Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek probeer ook om my met positiewe mense te omring en om ander te ondersteun.”
Amharic[am]
ብሩህ አመለካከት ካላቸው ሰዎች ጋር ለመቀራረብ ከመሞከሬም ባሻገር ሌሎችን በማንኛውም ነገር ለመርዳት ጥረት አደርጋለሁ” በማለት ተናግራለች።
Azerbaijani[az]
Həmçinin, müsbət fikirli insanlarla daha çox ünsiyyət etməyə can atır və başqalarına emosional cəhətdən kömək etməyə çalışıram».
Central Bikol[bcl]
Pinagmamaigotan ko man na makiibaiba sa mga tawong positibo, asin pinagmamaigotan kong tabangan an iba.”
Bemba[bem]
Cimbi na co, ndesha sana ukuba pamo na bantu abatontonkanya pa fisuma, kabili mfwaya ukukoselesha bambi no kubafwa.”
Bislama[bi]
Mi rere oltaem blong leftemap tingting blong narafala mo mekem wok blong narafala.”
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আমি সবসময় ইতিবাচক মনোভাবসম্পন্ন লোকেদের সান্নিধ্যে থাকতে এবং অন্যদেরকে সাহায্য করতে চেষ্টা করি।”
Cebuano[ceb]
Nakig-uban usab ako sa mga tawong positibog panglantaw, ug naningkamot ako sa pagtabang sa uban.”
Seselwa Creole French[crs]
Mon osi esey reste pros avek bann dimoun ki annan en pwennvi pozitif, e mon esey fer zefor pour la pour lezot.”
Danish[da]
Desuden prøver jeg at være sammen med optimistiske og glade mennesker og at gøre alt hvad jeg kan, for at være noget for andre.“
Ewe[ee]
Medzea agbagba hã be made ha kple amesiwo si susu nyui le, eye medzea agbagba be makpe ɖe ame bubuwo ŋu.”
Efik[efi]
Mmesinyụn̄ ndomo ukeme ndidu ye mbon oro ẹkopde inemesịt, nnyụn̄ ndomo ndin̄wam mbon efen.”
Greek[el]
Προσπαθώ επίσης να περιστοιχίζομαι από θετικά άτομα και να συμπαραστέκομαι στους άλλους».
English[en]
I also try to surround myself with positive people, and I try to be there for others.”
Estonian[et]
Samuti püüan ümbritseda end positiivsete inimestega ja pakkuda alati oma abi, kui keegi seda vajab.”
Fijian[fj]
Au dau saga tale ga meu veimaliwai kei ira e vinaka na nodra rai, vaka kina noqu saga meu vukei ira na tani.”
Ga[gaa]
Mibɔɔ mɔdɛŋ hu ni mikɛ mɛi ni yɔɔ miishɛɛ lɛ abɔ, ni mibɔɔ mɔdɛŋ koni maye mabua mɛi krokomɛi hu.”
Gilbertese[gil]
I kataia ni memena i buakoia te koraki aika raoiroi aia iango ao ni kukukurei, ao I kataia ni buokiia aomata ni karau nanoia.”
Gun[guw]
N’sọ nọ tẹnpọn nado tin to mẹhe yin lẹnpọn dagbenọ lẹ ṣẹnṣẹn, bo nọ dovivẹnu nado gọalọna mẹdevo lẹ to numọtolanmẹ-liho.”
Hausa[ha]
Na kuma yi ƙoƙari in kasance tsakanin mutane masu farin ciki, kamar yadda nake ƙoƙarin in taimaki wasu.”
Hebrew[he]
אני גם עושה מאמץ להיות בחברת אנשים חיוביים ומנסה לעזור לזולת”.
Hiligaynon[hil]
Nagapakig-upod man ako sa mga tawo nga may positibo nga panimuot, kag ginabuligan ko ang iban.”
Croatian[hr]
Također se nastojim okružiti optimističnim ljudima i biti uz druge kad me trebaju.”
Hungarian[hu]
Ezenkívül megpróbálom magam optimista emberekkel körbevenni, és igyekszem segíteni másoknak.”
Indonesian[id]
Saya juga berupaya bergaul dengan orang-orang yang positif, dan saya berupaya membantu orang lain.”
Igbo[ig]
Ana m agbalịkwa iso ndị na-enwe echiche ziri ezi akpakọrịta, ana m agbalịkwa inyere ndị ọzọ aka.”
Iloko[ilo]
Ikagkagumaak met ti makipulapol kadagiti positibo a tattao ken makipagrikna ken tumulong kadagiti sabsabali.”
Icelandic[is]
Ég reyni líka að vera innan um jákvætt fólk og legg mig fram um að vera til staðar þegar aðrir þurfa á mér að halda.“
Isoko[iso]
Mẹ rẹ daoma jọ kugbe ahwo nọ a rẹ wereva jẹ daoma fi obọ họ kẹ amọfa.”
Italian[it]
Cerco anche di stare insieme a gente ottimista e di essere disponibile”.
Georgian[ka]
აგრეთვე ვცდილობ, დადებითად განწყობილი ადამიანების წრეში ვიტრიალო, მხარი დავუჭირო და დავეხმარო სხვებს.
Kongo[kg]
Mu kesalaka mpi ngolo sambu na kuvanda ntangu yonso ti bantu yina kevandaka ti mabanza ya mbote, mpi mu kesalaka yonso sambu na kusadisa bantu yankaka.”
Kazakh[kk]
Сондай-ақ көзқарастары жақсы адамдардың ортасында жүруге және өзгелерге дем беру үшін олардың жандарынан табылуға тырысам”.
Kalaallisut[kl]
Aammattaaq inuit isumalluartuusut nuannaartuusullu ilaginiartarpakka, sapinngisannillu allanut ikiuiniartarlunga.“
Kannada[kn]
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆಸರೆನೀಡಲು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕೊಡಲೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.”
Kaonde[kqn]
Kabiji nkebesha bingi kwikala na bantu ba michima yawama ne kukwasha bakwetu kwikala na ndangulukilo yawama.”
San Salvador Kongo[kwy]
Yavavanga mpe kala vamosi ye akwa kiese yo sadisa akaka.”
Ganda[lg]
Ate era nfuba okubeera n’abantu abalina endowooza ennuŋŋamu era mba mwetegefu okuyamba abalala.”
Lingala[ln]
Nasalaka mpe makasi nazala na baninga oyo bazali na esengo mpe nasalaka nyonso mpo na kosunga basusu.”
Lozi[loz]
Mi hape ni likanga ku eza sango ni batu ba ba na ni mubonelo o munde, mi ni batanga ku tusa ba bañwi.”
Luba-Katanga[lu]
Ne neelelanga’ko kushikata na bantu ba mumweno muyampe, ne kwipāna mu kukwasha bakwetu.”
Luba-Lulua[lua]
Ntu ndikolesha kabidi bua kuikala munkatshi mua bantu badi ne mmuenenu wa malu muimpe, ne nteta bua kuambuluisha bakuabu.”
Luvale[lue]
Ngwasaka kushikama navaze veji kuhanjikanga vyuma vyamwaza nakukafwanga vakwetu.”
Morisyen[mfe]
Mo aussi essaye entoure moi avek bann dimoune ki ena enn l’attitude positif, ek mo essaye soutenir ek aide lezot.”
Malagasy[mg]
Miezaka miaraka amin’olona mijery ny lafy tsaran-javatra foana koa aho, ary miezaka manampy ny hafa.”
Macedonian[mk]
Освен тоа, се трудам да бидам во друштво на позитивни луѓе, и се трудам да им помагам на другите“.
Maltese[mt]
Nipprova wkoll nagħmilha maʼ nies b’attitudni pożittiva u nipprova nkun t’għajnuna għal oħrajn.”
Burmese[my]
ပြီးတော့ အပြုသဘောရှိတဲ့သူတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းပြီး တခြားသူတွေကို ကြိုးစားကူညီပေးတယ်” ဟုဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Jeg forsøker også å være sammen med mennesker som har en positiv innstilling, og jeg prøver å være en støtte for andre.»
Nepali[ne]
म सकारात्मक मानिस वरिपरि बस्छु अनि अरूलाई मदत गर्न सधैं आफूलाई तयार राख्छु।”
Ndonga[ng]
Ohandi kambadhala wo okukala naantu mboka ye na etaloko ewanawa, nohandi kambadhala okuyambidhidha nokukwathela yalwe.”
Niuean[niu]
Kua lali foki au ke takatakai he tau tagata mitaki, ti lali au ke ha ha i ai mo lautolu.”
Dutch[nl]
Ook probeer ik met positief ingestelde personen om te gaan en voor anderen klaar te staan.”
Nyanja[ny]
Ndimayesetsanso kumacheza ndi anthu achimwemwe ndiponso kuthandiza anthu ena.”
Ossetic[os]
Стӕй мӕхи бӕттын хъӕлдзӕг, цардбӕллон адӕмыл ӕмӕ, мӕ бон цы у, уымӕй иннӕтӕн ӕххуыс кӕнын».
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖ਼ੁਸ਼ਦਿਲ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਣ-ਗਿਲਣ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।”
Pangasinan[pag]
Manggugunaet ak met a milimog ed saray positibon totoo, tan ontutulong ak ed arum.”
Papiamento[pap]
Tambe mi ta purba rondoná mi mes ku hende positivo, i mi ta purba yuda otro hende.”
Pijin[pis]
And tu, mi trae for kaban witim pipol wea ting long gud saed and wea hapi, and mi trae for helpem narawan saed long feeling tu.”
Polish[pl]
Otaczam się też pogodnymi ludźmi i sama chętnie służę pomocą”.
Portuguese[pt]
Também tento ficar rodeada de pessoas positivas e procuro dar uma força para outros.”
Rundi[rn]
Ndagerageza kandi kugira abagenzi babona ibintu mu buryo bwiza nkongera nkagerageza gufasha abandi”.
Romanian[ro]
Încerc să stau mereu în compania oamenilor cu o atitudine pozitivă şi să îi ajut pe alţii“.
Russian[ru]
Также я стараюсь общаться с жизнерадостными людьми, и сама стремлюсь быть хорошей поддержкой для других».
Kinyarwanda[rw]
Nanone, akenshi ngerageza kwifatanya n’abantu babona ibintu mu buryo burangwa n’icyizere, kandi nkagerageza guhumuriza abandi no kubafasha.”
Sango[sg]
Mbi yeke tara nga ti tambela gi na azo so ayeke bâ aye lakue na nzoni lê na ti mû maboko na ambeni zo tongana ala ye.”
Slovak[sk]
Snažím sa tiež obklopovať pozitívnymi ľuďmi a byť tu pre iných.“
Samoan[sm]
Ou te taumafai foʻi ina ia aufaatasi pea ma tagata e fiafia, ma taumafai foʻi e fesoasoani ma lagolagosua i nisi o loto mafatia.”
Shona[sn]
Ndinoedzawo kuva pane vanhu vane maonero akanaka, uye ndinoedza kubatsira uye kutsigira vamwe.”
Albanian[sq]
Përpiqem të rri me njerëz pozitivë dhe të jem e gjindshme.»
Serbian[sr]
Takođe se trudim da budem u društvu pozitivnih ljudi i da drugima budem podrška i pomoć.“
Sranan Tongo[srn]
Mi e pruberi sosrefi fu abi demakandra nanga sma di abi wan bun denki fu sani, èn mi e pruberi fu yepi trawan te den abi yepi fanowdu.
Southern Sotho[st]
Ke boetse ke leka ho ba har’a batho ba nkhothatsang, ’me ke leka ho thusa ba bang.”
Swahili[sw]
Pia mimi hujitahidi kushirikiana na watu walio na maoni mazuri, nami hujitahidi kuwasaidia wengine.”
Congo Swahili[swc]
Pia mimi hujitahidi kushirikiana na watu walio na maoni mazuri, nami hujitahidi kuwasaidia wengine.”
Telugu[te]
నేను అనుకూల దృక్పథంగలవారితో ఉండడానికి కూడా ప్రయత్నిస్తాను, ఇతరులకు భావోద్రేకంగా సహకరించడానికి, సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.”
Thai[th]
นอก จาก นั้น ดิฉัน พยายาม อยู่ กับ คน ที่ มอง โลก ใน แง่ ดี และ พยายาม ช่วย คน อื่น ๆ.”
Tagalog[tl]
Sinisikap ko ring makasama ang mga taong may positibong saloobin, at sinisikap kong makatulong sa iba.”
Tetela[tll]
Dimi ndjatshutshuyaka nto dia mbekesanɛ l’anto wele la tokanyi t’ɛlɔlɔ, ndo dimi ndjaketembolaka dia kimanyiya anto akina.”
Tswana[tn]
Gape ke itsalanya le batho ba ba itumetseng, ba ba lebang dilo ka tsela e e tshwanetseng mme ke leka go thusa ba bangwe.”
Tongan[to]
‘Oku ou toe feinga ke takatakai kiate au ‘a e kakai ‘oku fakakaukau pē ki he leleí, pea ‘oku ou feinga ke u ‘i ai ma‘á e ni‘ihi kehé.”
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ndilasola kuba akati kabantu balanga zintu munzila iili kabotu, alimwi ndilasola kubagwasya kuyeeya.”
Tok Pisin[tpi]
Kain tingting olsem inap helpim yumi long amamas tru, olsem Baibel i tok: “Yupela stretpela manmeri, yupela i mas belgut na amamas long olgeta gutpela samting Bikpela i mekim.
Tsonga[ts]
Nakambe ndzi ringeta ku dzumba ni vanhu lava nga ni vonelo lerinene, naswona ndzi ringeta ku pfuna lava lavaka mpfuno.”
Tumbuka[tum]
Kweniso nkhutemwa kucezga na ŵanthu awo mbakukondwa, ndipo nkhuŵa wakunozgeka kuwovwira ŵanyane.”
Tuvalu[tvl]
E taumafai foki au ke ‵nofo fakatasi mo tino kolā e ‵lei olotou kilokiloga, kae e taumafai foki au o fesoasoani atu ki nisi tino i toku nofo atu i konā.”
Twi[tw]
Mebɔ mmɔden nso sɛ me ne nnipa a wɔwɔ adwempa bɛbɔ, na mebɔ mmɔden sɛ mɛboa afoforo nso.”
Tahitian[ty]
E tutava atoa vau i te amui atu i te feia e feruriraa faaitoito to ratou, e e tutava vau i te turu e i te tauturu ia vetahi ê.”
Ukrainian[uk]
А ще стараюсь оточувати себе позитивно настроєними людьми, а також намагаюся підтримувати інших».
Umbundu[umb]
Embimbiliya li tu vetiya hati: “Yoleli Yehova. Nyamuli, ene wakuesunga.
Venda[ve]
Ndi dovha nda lingedza u vha na vhathu vha re na mavhonele avhuḓi, nahone ndi a lingedza u thusa vhaṅwe.”
Waray (Philippines)[war]
Nangangalimbasog liwat ako nga makig-upod ha mga tawo nga positibo an panhunahuna, ngan nangangalimbasog ako ha pagbulig ha iba.”
Wallisian[wls]
ʼE au toe faiga foki ke au fakatahi mo he ʼu hahaʼi ʼe nātou maʼu he ʼu manatu lelei, pea ʼe au faiga ke au tokoni ki te hahaʼi ʼaia.”
Xhosa[xh]
Ndizama nokusoloko ndikunye nabantu abanesimo sengqondo esakhayo nokunceda abanye.”
Yoruba[yo]
Mo tún gbìyànjú láti rìn mọ́ àwọn èèyàn tó máa ń ní èrò tó dáa tínú wọn sì máa ń dùn, mo sì tún ń gbìyànjú láti ran àwọn ẹlòmíì lọ́wọ́ pẹ̀lú.”
Chinese[zh]
这种心态能助人寻得快乐,因为圣经劝勉我们:“义人啊,你们要因耶和华而欢欣喜乐; 心地正直的人啊,你们人人都要欢呼。”(
Zande[zne]
Mi namanga asadatise a kaa sungo na kina agu aboro duna wene aberã tipa agu apai du kumbatayo na kini mangi asadatise a ka undo kura aboro.”
Zulu[zu]
Ngizama nokuzigcina nginabantu abanesimo sengqondo esihle, futhi ngizama ukusiza abanye lapho bedinga usizo.”