Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, когато вещицата свърши с часа си по химия, можеш ли да й кажеш да подсили магията малко?
Bosnian[bs]
Pa, kad se čudo od djeteta vrati iz laboratorija, možete li znaš, malo poboljšati magiju?
German[de]
Kann das Wunderkind den Zauber verstärken, wenn sie wiederkommt?
Greek[el]
Όταν η διάνοια τελειώσει με τη χημεία, θα τη βάλεις να ενισχύσει λίγο το ξόρκι;
English[en]
So when the whizz kid finishes chem lab, can you have her bulk up the spell a little?
Spanish[es]
Cuando ella vuelva del laboratorio, ¿podrás afianzar un poco el conjuro?
Finnish[fi]
Kun ihmelapsi tulee kemian labrasta, voisiko hän vahvistaa taikaa?
Hebrew[he]
אז כשהגאונה הקטנה תחזור מהמעבדה לכימיה את יכולה להגיד לה לחזק את הכישוף טיפה, אם את רוצה.
Croatian[hr]
Pa, kad se čudo od djeteta vrati iz laboratorija, možete li znaš, malo poboljšati magiju?
Hungarian[hu]
Szóval ha a csodagyerek befejezi a kémia - gyakorlatát, felturbóztatod vele egy kicsit a varázst?
Italian[it]
Quando il genietto torna da scuola, dille di irrobustire un po'l'incantesimo.
Dutch[nl]
kan je vragen of ze de spreuk nog een keer op wil zeggen als ze terug is?
Polish[pl]
Więc kiedy nasz geniusz skończy zajęcia z chemii, możesz ją poprosić, żeby podrasowała trochę te zaklęcia?
Portuguese[pt]
Quando ela voltar da aula de química, ela pode fortalecer o feitiço?
Romanian[ro]
Şi când terminaţi cu laboratorul, copilaşi, poate îmi faceţi şi mie vraja?
Serbian[sr]
Pa, kad se čudo od djeteta vrati iz laboratorija, možete li znaš, malo poboljšati magiju?
Turkish[tr]
Dâhi çocuk kimya laboratuvarından döndüğünde büyüyü biraz daha güçlendirmesini söyler misin?