Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те се присъединиха към мен, за да произвеждат свободно, търгуват, сътрудничат и конкурират на място, където правата на всички са защитени.
Czech[cs]
Přidali se ke mně, aby mohli svobodně vyrábět, obchodovat, spolupracovat a soutěžit na místě... kde jsou chráněna práva každého.
Greek[el]
Ήρθαν μαζί μου για να παράγουν ελεύθερα, να εμπορεύονται, να συνεργάζονται, και να ανταγωνίζονται σε ένα μέρος... όπου όλων τα δικαιώματα θα προστατεύονται.
English[en]
They have joined me to freely produce, trade, cooperate and compete in a place... where the rights of all are protected.
Spanish[es]
Se unieron a mí para producir... comerciar, cooperar y competir libremente en un lugar... donde los derechos de todos están protegidos.
French[fr]
Ils se sont joints à moi pour produire, échanger, coopérer... et se faire concurrence librement dans un lieu où... les droits de tous sont protégés.
Croatian[hr]
Pridružili su mi se da slobodno proizvode, trguju, surađuju i natječu se na mjestu... gdje su prava svih zaštićena.
Hungarian[hu]
Csatlakoztak hozzám, hogy szabadon alkossanak... kereskedjenek, együttműködjenek és versenyezzenek egy helyen... ahol a jogok védelem alatt állnak.
Polish[pl]
/ Dołączyli do mnie by swobodnie produkować / handlować, współpracować, / konkurować w miejscu... gdzie ich prawa są przestrzegane.
Portuguese[pt]
Eles se juntaram a mim para produzir livremente, comércializar, cooperar e competir em um lugar... onde os direitos de todos são protegidos.
Romanian[ro]
Mi s-au alăturat să poată produce liber să facă comerţ, să coopereze şi să concureze într-un loc unde drepturile tuturor sunt protejate.
Russian[ru]
Они присоединились ко мне, чтобы без препятствий производить, торговать, сотрудничать и конкурировать в месте... где защищены права всех.
Serbian[sr]
Pridružili su mi se da slobodno proizvode, trguju, sarađuju i takmiče se na mestu gde su prava svih zaštićena.