Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وقد تم اعتقال العديد من المدافعين والمدافعات عن حقوق الإنسان والناشطين، بما في ذلك عصام كوشك ومريم العتيبي، بسبب مشاركتهم في حملة #أنا_وصية_نفسي المطالبة بإنهاء نظام الولاية.
Greek[el]
Πολλοί υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ακτιβιστές, μεταξύ των οποίων οι Essam Koshak και Mariam Al-Otaibi, συνελήφθησαν για συμμετοχή στην εκστρατεία #IAmMyOwnGuardian [ΕγώΕίμαιΟΚηδεμόναςΜου], η οποία ζητεί την παύση του συστήματος αρσενικής κηδεμονίας.
English[en]
Many human rights defenders and activists, including Essam Koshak and Mariam Al-Otaibi, have been arrested for participating in the campaign #IAmMyOwnGuardian, which calls for an end to the male guardianship system.
Spanish[es]
Muchos defensores de derechos humanos y activistas, incluido Essam Koshak y Mariam Al-Otaibi, han sido arrestados por participar en la campaña #IAmMyOwnGuardian [Soy mi propia tutora], que pide poner fin al sistema de tutela masculina.
French[fr]
Beaucoup de militants et de défenseurs des droits, dont Essam Koshak et Mariam Al-Otaibi, ont été arrêtés arrêter pour avoir participé à la campagne #IAmMyOwnGuardian (Je suis mon propre tuteur) qui appelle à la fin du système de tutelle masculine.
Hungarian[hu]
Több emberi jogi aktivistát és jogvédőt, köztük Essam Koshakot és Mariam Al-Otaibit is letartóztatták, mert részt vett a gyámrendszer megszüntetését követelő „Én vagyok a saját gyámom” (#IAmMyOwnGuardian) kampányban.
Italian[it]
Molti difensori e attivisti per i diritti umani, tra cui Essam Koshak e Mariam Al-Otaibi, sono state arrestate per aver partecipato alla campagna #IAmMyOwnGuardian (#SonoCustodeDiMeStessa), che chiede la fine del sistema di tutela maschile.
Malagasy[mg]
Marobe ireo mpiaro zon'olombelona sy mpikatroka, isan'ireny i Essam Koshak sy Mariam Al-Otaibi, no nosamborina noho ny nandraisan'izy ireo anjara tamin'ilay fanentanana #IAmMyOwnGuardian (Izaho ihany no mpiambina ny tenako) izay nitaky fampitsaharana ny rafitra fiahian'ny lehilahy.
Polish[pl]
Wielu obrońców i aktywistów w zakresie praw człowieka, wśród których Essam Koshak i Mariam Al-Otaibi, zostało aresztowanych za udział w kampanii #IAmMyOwnGuardian (Sama sobie jestem opiekunem) dążącej do zniesienia meskiej opieki prawnej.
Portuguese[pt]
Muitos defensores dos direitos humanos e ativistas, como Essam Koshak e Mariam Al-Otaibi, foram presos por participarem da campanha #IAmMyOwnGuardian (Sou a minha própria tutora), que pede o fim do sistema de tutela masculino.
Russian[ru]
Многие правозащитники и активисты, например, Айсам Кошак и Марьям аль-Утайби, были арестованы за участие в кампании #IAmMyOwnGuardian [Я — свой собственный опекун], призывающей к отмене системы опекунства.