Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
إذا ، هل والداك المتفتحينكانوا السبب في انك قررتِ الإلتحاق بعصابة ؟
Bulgarian[bg]
Значи реши да се присъединиш към бандата заради родителите си?
Greek[el]
Είναι οι γονείς σου... ο λόγος που μπήκες στη συμμορία
English[en]
So, uh, are your latchkey parents... the reason you decided to join a gang?
Croatian[hr]
Znači, zbog toga si stupila u bandu?
Dutch[nl]
Dus, zijn jouw waardeloze ouders... de reden dat je nu bij een bende zit?
Portuguese[pt]
Os teus pais esquisitos são o motivo para te teres juntado ao gang?
Serbian[sr]
Znaci, zbog toga si stupi la u bandu?
Swedish[sv]
Så, är det dina föräldrars fel, att du blev med i ett gäng?