Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
I guess his money wasn' t too gay to bail you out or keep your wife from leaving you again
Spanish[es]
No te parecía tan gay como para sacarte del aprieto...... o salvarte de que tu esposa te dejara
Estonian[et]
Ma arvan, et ta raha polnud liiga gei, et sind vangist vabastada, või et su naine sind jälle maha ei jätaks
Finnish[fi]
Ilmeisesti hänen rahansa eivät olleet liian " homoja ", pelastaakseen sinut pulasta,- tai estääkseen vaimoasi jättämästä sinua taas
Norwegian[nb]
Det var ikke for homsete da det reddet deg og hindret at kona di dro igjen
Polish[pl]
Chyba te pieniądze nie były zbyt gejowskie, by cię wykupić i powstrzymać twoją żonę od ponownego odejścia od ciebie
Romanian[ro]
Mă gândesc că banii lui n- au fost suficient de homo încât să nu te scoată din rahat sau să nu o împiedice pe soţia ta să te părăsească din nou
Slovenian[sl]
Verjetno njegov denar ni bil preveč gejevski, da te izvleče, ali te reši pred tem, da te žena ponovno zapusti