Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Besem havde vaeret uden forsikring i fem aar ud af en samlet forsikringsperiode paa 44 aar, foer han blev erklaeret uarbejdsdygtig.
German[de]
Herr Besem war während einer Versicherungszeit von 44 Jahren fünf Jahre unversichert gewesen, bis er dann arbeitsunfähig wurde.
Greek[el]
Ο Besem είχε παραμείνει ανασφάλιστος επί πέντε έτη, εντός περιόδου 44 ετών, κατά το λοιπό διάστημα της οποίας ήταν ασφαλισμένος, πριν κηρυχθεί ανίκανος προς εργασία.
English[en]
Mr Besem had been uninsured for five years in an otherwise insured period of 44 years before being declared unfit for work.
Spanish[es]
Besem había estado sin asegurar durante 5 años en el curso de un período de 44 años en el que, si no, siempre había estado asegurado.
Finnish[fi]
Besem oli ollut vakuuttamattomana viiden vuoden ajan 44 vakuutetun vuoden jälkeen ennen kuin hänet todettiin työkyvyttömäksi.
French[fr]
Besem avait eu une période d'interruption d'assurance de cinq ans à l'intérieur d'une période globale d'assurance de 44 ans, avant d'être déclaré inapte au travail.
Italian[it]
Il signor Besem era rimasto senza assicurazione per cinque anni durante un periodo altrimenti assicurato di 44 anni prima di essere dichiarato inabile al lavoro.
Dutch[nl]
Besem was binnen een verzekerde periode van in totaal 44 jaar gedurende vijf jaar onverzekerd geweest alvorens hij arbeidsongeschikt werd verklaard.
Portuguese[pt]
Besem permaneceu sem seguro durante cinco anos dentro de um período global de seguro de 44 anos, antes de ser declarado incapacitado para o trabalho.
Swedish[sv]
Besem hade varit oförsäkrad i 5 år under en annars försäkrad period på 44 år, innan han förklarades oförmögen att arbeta.