Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طفولة عصيبة تضمنت الإعتداء والأهمال
Bulgarian[bg]
Трудно детство изпълнено с насилие и отхвърляне.
Czech[cs]
Dysfunkční dětství, což zahrnuje týrání a zanedbávání.
Danish[da]
En dysfunktionel barndom, der involverede mishandling og forsømmelse..
Greek[el]
Δυσλειτουργική παιδική ηλικία, με κακοποίηση και παραμέληση.
English[en]
Dysfunctional childhood that involved abuse and neglect.
Spanish[es]
Infancia disfuncional que involucró abuso y negligencia.
Estonian[et]
Väärastunud lapsepõlve, täis kuritarvitamisi ja hooletust.
Persian[fa]
اختلال عملکرد در کودکی. که سواستفاده و کم توجهی هم بهش اضافه شد
Finnish[fi]
Huono lapsuus, johon liittyi riippuvuutta ja laiminlyöntiä.
French[fr]
Une enfance perturbée où j'aurais été violenté et délaissé.
Hebrew[he]
ילדות דיספונקציונלית שכללה התעללות והזנחה.
Hungarian[hu]
Problémás gyerekkor, elhanyagolt, bántalmazott gyermek.
Indonesian[id]
Masa disfungsional yang melibatkan kekerasan dan penelantaran.
Italian[it]
infanzia tormentata, violenze e abbandoni.
Lithuanian[lt]
Nenormalios vaikystės, kurioje vyravo smurtas ir atstūmimas.
Malay[ms]
Zaman kanak-kanak yang suram melibatkan penderaan dan pengabaian.
Norwegian[nb]
Dysfunksjonell barndom, med misbruk og omsorgssvikt.
Dutch[nl]
Disfunctionele jeugd m.b.t. misbruik en verwaarlozing.
Polish[pl]
Ciężkie dzieciństwom, molestowane i zaniedbywane.
Portuguese[pt]
Infância disfuncional, que envolveu abusos e negligência.
Romanian[ro]
Copilărie disfuncţională care implică abuz şi neglijare.
Russian[ru]
Проблемное детство, побои, пренебрежение матери.
Slovenian[sl]
Težavno otroštvo z zlorabami in zanemarjanjem.
Swedish[sv]
Dysfunktionell barndom med våld och vanvård.
Turkish[tr]
İhmal ve suistimale maruz kalmış disfonksiyonel çocukluk.
Vietnamese[vi]
Tuổi thơ bất thường kéo theo việc bị lạm dụng và thờ ơ.