Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فروبوتنا أكبر بكثير من حيوان صغير، لذا كان علينا القيام بما يُسمّى التدريج الديناميكي للترددات للتأكد من نفس التفاعل الفيزيائي.
Bulgarian[bg]
Роботът ни е много по-голям от малкo животинче, затова трябваше да направим т.нар. динамично мащабиране на честотите, за да сме сигурни, че имаме същата физика на взаимодействие.
German[de]
Unser Roboter ist viel größer als das kleine Tier. Wir mussten eine dynamische Skalierung der Frequenzen vornehmen, um die selben physikalischen Bedingungen vorliegen zu haben.
Greek[el]
Το ρομπότ είναι πολύ μεγαλύτερο από ένα μικρό ζώο, έτσι έπρεπε να κάνουμε δυναμική κλιμάκωση συχνοτήτων για να επιβεβαιώσουμε ίδια φυσική αλληλεπίδραση.
English[en]
Our robot is much bigger than a small animal, so we had to do what's called dynamic scaling of the frequencies to make sure we had the same interaction physics.
Spanish[es]
El robot es mucho más grande que un animal pequeño, por eso tuvimos que hacer un escalado dinámico de frecuencias para asegurarnos de lograr la misma física de interacción.
Persian[fa]
روبات ما بسیار بزرگتر از یک حیوان کوچک است، لذا مجبور بودیم کاری کنیم که به آن مقیاسبندی دینامیک فرکانسها مینامند تا مطمئن شویم همان فیزیک تعاملی را داریم.
French[fr]
Notre robot est beaucoup plus grand qu'un petit animal donc nous avons du faire un redimensionnement dynamique pour garantir les mêmes interactions physiques.
Hebrew[he]
הרובוט שלנו הוא גדול בהרבה מחיה קטנה, אז היינו צריכים לעשות מה שקראנו לו הגדלה דינמית של תדירויות כדי לוודא שתהיה לנו את אותה פיזיקת פעולה.
Hungarian[hu]
A robotunk jóval nagyobb, mint egy kis állat, így ún. dinamikus frekvencialéptetést használtunk, hogy biztosan ugyanazt a hatást érjük el.
Italian[it]
Il nostro robot è molto più grande di un piccolo animale, perciò siamo ricorsi all'ingrandimento dinamico delle frequenze per ottenere la stessa fisica delle interazioni.
Japanese[ja]
我々のロボットは 小動物に比べてずっと大型なので 周波数の動的スケーリングなるものを行い 等価の物理的相互作用が 得られるようにしました
Korean[ko]
작은 동물에 비해서 저희 로봇이 꽤 크기 때문에 동적 주파수 조정이라는 과정을 통하여 상호 작용의 물리적 특성이 동일하도록 했습니다.
Dutch[nl]
Onze robot is veel groter dan het kleine dier, dus we moesten de schaal van de frequenties aanpassen om juiste interactie-krachten te generen.
Polish[pl]
Nasz robot jest znacznie większy niż małe zwierzę, musieliśmy więc dokonać dynamicznego skalowania częstotliwości, żeby upewnić się, że mamy te same właściwości interakcji.
Portuguese[pt]
O nosso robô é muito maior do que um pequeno animal, por isso tivemos que fazer um aumento dinâmico das frequências para garantir que tínhamos a mesma física de interação.
Romanian[ro]
Robotul e mult mai mare decât un animal, astfel că a trebuit să facem scalarea dinamică a frecvențelor pentru a ne asigura că avem aceeași interacțiune.
Russian[ru]
Наш робот гораздо больше живого существа. Нам пришлось динамически изменить масштаб частот, чтобы убедиться, что физика взаимодействия такая же.