Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синята брада ни подпали заради сина ти.
Bosnian[bs]
Do vraga, Bluebard nas je raznio zato što su htjeli tvoje dijete.
Czech[cs]
Starej Silver nás vyhodil do povětří, protože chtěl tvýho kluka.
Danish[da]
Blåskæg sprængte os i luften, fordi de ville have din dreng.
German[de]
Zum Teufel, Blaubart hat uns in die Luft gesprengt, weil sie dein Kind wollten.
Greek[el]
Ο Μαυρογένης μας ανατίναξε γιατί ήθελε το παιδί σου.
English[en]
Hell, Bluebeard blew us up because they wanted your kid.
Spanish[es]
Joder, que Barba Azul nos hundió porque querían a tu hijo.
Estonian[et]
Sinihabe lasi meie parve õhku, kuna tahtis sinu last.
French[fr]
Tout ce que Barbe-Bleue voulait, c'était ton môme.
Hebrew[he]
לעזאזל, האנשים האלו פוצצו אותנו כי הם רצו את הבן שלך.
Croatian[hr]
Dovraga, razneli su nas zato sto su zeleli tvog klinca.
Hungarian[hu]
Francba, Kékszakáll felrobbantott minket a kölyköd miatt.
Italian[it]
Diavolo, Barbablu'ci ha fatti saltare in aria per prendere tuo figlio!
Dutch[nl]
Verdomme, Blauwbaard heeft ons opgeblazen omdat ze je kind wilden hebben.
Portuguese[pt]
Inferno, o Barba-Negra nos explodiu porque eles queriam seu filho.
Romanian[ro]
Ne-au aruncat în aer fiindcă îl voiau pe băiatul tău.
Sinhala[si]
මගුල, නිල් රැවුලා පුපුරවව්වේ මොකද ඌට උෙඕ ළමය ඕනේ නිසා.
Slovenian[sl]
Sinjebradec nas je razstrelil, ker je hotel tvojega otroka.
Serbian[sr]
Dođavola, Plavobradi nas je razneo jer je želeo tvog malog.
Turkish[tr]
Mavi Sakal bize ateş etti çünkü çocuğunu istediler.