Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Лара илыҩуеит: «Ара Абиблиа аҵара зҭаху рацәаҩуп, уи сара даара исгәаԥхоит.
Acoli[ach]
En ocoyo ni: “Watye ki kare me kwano Baibul ki dano mapol kany, dok man yomo iya tutwal.
Mapudungun[arn]
Feymu wiñamtuwi kiñe lof Europa mapu mew, chew ñi duamniengeel doy amuldungukelu.
Baoulé[bci]
Ɔ seli kɛ: “Be nga be kunndɛ kɛ bé súan Biblu’n nun like’n, be sɔnnin.
Biak[bhw]
Fyas ḇo doḇe, ”Snonkaku sibor simarisen sfarkor Refo.
Bislama[bi]
Hem i talem se: “Long ples ya, i gat plante janis blong yu save mekem ol Baebol stadi, mo mi mi laekem tumas.
Batak Karo[btx]
Itulisna, “Nterem kel kalak si nggit erlajar Pustaka i jenda, meriah kel ukurku.
Chopi[cce]
Ene a wombile tiya: “U mana vathu vo tala vo lava kugonda, se eto ni ti tsakete ngutu.
Chuwabu[chw]
Iyene ohileba: “Enziveliwetxa miyo okuno, jawi ddihikana masunziho menjene.
Chokwe[cjk]
Yamba ngwenyi: “Kuno, ngukwete uhashi unji wa kusongwela malongeso a Mbimbiliya nawa chino chakunguvwisa kuwaha.
Dehu[dhv]
Öni angeic: “Eni a madrin ke, nyimutre la itre ka ajane troa ini Tusi Hmitrötr e cili.
Eastern Maroon Creole[djk]
A sisa ya sikiifi taki: „Mi e piisii te mi si fa somen sama wani sutudeli Beibel yaaso.
English[en]
She wrote: “There are a lot of opportunities to conduct Bible studies here, and I like that very much.
Hmong[hmn]
Nws mus pab tej koog uas tsis muaj cov tshaj tawm coob.
Iban[iba]
Ku iya nulis: “Ditu bisi mayuh peluang ngajar orang Bup Kudus, lalu aku rindu amat enggau utai nya.
Kalaallisut[kl]
* Ima allappoq: “Maani Biibilimik atuaqqissaaqateqarnissamut periarfissarpassuaqarpoq, tamannalu nuannareqaara.
Kimbundu[kmb]
Mwene wa soneka: “Etu kuku twala ni ujitu wa kulonga o Bibidiya veji javulu, nga wabhela kyavulu o ukexilu yú wa kuboka.
Konzo[koo]
Mwahandika athi: “Hano omundu syangabulha ow’erigha nayu, kandi ekyo kikanyitsemesaya kutsibu.
Krio[kri]
Dis sista bin rayt se: “Bɔku chans de fɔ kɔndɔkt Baybul stɔdi dɛn na ya, ɛn a rili lɛk dat.
Southern Kisi[kss]
Mbo poonyiaa aa, “Waŋnda nɔ bɔɔ yeemɛi le Baabuiyo pɛɛkoo nanuŋ, nduyɛ keŋ hɛnaŋ ya bɔɔ.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲကွဲးဝဲလၢ “ဖဲအံၤ တၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်လၢ ယကစးထီၣ်မၤလိပှၤဂၤလံာ်စီဆှံန့ၣ် အိၣ်အါမးအဃိ ယစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်မုာ်ဒိၣ်မး.
San Salvador Kongo[kwy]
Wasoneka vo: “O kwaku, ilongokanga Nkand’a Nzambi yo wantu ayingi, itoma zolanga kikilu e salu kiaki.
Lao[lo]
ລາວ ບອກ ວ່າ: “ຢູ່ ທີ່ ນີ້ ຂ້ອຍ ໄດ້ ນໍາ ການ ສຶກສາ ກັບ ຫຼາຍ ຄົນ ຂ້ອຍ ມັກ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.
Lushai[lus]
Ani chuan: “Bible zirpui tam tak ka nei thei a, nuam ka ti hle a.
Morisyen[mfe]
Li ti ekrir: “Li bien fasil pou kondir bann letid Labib isi, ek mo bien kontan sa.
Maltese[mt]
Hi kitbet: “Hawn ħafna opportunitajiet biex tikkonduċi studji tal- Bibbja, u dan jogħġobni wisq.
Nyemba[nba]
Kaha ua sonekele ngueni: “Kuno tua kala na vukovelelo vua vuingi vua ku endesa vilongesa via Mbimbiliya, ngeci nja lemako cikuma.
Ndau[ndc]
Iyona yakatara kudari: “Kuno, kuna mukana jakawanda jo kuva no jijo jo Bhaibheri zve ndinozvidakarira maningi.
Lomwe[ngl]
Owo oorepa: “Nno yookhalawo ekari etokweene ya weeciha soohuserya sa Piipiliya nave kinnasiveliwa vancipale.
Nias[nia]
Isura, ”Oya ginötö ba wamahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö ba daʼa ba omasido sibai.
Ngaju[nij]
Iye hamauh, ”Are kesempatan uka manenga palajaran Alkitab hong hetuh, tuntang aku rajin hal jite.
Niuean[niu]
Tohi e ia: “Loga e magaaho ke taute e tau fakaako Tohi Tapu i hinei, ti fiafia lahi au.
Navajo[nv]
Kójíníigo ájiilaa: “Tʼóó ahayóí Diyin Bizaad nídínóotʼı̨́įłii hólǫ́ dóó éí ayóó shił yáʼátʼééh.
Nyaneka[nyk]
Wahoneka okuti: “Kuno ndyikuhole unene mokonda ndyina onomphitilo ononyingi mbokulongesa ovanthu Ombimbiliya.
Nyankole[nyn]
Akahandiika naagira ati: “Omu kicweka ekyo kyorobi kutunga abantu b’okwegyesa Baibuli, kandi nikinshemeza munonga.
Ayacucho Quechua[quy]
* Paymi nin: “Jehova Diosmanta willakuspaymi bibliamanta astawan yachay munaq runakunata tarini, chaywanmi anchata kusikuni.
Cusco Quechua[quz]
Paymi nin: “Kaypiqa askhan Bibliamanta yachayta munashanku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
* Paica ninmi: “Shuj gentecunata Bibliamanda yachachishpaca ninandami cushijuni.
Rarotongan[rar]
Tata aia: “E maata te au apii Pipiria ka rauka ia koe i te rave i konei, e e reka tikai au i te reira.
Sena[seh]
Iye alemba: “Kuno kuna miyai mizinji toera kucitisa mapfundziro a Bhibhlya, pontho ndisakomerwa kakamwe na pyenepi.
Saramaccan[srm]
A bi taki taa: „A di kamian aki, mi ta feni sömëni sëmbë u lei soni u Bëibel, nöö mi lobi di soni dë gaanfa seei.
Sundanese[su]
Manéhna nulis, ”Abdi resep pisan, di dieu loba nu hayang diajar Alkitab.
Sangir[sxn]
I sie němohẹ, ”Iạ sěbạe mal᷊uasẹ̌ ual᷊ingu sini mal᷊awọ taumata mapulu měngěndung Alkitapẹ̌.
Tswa[tsc]
I tsalile lezvi: “Lomu ku na ni vanhu vo tala va zvi lavako ku gondza Bhibhiliya, niku lezvo ndza zvi randza nguvhu.
Tooro[ttj]
Akahandika nagamba ngu: “Kyanguhire kutunga abantu b’okwegesa Baibuli omu kiikaro kinu, kandi ekintu kinu ninkigonza muno.
Tahitian[ty]
Teie ta ’na i papai: “I ǒ nei, e nehenehe e haamata e rave rahi haapiiraa Bibilia, hope te au!
Uighur[ug]
У мундақ дәйду: «Бу йәрдә Муқәддәс китапни үгинишни халайдиған адәмләр нурғун вә мән буни бәкму яхши көримән.
Umbundu[umb]
Eye wa soneha ndoco: “Kulo ku sukila ekuatiso lialua lioku songola alilongiso Embimbiliya kuenda ndi sole calua oku linga upange waco.
Urdu[ur]
اُنہوں نے لکھا: ”اِس علاقے میں بہت سے لوگ بائبل کورس کرنا چاہتے ہیں اور مجھے یہ بات بہت اچھی لگتی ہے۔
Makhuwa[vmw]
Owo olempe so: “Muttetthe ola, kookhalana eparakha yoowiiriha soosoma sa Biibiliya sinceene, nto eyo ennikisivela.
Wallisian[wls]
Neʼe ina tohi fenei: “ ʼE kaugā malie natou ʼae ʼe fia ako ia te Tohi-Tapu pea ʼe au fiafia ai.
Yapese[yap]
I yoloy ni gaar: “Boor e girdi’ ni be yag ni nggu tababnag e fol Bible ngorad u roy ma ri gu baadag e re n’ey.