Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uskoro su se ti klinci opametili i jednostavno ga ostavili na miru.
Czech[cs]
Brzy na to, se to děti dozvěděli, a začli se ho stranit.
Danish[da]
Meget hurtigt forstod ungerne At lade ham være i fred.
English[en]
Pretty soon, those kids got wise and just left him alone.
Spanish[es]
Luego, esos niños comprendieron y lo dejaron en paz.
Estonian[et]
Varsti said need lapsed targemaks ja jätsid ta lihtsalt rahule.
Finnish[fi]
Aika pian kiusaajat tulivat järkiinsä - ja jättivät hänet rauhaan.
Croatian[hr]
Uskoro su se ti klinci opametili i jednostavno ga ostavili na miru.
Dutch[nl]
Vrij snel werden de kinderen verstandig en lieten ze hem met rust.
Portuguese[pt]
Rapidamente aqueles garotos aprenderam a lição. E deixaram-no em paz.
Slovenian[sl]
Kmalu so ti fantje prišli k pameti in ga enostavno pustili pri miru.
Albanian[sq]
Shumë shpejt, ata fëmijë u bënë të zgjuar dhe e lanë atë vetëm.
Serbian[sr]
Uskoro su se ti klinci opametili i jednostavno ga ostavili na miru.
Swedish[sv]
Ganska snart blev ungarna förståndiga och lämnade honom ifred.
Turkish[tr]
Epey sonra o çocukların akılları başına geldi... ve hemen onu yalnız bıraktılar.