Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Cik pa Musa ugam uyio nia dhanu gineg lei pir acama.
Amharic[am]
የሙሴ ሕግ፣ ሰዎች እንስሳትን ለምግብነት እንዲጠቀሙ ይፈቅድ ነበር።
Basaa[bas]
I si Mbén Môsi, bôt ba bééna kunde i je binuga.
Bemba[bem]
Mu Mafunde ya kwa Mose, Lesa alisuminishe abantu ukulya inama.
Bulu (Cameroon)[bum]
Atiñe Moïse si, bôte be mbe ngule ya wôé betit, a di be.
Belize Kriol English[bzj]
Anda di Laa a Moaziz, Jehoava mi alow di peepl fi yooz animalz az food.
Danish[da]
Under Moseloven havde folk lov til at slagte og spise dyr.
Duala[dua]
Owas’a Mbend’a Mose, bato ba ta wonja o da ńama.
Greek[el]
Ο Νόμος του Μωυσή επέτρεπε στους ανθρώπους να χρησιμοποιούν ζώα για τροφή.
English[en]
Under the Law of Moses, people were allowed to use animals for food.
Spanish[es]
La Ley de Moisés permitía a los israelitas comer animales.
Fijian[fj]
E vakatarai ena Lawa e soli vei Mosese me laukana na manumanu.
Fon[fon]
Ðò Mɔyizi Sɛ́n ɔ glɔ́ ɔ, è yí gbè nú mɛ lɛ bɔ ye sixu nɔ ɖu kanlin lɛ.
French[fr]
La Loi de Moïse autorisait les Israélites à manger des animaux.
Ga[gaa]
Mose Mla lɛ ŋmɛ Israelbii lɛ gbɛ ni amɛye kooloi.
Guarani[gn]
Moisés léipe oñepermiti vaʼekue umi israelítape hoʼu umi animál.
Gun[guw]
To Osẹ́n Mose tọn glọ, dotẹnmẹ yin nina gbẹtọ lẹ nado dù kanlin lẹ.
Haitian[ht]
Sou Lwa Moyiz la, Bondye te pèmèt pèp la manje bèt.
Indonesian[id]
Dalam Hukum Musa, orang-orang diperbolehkan makan daging binatang.
Kabiyè[kbp]
Moyizi paɣtʋ alɩwaatʋ taa, paaha ɛyaa nʋmɔʋ se pakʋ kpɩna nɛ pɔtɔɔ a-nandʋ.
Kabuverdianu[kea]
Na lei di Muizes, pesoas podia mataba animal pa es kume.
Kongo[kg]
Na nsi ya Nsiku ya Moize, bantu vandaka ti nswa ya kudia bambisi.
Krio[kri]
Insay di Lɔ we Gɔd bin gi Mozis, Gɔd bin alaw pipul dɛn fɔ it animal.
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်ကွၢ်စီၤမိၤၡ့အတၢ်သိၣ်တၢ်သီန့ၣ် ကစၢ်ယွၤဟ့ၣ်အခွဲးလၢပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ် ကအီၣ်ဝဲဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအညၣ်လီၤ.
Lingala[ln]
Mibeko ya Moize epesaki bato nzela ya kolya banyama.
Luba-Katanga[lu]
Munshi mwa Bijila bya Mosesa, bantu bādi bapēlwe lupusa lwa kudya banyama.
Malayalam[ml]
മോശയുടെ നിയമം മൃഗങ്ങ ളെ യും പക്ഷിക ളെ യും ഒക്കെ ഭക്ഷിക്കാൻ അനുവാ ദം നൽകി യി രു ന്നു.
Mongolian[mn]
Мал амьтныг хүнсэнд хэрэглэхийг Мосегийн хуулиар зөвшөөрдөг байсан.
Mòoré[mos]
Pĩnd wẽndẽ, a Zeova ra kõo Israyɛll nebã sor tɩ b tõe n kʋ rũms kẽer n wãbe.
Malay[ms]
Hukum Musa membenarkan orang Israel untuk makan daging.
Norwegian[nb]
Under Moseloven var det tillatt for israelittene å bruke dyr til mat.
Nyemba[nba]
Masiko a Mosesa a tavesele vantu ku lia tusitu.
Nias[nia]
Barö Goroisa Moze, latehegö ba niha wemanga nagole gurifö.
Dutch[nl]
Onder de wet van Mozes mochten mensen dieren als voedsel gebruiken.
Portuguese[pt]
No tempo da Lei de Moisés, o povo podia usar animais como alimento.
Rundi[rn]
Mu gihe ca rya Tegeko rya Musa, abantu baremererwa kurya ibikoko.
Sinhala[si]
ඊශ්රායෙල්වරුන්ට මෝසෙස්ගේ නීතියට අනුව සතුන්ව කෑමට ගන්න අවසර තිබුණා.
Samoan[sm]
I le Tulafono a Mose, na faataga tagata e faaaogā manu mo meataumafa.
Songe[sop]
Mu mwiya wa Moyiise, abapele bantu matalwa a kudya nyema.
Sundanese[su]
Hukum Musa ngidinan jalma-jalma ngadahar sasatoan.
Swahili[sw]
Chini ya Sheria ya Musa, watu waliruhusiwa kula wanyama.
Congo Swahili[swc]
Chini ya Sheria ya Musa, watu waliruhusiwa kutumia wanyama kwa ajili ya chakula.
Tamil[ta]
திருச்சட்டத்தின்படி, மிருகங்களின் இறைச்சியைச் சாப்பிட மக்களுக்கு அனுமதி இருந்தது.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng Kautusan ni Moises, pinayagan ang bayan na gawing pagkain ang mga hayop.
Tongan[to]
‘I he malumalu ‘o e Lao ‘a Mōsesé, na‘e faka‘atā ai ‘a e kakaí ke nau kai ‘a e fanga monumanú.
Tuvalu[tvl]
Mai lalo i te Tulafono a Mose, ne talia eiloa a tino ke fakaaoga a manu mō fai olotou meakai.
Vietnamese[vi]
Theo Luật pháp Môi-se, dân chúng được phép dùng thú vật làm thức ăn.