Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
73 ’n Barmhartige Samaritaan
Amharic[am]
73 ደግ ባልንጀራ የሆነ ሳምራዊ
Arabic[ar]
٧٣ سامري قريب
Azerbaijani[az]
73 Xeyirxah samariyalı
Bislama[bi]
73 Wan Man Sameria i Gat Sore
Czech[cs]
73 Samaritán se chová jako bližní
German[de]
73 Ein barmherziger Samariter
Ewe[ee]
73 Samariatɔ Havilɔ̃la Aɖe
English[en]
73 A Neighborly Samaritan
Spanish[es]
73 Un samaritano que ayuda a su prójimo
Finnish[fi]
73 Lähimmäistään rakastava samarialainen
Faroese[fo]
73 Ein næstakærur samverji
French[fr]
73 Un Samaritain au bon cœur
Gun[guw]
73 Samalianu Kọmẹnu Dagbe De
Hindi[hi]
73 पड़ोसी जैसा सामरी
Hiligaynon[hil]
73 Ang Mabuot nga Samariahanon
Croatian[hr]
73 Milosrdni Samarićanin
Haitian[ht]
73 Yon Samariten ki gen bon kè
Hungarian[hu]
73 Egy barátságos szamaritánus
Indonesian[id]
73 Orang Samaria Bertindak Sebagai Sesama
Igbo[ig]
73 Onye Sameria nke Mere Omume Onye Agbata Obi
Iloko[ilo]
73 Ti Mannakikaarruba a Samaritano
Icelandic[is]
73 Hjálpfús Samverji
Italian[it]
73 Un samaritano soccorrevole
Kazakh[kk]
73 Қайырымды самариялық
Kalaallisut[kl]
73 Samariamiu tullermut asannittoq
Korean[ko]
73 이웃다운 사마리아인
Kwangali[kwn]
73 Musamaliya gonkenda
Lingala[ln]
73 Mosamaria na motema malamu
Lao[lo]
73 ຊາວ ສະມາລີ ເພື່ອນ ບ້ານ ທີ່ ດີ
Lithuanian[lt]
73 Draugiškasis samarietis
Latvian[lv]
73 Labais samarietis
Malagasy[mg]
73 Ny Samaritana iray tsara fanahy
Macedonian[mk]
73 Ближниот Самарјанин
Malayalam[ml]
73 ഒരു അയൽക്കാ ര നായ ശമര്യ ക്കാ രൻ
Marathi[mr]
७३ शेजारधर्माला जागणारा शोमरोनी
Norwegian[nb]
73 En nestekjærlig samaritan
Nepali[ne]
७३ असल सामरी छिमेकी
Niuean[niu]
73 Ko e Katofia Samaria
Dutch[nl]
73 Een barmhartige Samaritaan
Panjabi[pa]
73 ਇਕ ਗੁਆਂਢੀ ਰੂਪੀ ਸਾਮਰੀ
Papiamento[pap]
73 Un próhimo samaritano
Polish[pl]
73 Miłosierny Samarytanin
Portuguese[pt]
73 Um samaritano prestativo
Rarotongan[rar]
73 E Samaria Takinga Meitaki
Rundi[rn]
73 Umusamariya w’Imbabazi
Romanian[ro]
73 Un samaritean dispus să ajute
Russian[ru]
73 Добрый самарянин
Slovak[sk]
73 Samaritán sa správa ako blížny
Slovenian[sl]
73 ”Bližnji“ Samarijan
Samoan[sm]
73 Se Tuaoi Samaria Agalelei
Albanian[sq]
73 Një samaritan miqësor
Serbian[sr]
73 Milosrdni Samarićanin
Sranan Tongo[srn]
73 Wan Samariaman di abi sari-atifasi
Southern Sotho[st]
73 Mosamaria ea Molemo
Swedish[sv]
73 En omtänksam samarier
Swahili[sw]
73 Msamaria Mwenye Fadhili za Kijirani
Tamil[ta]
73 இரக்கம் காட்டிய ஒரு சமாரியன்
Telugu[te]
73 పొరుగువాడైన సమరయుడు
Thai[th]
73 ชาว ซะมาเรีย เพื่อน บ้าน ที่ ดี
Tagalog[tl]
73 Isang Nagkawanggawang Samaritano
Tswana[tn]
73 Mosamaria Yo o Molemo
Tongan[to]
73 Ko ha Samēlia Anga-Fakakaungā‘api
Tonga (Zambia)[toi]
73 Imu Samariya Siluzyalo
Turkish[tr]
73 Merhametli Samiriyeli
Tatar[tt]
73 Игелекле бер самарияле
Tuvalu[tvl]
73 Te Samalia Telā e Uiga Fakatuakoi
Tahitian[ty]
73 Te hoê taata Samaria aau maitai
Ukrainian[uk]
73 Милосердний самарянин
Venda[ve]
73 Wahau wa Musamaria
Wallisian[wls]
73 Ko he Samalitana lotoʼofa
Xhosa[xh]
73 UmSamariya Onobuhlobo
Yoruba[yo]
73 Ará Samaria Aládùúgbò Rere Kan
Yucateco[yua]
73 Juntúul samaritano tu yáantaj u yéet máakil
Chinese[zh]
73 善待邻舍的撒马利亚人
Zulu[zu]
73 UmSamariya Onothando Lukamakhelwane