Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind uit hoe gebed jou kan help wanneer jy met moeilike situasies te kampe het, belangrike besluite moet neem of worstel om versoekings te weerstaan.
Amharic[am]
የሚያስጨንቁ ሁኔታዎችና ውሳኔ የሚያሻቸው ጉዳዮች ሲያጋጥሙህ እንዲሁም ፈተናዎችን ለመቋቋም ስትታገል ጸሎት ሊረዳህ የሚችለው እንዴት እንደሆነ ከዚህ የጥናት ርዕስ ትምህርት ታገኛለህ።
Arabic[ar]
اعرف كيف تساعدك الصلاة حين تلمّ بك الشدائد، تتخذ قرارات هامة، او تجاهد لمقاومة التجارب.
Aymara[ay]
Kunjamsa Diosar mayisiñax jan walinakar saykatañsa, mä amtar puriñsa jan ukax yantʼanakar atipañsa yanaptʼistu uk amuyañasawa.
Central Bikol[bcl]
Aramon kun paano iyan makakatabang sa saindo mantang kamo nasa masakit na mga situwasyon, naggigibo nin importanteng mga desisyon, o may linalabanan na mga sugot.
Bemba[bem]
Moneni ifyo ipepo lingamwafwa nga muli na mafya, ilyo mulesalapo ukucita fimo nelyo lintu mulelwisha amesho.
Bulgarian[bg]
Научи как тя може да ти помогне, когато се намираш в трудно положение, вземаш важно решение или се бориш с изкушение.
Bangla[bn]
দেখুন যে, কীভাবে প্রার্থনা আপনাকে দুর্দশামূলক পরিস্থিতির মুখোমুখি হওয়ার, গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তগুলো নেওয়ার অথবা প্রলোভনগুলোর প্রতিরোধ করার ব্যাপারে কঠোরভাবে প্রচেষ্টা করার সময় সাহায্য করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Tun-i kon sa unsang paagi ang pag-ampo makatabang nimo sa pag-atubag lisod nga kahimtang, paghimog bug-at nga desisyon, o pagsukol sa tentasyon.
Hakha Chin[cnh]
Na lungre a theih tik, a biapimi biakhiahnak na tuah tik le tukforhnak tei naa zuam tikah thlacamnak nih zeitindah aan bawmh khawh kha hi capar nih a fianter lai.
Czech[cs]
Tento článek pojednává o tom, jak ti modlitba může pomáhat, když se dostaneš do nějaké náročné situace, stojíš před závažným rozhodnutím nebo odoláváš pokušení.
Chuvash[cv]
Йывӑрлӑхсем курнӑ, кирлӗ йышӑнусем тунӑ тата илӗртӳсемпе кӗрешнӗ чухне кӗлӗ туни сана мӗнле пулӑшма пултарнине пӗлме тӑрӑш.
Danish[da]
Lær hvordan bøn kan hjælpe dig når du befinder dig i svære situationer, skal træffe vigtige beslutninger eller står over for fristelser.
German[de]
Hier wird gezeigt, welche große Hilfe es sein kann, wenn du Schwierigkeiten durchmachst, vor wichtigen Entscheidungen stehst oder mit Versuchungen zu kämpfen hast.
Ewe[ee]
Nyati sia akpe ɖe ŋuwò nàkpɔ ale si gbedodoɖa ate ŋu akpe ɖe ŋuwò ne èle nɔnɔme donuxaxanamewo me tom, ne èle nyametsotso veviwo wɔm, alo nèle agbagba dzem be yeaɖu tetekpɔwo dzi.
Efik[efi]
Kpep nte akam ekemede ndin̄wam fi ke ini odude ke nnanenyịn, anamde ikpọ ubiere, m̀mê odomode ndikan mme idomo.
Greek[el]
Μάθετε πώς μπορεί να σας βοηθήσει η προσευχή όταν αντιμετωπίζετε καταστάσεις που προξενούν στενοχώρια, όταν παίρνετε σημαντικές αποφάσεις ή όταν παλεύετε με πειρασμούς.
English[en]
Learn how prayer can assist you as you face distressing situations, make important decisions, or struggle to resist temptations.
Spanish[es]
Notemos cómo nos ayuda este don divino a afrontar dificultades, tomar decisiones importantes y resistir tentaciones.
Estonian[et]
Artikkel räägib sellest, kuidas võib palve meid aidata, kui seisame silmitsi raske olukorraga, peame tegema kaaluka otsuse või võitleme kiusatusega.
Persian[fa]
در این مقاله میآموزیم که دعا چگونه ما را در روبرویی با وضعیتهای ناگوار، گرفتن تصمیمات مهم زندگی و مقابله با وسوسه یاری میکند.
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa kerrotaan, miten rukoilemisesta voi olla apua, kun edessä on vaikeita tilanteita, tärkeitä ratkaisuja tai kiusauksia.
Fijian[fj]
Eda na vulica na sala e yaga kina na masu nida sotava na ituvaki dredre, vakatulewataka eso na ka bibi, se na noda saga meda vorata na veitemaki.
French[fr]
Revoyez comment elle peut vous aider face à une situation éprouvante, à une décision importante ou à une tentation.
Ga[gaa]
Yɛ nikasemɔ nɛɛ mli lɛ, obaakase bɔ ni sɔlemɔ baanyɛ aye abua bo kɛ́ okɛ shihilɛ ni mli wa kpe, ookpɛ yiŋ ko ni he hiaa waa, loo oobɔ mɔdɛŋ oye kaa ko nɔ.
Gun[guw]
Pọ́n lehe odẹ̀ sọgan gọalọna we do dile hiẹ to pipehẹ ninọmẹ sinsinyẹn lẹ, to whenue hiẹ to nudide daho lẹ basi kavi to whenue hiẹ to vivẹnudo nado nọavùnte sọta whlepọn lẹ.
Hausa[ha]
Ka koya yadda Addu’a za ta iya taimaka mana mu fuskanci mawuyacin yanayi da tsai da shawara mai muhimmanci da kuma jimre da gwaje-gwaje.
Hebrew[he]
למד וראה כיצד התפילות יכולות לעזור לך כאשר אתה נתון במצבים קשים או עומד בפני החלטות חשובות או נאבק בפיתויים.
Hindi[hi]
जानिए कि जब हम मुश्किल हालात का सामना करते हैं, ज़रूरी फैसले लेते हैं, या प्रलोभनों का विरोध करते हैं, तब प्रार्थना कैसे हमारी मदद कर सकती है?
Hiligaynon[hil]
Tun-i kon paano makabulig sa imo ang pangamuyo kon nagaatubang ka sing kabudlayan, nagahimo sing importante nga mga desisyon, ukon nagatinguha nga mabatuan ang mga pagsulay.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi ese ia hahedinaraia hekwakwanai oi davaria, abia hidi badadia oi ura karaia, o hedibagani oi ura dadaraia neganai, guriguri karana ese oi ia durua diba.
Croatian[hr]
U ovom članku vidjet ćemo kako nam molitva može koristiti kad se suočavamo s teškim životnim situacijama, kad trebamo donijeti važne odluke ili kad se trebamo oduprijeti iskušenjima.
Haitian[ht]
Nan atik sa a, w ap aprann ki jan lapriyè kapab ede w lè w ap soufri, lè w gen gwo desizyon pou w pran oswa lè w ap goumen pou w pa tonbe nan tantasyon.
Hungarian[hu]
Vizsgáld meg, hogyan segíthet az ima, amikor elcsüggesztő helyzetbe kerülsz, fontos döntés előtt állsz, vagy megpróbálsz ellenállni a kísértésnek.
Armenian[hy]
Կարդա եւ իմացիր, թե աղոթքն ինչպես կարող է օգնել քեզ, երբ հայտնվում ես դժվար իրավիճակում, կանգնում ես կարեւոր որոշումներ կայացնելու առաջ կամ դիմադրում ես գայթակղությունների։
Indonesian[id]
Perhatikanlah bagaimana doa dapat membantu Saudara sewaktu menghadapi kesulitan, membuat keputusan penting, atau berjuang melawan godaan.
Igbo[ig]
N’isiokwu a, ị ga-amụta otú ekpere nwere ike isi nyere gị aka ma i nwee nsogbu, ma ọ bụ ma i kpebiwe ihe ị ga-eme n’okwu ndị dị mkpa, ma ọ bụkwanụ ma ị chọọ imeri ọnwụnwa.
Iloko[ilo]
Ammuem no kasano a matulongannaka ti kararag a mangsango kadagiti narigat a kasasaad, mangaramid kadagiti napateg a desision, wenno manglaban kadagiti sulisog.
Icelandic[is]
Kynntu þér hvernig bænin getur auðveldað þér að takast á við erfiðleika, taka mikilvægar ákvarðanir eða berjast gegn freistingum.
Isoko[iso]
Wuhrẹ kpahe epanọ olẹ o sai ro fi obọ họ k’owhẹ fi idhọvẹ kparobọ, jẹ iroro nọ i wuzou, hayo daoma fi edawọ kparobọ.
Italian[it]
Scoprite come la preghiera può aiutarvi ad affrontare situazioni difficili, a prendere decisioni importanti e a combattere per resistere alle tentazioni.
Japanese[ja]
苦しい状況に直面したとき,重要な決定を下すとき,誘惑に抵抗しようと苦闘するとき,祈りはどのように助けになるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ გვეხმარება ლოცვა, როცა რთულ მდგომარეობაში ვართ, მნიშვნელოვან გადაწყვეტილებებს ვიღებთ ან ცდუნების პირისპირ ვდგავართ?
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa osho otashi kundafana nghee eilikano tali dulu oku ku kwafela ngeenge u li meenghalo dinyikifa oluhodi, to ningi omatokolo a kwata moiti nongeenge to kondjifa omayeleko.
Kazakh[kk]
Дұға еткеніміз қиын жағдайларда, маңызды шешімдер қабылдау қажет болғанда немесе азғыруларға қарсы тұруға қалай көмектесетінін қарастырайық.
Kannada[kn]
ಕಷ್ಟಮಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಿರುವಾಗ ಇಲ್ಲವೆ ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವಾಗ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ನೆರವಾಗಬಲ್ಲದು? ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಿರಿ.
Korean[ko]
어려움을 겪을 때, 중요한 결정을 내릴 때, 유혹을 물리칠 때 기도가 어떻게 도움이 될 수 있는지 알아보십시오.
Kaonde[kqn]
Monai lulombelo byo lwakonsha kwimukwasha mu bimye bya bulanda, pa kufuukula bintu byanema nangwa pa kushinda meseko.
Kwangali[kwn]
Lironga omu makanderero naga vhura kukuvatera ngomu ono kuligwanekera nomaukaro gokuguvisa, nokutura po matokoro gomulyo ndi kukondja mokunyokera po maheteko.
San Salvador Kongo[kwy]
Zaya una e sambu kilenda kusadisila vava okalanga muna mpasi, vava obakanga nzengo zampwena yovo mu zizidila ntonta.
Kyrgyz[ky]
Бул макаладан тиленүүнүн оор учурларда, маанилүү чечим чыгарарда же азгырыктарга кабылганда кандайча жардам берерин билебиз.
Ganda[lg]
Ekitundu kino kiraga engeri okusaba gye kusobola okukuyamba nga waliwo ebikweraliikiriza, ng’olina ebintu ebikulu by’osalawo, oba ng’oziyiza ebikemo.
Lingala[ln]
Lisolo oyo elobeli ndenge libondeli ekoki kosalisa yo ntango ozali na mikakatano, olingi kozwa bikateli ya minene, to ntango ozali kobunda mpo na kotɛmɛla komekama.
Lozi[loz]
Mu itute ka mo tapelo i kona ku mi tuseza ha mu ziyelehile, ha mu eza liketo za butokwa, kamba ha mu talimana ni miliko.
Luba-Lulua[lua]
Longa mudi disambila mua kukuambuluisha paudi utuilangana ne tunyinganyinga, paudi wangata mapangadika a mushinga anyi udienzeja bua kukandamena mateta.
Luvale[lue]
Muchihande chino natulinangula omu kulomba chinahase kumikafwa nge muli muukalu, chipwe nge muli nakusaka kusakula vyakulinga, chipwe nge muli nakulipika navyeseko.
Lunda[lun]
Mwatela kwiluka nenu kulomba kunateli kuyikwasha neyi mudi nakukala, neyi himukufuukula hayuma yalema hela neyi munakulwisha kulonda mubuli kuholokela mukweseka.
Luo[luo]
Puonjri kaka lamo nyalo konyi sama in e bwo chal matek, sama itimo yiero madongo, kata sama ikwedo tembe.
Latvian[lv]
Rakstā ir paskaidrots, kā lūgšanas var palīdzēt tad, kad izjūtam raizes, kad mums jāpieņem nozīmīgi lēmumi vai kad mēs pretojamies kārdinājumiem.
Malagasy[mg]
Hianaranao ato fa afaka manampy anao ny vavaka, rehefa manahy ianao, na mila mandray fanapahan-kevitra lehibe, na miady amin’ny fakam-panahy.
Marshallese[mh]
Katak in ej kwal̦o̦k ewi wãween jar emaroñ jipañ eok ñe kwõj jelm̦aiki wãween ko reppen, kõm̦m̦ani pepe ko rel̦l̦ap, ak jum̦ae menin kapo ko.
Macedonian[mk]
Во оваа статија ќе видиме како таа може да ни помогне кога сме во неволји, кога донесуваме важни одлуки или кога се бориме да не им подлегнеме на искушенијата.
Mongolian[mn]
Ярвигтай асуудал тулгарах, шийдвэр гаргах юм уу хорхой хүргэм зүйлийг тэвчихэд залбирал хэрхэн тус болохыг мэдэж аваарай.
Marathi[mr]
जीवनात दुःखद प्रसंगांचा सामना करताना, महत्त्वाचे निर्णय घेताना, किंवा प्रलोभनांचा प्रतिकार करताना प्रार्थना कशा प्रकारे तुम्हाला मदत करू शकते त्याविषयी शिका.
Maltese[mt]
Tgħallem kif it- talb jistaʼ jgħinek meta tkun qed tiffaċċja sitwazzjonijiet diffiċli, tieħu deċiżjonijiet importanti, jew titqabad biex tirreżisti t- tentazzjonijiet.
Burmese[my]
အရေးကြီးတဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်တွေချတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် သွေးဆောင်မှုတွေကို တွန်းလှန်ရတဲ့အခါတွေမှာ ဆုတောင်းခြင်းက သင့်ကို ဘယ်လိုကူညီပေးတယ်ဆိုတာကို လေ့လာပါ။
Norwegian[nb]
Lær hvordan bønn kan hjelpe deg når du har det vanskelig, skal treffe viktige avgjørelser eller kjemper for å motstå fristelser.
Nepali[ne]
व्याकुल बनाउने परिस्थिति आइपर्दा, महत्त्वपूर्ण निर्णय गर्नुपर्दा अथवा प्रलोभनहरूको प्रतिरोध गर्नुपर्दा प्रार्थनाले कसरी मदत गर्न सक्छ, त्यसबारे थाह पाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Ilonga moshitopolwa shika nkene egalikano tali vulu oku ku kwathela uuna wu li muudhigu, uuna to ningi omatokolo ga simana nenge to kondjitha omamakelo.
Niuean[niu]
Fakaako ke he puhala ka lagomatai he liogi a koe ke fehagai mo e tau tuaga fakatupetupe, taute e tau fifiliaga uho, po ke taufetului ke totoko e tau
South Ndebele[nr]
Funda bona umthandazo ungakusiza njani njengombana uqalana nobujamo obugandelelako, wenza iinqunto eziqakathekileko, namtjhana ulwisana neenlingo.
Northern Sotho[nso]
Ithute kamoo thapelo e ka go thušago ge o lebane le maemo a gateletšago, ge o dira diphetho tše bohlokwa goba ge o lwela go fenya diteko.
Nyanja[ny]
Phunzirani mmene pemphero lingakuthandizireni mukamakumana ndi mavuto, posankha zinthu zofunika kwambiri, kapena mukamalimbana ndi mayesero.
Oromo[om]
Yeroo haalli dhiphisaan nu mudatu, yeroo murtoo goonu ykn qorumsa moʼuuf yommuu qabsoo goonu, kadhannaan akkamitti akka nu gargaaru baranna.
Ossetic[os]
Ацы статьяйӕ базондзынӕ, зын уавӕры куы уай, ахсджиаг уынаффӕ рахӕссын дӕ куы хъӕуа кӕнӕ дын исты хъуыддаг фӕлварӕн куы уа, уӕд дын куывд куыд баххуыс кӕндзӕн, уый тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਜਾਣੋ ਕਿ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖਦਾਈ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰਦੇ ਹੋ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪਰਤਾਵਿਆਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Aralen ed sayan artikulo no panon a makatulong so pikakasi sano walay dadalanen tayon makapagonigon a situasyon, manggagawa tayoy importantin desisyon, odino lalabanan tayoy tukso.
Pijin[pis]
Bae iu lanem hao prea savve helpem iu taem iu kasem hard taem, taem iu disaedem samting, or taem iu kasem test.
Polish[pl]
Dowiedz się, jak modlitwa może ci pomagać przezwyciężać trudne sytuacje, podejmować ważne decyzje albo odpierać pokusy.
Portuguese[pt]
Aprenda como a oração pode ajudá-lo ao enfrentar aflições, tomar decisões importantes ou lutar para resistir a tentações.
Quechua[qu]
Imaynatachus kay sumaq regalo, chʼampaykunata atipananchikpaq, allinta akllananchikpaq, saqra kaqta atipananchikpaq ima yanapawasqanchikta ukhuncharisun.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawasunchik imaynatam Diospa kay sumaq regalonta servichikuchwan sasachakuypi tarikuspa, imatapas tanteaspa hinaspa tentacionkunata atipanapaqpas.
Cusco Quechua[quz]
Yachasunchis imaynatas Diospa chay regalo qowasqanchis yanapawasunman sasachakuykunapi tarikuqtinchis, allinta decidinapaq, tentacionkunata atipanapaqpas.
Rundi[rn]
Uzomenya ukuntu isengesho rishobora kugufasha igihe uri mu bihe bitoroshe, igihe urondera gufata ingingo zihambaye canke igihe uriko uranyinyana n’ibigeragezo.
Romanian[ro]
Acest articol arată cum ne poate ajuta rugăciunea când trecem prin necazuri, când avem de luat decizii importante sau când luptăm cu tentaţii.
Russian[ru]
Узнай, как молитва может тебе помочь, когда ты сталкиваешься с трудными ситуациями, принимаешь важные решения или борешься с искушениями.
Kinyarwanda[rw]
Suzuma ukuntu isengesho rishobora kugufasha mu bibazo, mu gihe ufata imyanzuro ikomeye cyangwa mu gihe uhanganye n’ibishuko.
Sango[sg]
Bâ lege so sambela alingbi ti mû maboko na mo na ngoi so mo yeke na gbele aye so amû vundu na zo, mo yeke na akota desizion ti mungo ni wala mo yeke gi ti hon ndo ti atara.
Sinhala[si]
අසීරු තත්වයන්ට මුහුණ දෙන විට, තීරණ ගැනීමට සිදු වන විට හා වැරදි පෙලඹීම්වලට එරෙහිව සටන් කරන විට යාච්ඤාව ඔබට උපකාරයක් විය හැකි අන්දම මෙම ලිපියෙන් ඉගෙනගත හැකියි.
Slovak[sk]
V tomto článku sa dozvieš, ako ti môže modlitba pomôcť, keď si v náročnej situácii, stojíš pred nejakým závažným rozhodnutím alebo bojuješ s pokušením.
Slovenian[sl]
V tem članku boš izvedel, kako ti lahko molitev pomaga, ko si v stiski, ko se moraš odločiti glede česa pomembnega ali ko se upiraš kakšni skušnjavi.
Samoan[sm]
Ia iloa pe faapefea ona fesoasoani le tatalo iā te oe a o e feagai ma tulaga faigatā, faia filifiliga tāua, pe taumafai e teena faaosoosoga.
Shona[sn]
Dzidza kuti munyengetero unogona sei kukubatsira paunenge uine zviri kukushungurudza, pakuita zvisarudzo zvinokosha, kana pakurwisa kuti ukunde miedzo.
Serbian[sr]
Saznajmo kako nam molitva može pomoći kada se suočavamo s nevoljama, kada donosimo važne odluke ili se odupiremo iskušenjima.
Sranan Tongo[srn]
A studie-artikel disi o sori yu fa begi kan yepi yu te yu de na ini wan muilek situwâsi, te yu musu teki wan seryusu bosroiti, noso te yu e du muiti fu kakafutu gi wan tesi.
Swati[ss]
Fundza indlela umthandazo longakusita ngayo nawuhlangabetana netimo leticindzetelako, ufuna kwenta tincumo letibalulekile nobe lapho wetama kulwisana netilingo.
Southern Sotho[st]
Ithute kamoo thapelo e ka u thusang kateng ha u thulana le maemo a sithabetsang, ha u etsa liqeto tsa bohlokoa kapa u loantša liteko.
Swedish[sv]
Läs om hur bönen kan hjälpa dig när du är i en svår situation, ska fatta viktiga beslut eller kämpar för att inte ge efter för en frestelse.
Swahili[sw]
Jifunze jinsi ambavyo sala inaweza kukusaidia unapokabili hali zenye kuhuzunisha, unapofanya maamuzi muhimu, au unapojitahidi kushinda vishawishi.
Congo Swahili[swc]
Katika habari hii utajifunza jinsi sala inavyoweza kukusaidia unapokuwa katika hali ngumu, unapochukua maamuzi ya maana, ao unapojikaza kushinda vishawishi.
Tamil[ta]
கெட்ட ஆசைகளை விட்டொழிக்கப் போராடுகையில்... ஜெபம் செய்வது உங்களுக்கு எப்படி உதவும் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Iha lisaun neʼe, ita sei aprende oinsá mak orasaun bele ajuda ita kuandu ita iha susar laran, kuandu ita halo desizaun importante, ka kuandu ita hasoru tentasaun ruma.
Telugu[te]
కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు, ముఖ్యమైన నిర్ణయాలు తీసుకుంటున్నప్పుడు లేదా తప్పుడు ఆలోచనల నుండి బయటపడడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు ప్రార్థన ఎలా సహాయం చేస్తుందో తెలుసుకోండి.
Tajik[tg]
Бифаҳмед, ки чӣ тавр ҳангоми дучор шудан бо вазъиятҳои душвор, қабули қарорҳои муҳим ва мубориза бо васвасаҳо дуо ба шумо кӯмак расонда метавонад.
Thai[th]
บทความ นี้ จะ พิจารณา ว่า การ อธิษฐาน จะ ช่วย คุณ ได้ อย่าง ไร เมื่อ เผชิญ ปัญหา ที่ ทํา ให้ ทุกข์ ใจ เมื่อ ต้อง ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง สําคัญ หรือ เมื่อ พยายาม ต้านทาน การ ล่อ ใจ.
Tigrinya[ti]
ዜጨንቕ ኵነታት ኬጋጥመካ ኸሎ፡ ኣገዳሲ ውሳነታት ክትገብር ከለኻ፡ ወይ ብፈተና ንኸይትስነፍ ክትቃለስ ከለኻ፡ ጸሎት ብኸመይ ኪሕግዘካ ኸም ዚኽእል ተምሃር።
Tiv[tiv]
Nenge er msen una fatyô u wasen we shighe u ú lu tagher a mbamtaver man shighe u i gbe u ú tsua akaa a hange hange a u er la man shighe u ú lu hendan a ameen yô.
Turkmen[tk]
Doga bize kyn ýagdaýlara çydamaga, dogry karara gelmäge we günäli höweslere garşy durmaga kömek edýär.
Tagalog[tl]
Alamin kung paano ka matutulungan ng panalangin na harapin ang nakababagabag na sitwasyon, gumawa ng mahahalagang desisyon, o labanan ang mga tukso.
Tetela[tll]
Sawo nɛ mɛnyaka woho wakoka dɔmbɛlɔ kokimanyiya etena kadiɛnɛyɛ l’ekakatanu, kalangayɛ mbɔsa tɛdikɔ ta weke kana kalɔshanayɛ l’ehemba.
Tswana[tn]
Ithute kafa thapelo e ka go thusang ka gone fa o lebane le maemo a a ngomolang pelo, fa o dira ditshwetso tse di botlhokwa kgotsa fa o leka ka natla go gana dithaelo.
Tongan[to]
Ako ki he founga ‘e lava ke tokoni‘i ai koe ‘e he lotú ‘i ho‘o fehangahangai mo e ngaahi tu‘unga fakamamahí, fai ‘o e ngaahi fili mahu‘ingá, pe fāinga ke taliteke‘i ‘a e ngaahi ‘ahi‘ahí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwiiye mupailo mboukonzya kumugwasya ciindi camapenzi, notusala zyintu ziyandika kapati naa notusoleka kuliyumya kumasunko.
Tok Pisin[tpi]
Kisim save long olsem wanem pasin bilong beten inap helpim yu taim yu karim ol hevi, o mekim ol bikpela disisen, o wok strong long sakim ol traim.
Turkish[tr]
Sıkıntı veren durumlarla karşılaştığınızda, önemli bir karar vermeniz gerektiğinde ya da ayartmalara karşı koymaya çalışırken duanın size nasıl yardımcı olabileceğini bu makalede görebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Dyondza ndlela leyi xikhongelo xi nga ku pfunaka ha yona loko u langutana ni swiyimo swo nonon’hwa, loko u endla swiboho swa nkoka kumbe loko u lwisana ni miringo.
Tatar[tt]
Авырлыклар вакытында, мөһим карарлар кабул иткәндә я вәсвәсәләргә каршы торганда дога безгә ничек ярдәм итә ала? Моны без бу мәкаләдән белербез.
Tumbuka[tum]
Wonani umo lurombo lungamovwilirani para mukusuzgika maghanoghano, mukukhumba kusankha cinthu cakuzirwa, panji para mukulimbana na viyezgo.
Twi[tw]
Hwɛ sɛnea mpaebɔ betumi aboa wo bere a wowɔ ahohia mu, bere a woresisi gyinae a ɛho hia, anaa bere a worebɔ mmɔden sɛ wobɛko atia sɔhwɛ no.
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik kʼuxi xuʼ tskoltautik li matanal taje, kʼalal oy kʼusitik tsots ta jnuptike, kʼalal oy kʼusi ta jnop ta jpastike xchiʼuk sventa jtsaltik li prevaetike.
Ukrainian[uk]
Дізнайтесь, як молитва допоможе вам долати напружені ситуації, приймати мудрі рішення і протистояти спокусам.
Umbundu[umb]
Kũlĩha ndomo olohutililo vi pondola oku ku kuatisa poku liyaka lovitangi, poku nõla onjila o yongola oku kuama, ale poku tamalãla kayonjo.
Venda[ve]
Gudani nḓila ine thabelo ya nga ni thusa ngayo musi no sedzana na zwiimo zwi tsikeledzaho kana u lwa na milingo.
Vietnamese[vi]
Hãy xem làm sao việc cầu nguyện có thể giúp bạn khi lo lắng, đứng trước các quyết định hay phấn đấu cưỡng lại cám dỗ.
Waray (Philippines)[war]
Aton hihisgotan kon paonan-o an pag-ampo makakabulig ha aton ha pag-atubang ha mga problema, paghimo hin magbug-at nga desisyon, o pag-ato ha mga pagsulay.
Xhosa[xh]
Khawuve indlela umthandazo onokukunceda ngayo njengoko umelana neemeko ezixinezelayo, usenza izigqibo ezibalulekileyo okanye uxhathisa izilingo.
Yoruba[yo]
Bó o ti ń dojú kọ àwọn ipò tí ń kó ìdààmú báni, tó ò ń ṣe àwọn ìpinnu pàtàkì, tàbí tó ò ń sapá láti dènà ìdẹwò, àpilẹ̀kọ yìí máa jẹ́ kó o rí bí àdúrà ṣe lè ràn ẹ́ lọ́wọ́.
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex ilik bix jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal k-aktáantik le talamiloʼoboʼ, utiaʼal k-chʼaʼtuklik k-beetik junpʼéel baʼax jach kʼaʼanaʼan yéetel utiaʼal maʼ k-lúubul tiʼ le túuntaj óolaloʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu ximodo racaneni laanu para gudxíʼlunu guendanagana, para quixhe íquenu gúninu xiixa ni risaca ne para gánnanu xi gúninu ora chuʼ xiixa ni uquiinde laanu.
Chinese[zh]
面对忧虑苦恼、重大决定、诱惑试探的时候,祷告能怎样帮助你呢? 读读这篇课文就知道了。
Zande[zne]
Oni wiriki wai rengbe kparakpee ka undo roni ho oni agbiatironi ni na kpakaraapai, ho oni amanga nyanyaki adiaberã ni, na ho oni asovura ni kuti aʹasada.
Zulu[zu]
Funda ngendlela umthandazo ongakusiza ngayo lapho ubhekene nezimo ezicindezelayo, lapho wenza izinqumo ezibalulekile noma uzama kanzima ukumelana nezilingo.