Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا الساكنُ الأصلي لهذه الأرض
Bulgarian[bg]
Аз съм първият обитател на тази земя.
Danish[da]
Jeg er dette lands oprindelige beboer.
German[de]
Ich bin der ursprüngliche Bewohner dieser Fläche.
Greek[el]
Eίμαι ο αρχικός κάτοικος αυτής της γης.
English[en]
I am the original inhabitant of this land.
Spanish[es]
Yo soy el habitante original de esta tierra.
Persian[fa]
من یکی اصیل های این سرزمینم
Finnish[fi]
Olen tämän maan alkuperäisasukas.
French[fr]
Je suis l'habitant originel de cet terre.
Croatian[hr]
Ja sam starosjedilac ovdje.
Hungarian[hu]
Én vagyok e föld őslakosa.
Indonesian[id]
Aku penduduk asli tempat ini.
Italian[it]
Sono l'abitante originario di questa terra.
Malay[ms]
Saya penduduk asal tanah ini.
Norwegian[nb]
Jeg er den opprinnelige innbyggeren i dette landet.
Dutch[nl]
Ik ben de oorspronkelijke bewoner van dit land.
Polish[pl]
Jestem pierwotnym mieszkańcem tej ziemi.
Portuguese[pt]
Sou o habitante original desta terra.
Romanian[ro]
Eu sunt locuitorul original al tărâmului ăstuia.
Russian[ru]
Я коренной житель этой земли.
Slovak[sk]
Som pôvodný obyvateľ tohto územia.
Slovenian[sl]
Prvotni prebivalec te dežele sem.
Serbian[sr]
Ја сам староседелац овде.
Swedish[sv]
Jag är en ursprungsinvånare.
Turkish[tr]
Ben buraların hakiki yerlisiyim.