Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad kan Kommissionen foretage sig for at undgå, at passagererne på ruten Nederlandene-Surinam i stigende grad vil benytte sig af forbindelser via Cayenne, den caribiske ø Curaçao eller Bruxelles, på grund af de væsentligt lavere priser?
German[de]
Was kann die Kommission unternehmen, um zu verhindern, dass Passagiere für die Verbindung Niederlande-Suriname wegen der beträchtlich niedrigeren Tarife in zunehmendem Maße auf Verbindungen über Cayenne, die Karibikinsel Curaçao oder Brüssel ausweichen?
Greek[el]
Σε τί διαβήματα μπορεί να προβεί η Επιτροπή ώστε, οι επιβάτες στις πτήσεις μεταξύ Ολλανδίας - Σουρινάμ να μην χρειάζεται να προτιμούν, λόγω των εξαιρετικά χαμηλών τιμών, διαδρομές μέσω της Γουιάνας, του νησιού της Καραϊβικής Curaçao και των Βρυξελλών;
English[en]
What steps can the Commission take in order to ensure that, in the light of the much lower fares, more passengers can use the services operated via Cayenne, the Caribbean island of Curaçao or Brussels?
Spanish[es]
¿Qué medidas puede adoptar la Comisión para evitar que, debido la aplicación de unas tarifas mucho más bajas, los pasajeros que utilizan la conexión Países Bajos/Suriname decidan viajar cada vez con más frecuencia a través de Cayena, la isla caribeña de Curaçao o Bruselas?
Finnish[fi]
Mitä komissio voi tehdä estääkseen sen, että Alankomaista Surinameen matkustavat ihmiset valitsevat lentoyhteydet Cayennen, Karibian meren saaren Curaçaon tai Brysselin kautta, sillä lentojen hinnat ovat näin huomattavasti edullisemmat?
French[fr]
Que peut faire la Commission pour empêcher que les candidats passagers à la liaison aérienne Pays-Bas/Surinam choisissent de plus en plus, à cause des tarifs sensiblement moins élevés, de voyager via Cayenne, l'île antillaise de Curaçao ou Bruxelles?
Italian[it]
Quali iniziative intende adottare la Commissione per evitare che, in considerazione delle tariffe molto più basse, i passeggeri della rotta Paesi Bassi-Suriname preferiscano in misura crescente utilizzare i collegamenti attraverso Caienna, l'isola caribica di Curaçao o Bruxelles?
Dutch[nl]
Wat kan de Commissie ondernemen om te voorkomen dat passagiers voor de verbinding Nederland-Suriname vanwege de aanmerkelijk lagere tarieven in toenemende mate gaan uitwijken naar verbindingen via Cayenne, het Caribische eiland Curaçao of Brussel?
Portuguese[pt]
Que medidas pode a Comissão adoptar para evitar que os passageiros interessados na ligação Países Baixos — Suriname usem cada vez mais, por as tarifas serem muito mais baixas, os voos via Cayenne, Curaçao, uma ilha das Caraíbas, ou Bruxelas?
Swedish[sv]
Vad kan kommissionen göra för att inte passagerare på linjen Nederländerna-Surinam till följd av de avsevärt lägre priserna alltmer skall övergå till att flyga via Cayenne, den västindiska ön Curaçao eller Bryssel?