Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Споразумение между правителството на Великото Херцогство Люксембург и правителството на Нова Зеландия за въздухоплавателни услуги, сключено в Уелингтън на 2 ноември 1992 г. (по-долу наричано "Споразумение Нова Зеландия-Люксембург"),
Czech[cs]
- Dohoda mezi vládou Lucemburského velkovévodství a vládou Nového Zélandu o leteckých službách, podepsaná ve Wellingtonu dne 2. listopadu 1992 (dále jen "novozélandsko–lucemburská dohoda");
Danish[da]
- Aftale mellem Storhertugdømmet Luxembourgs regering og New Zealands regering vedrørende lufttrafik; udfærdiget i Wellington den 2. november 1992 (i det følgende benævnt "aftalen New Zealand-Luxembourg")
German[de]
- Abkommen zwischen der Regierung des Großherzogtums Luxemburg und der Regierung Neuseelands über den Luftverkehr, unterzeichnet am 2. November 1992 in Wellington, (nachstehend als "Abkommen Neuseeland/Luxemburg" bezeichnet);
Greek[el]
- Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου και της κυβέρνησης της Νέας Ζηλανδίας σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, η οποία έγινε στο Ουέλινγκτον στις 2 Νοεμβρίου 1992 (αναφερόμενη στο εξής ως "συμφωνία Νέας Ζηλανδίας-Λουξεμβούργου").
English[en]
- Agreement between the Government of the Grand-Duchy of Luxembourg and the Government of New Zealand on Air Services; done at Wellington on 2 November 1992 (hereinafter referred to as New Zealand-Luxembourg Agreement),
Spanish[es]
- Acuerdo entre el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo y el Gobierno de Nueva Zelanda sobre servicios aéreos, hecho en Wellington el 2 de noviembre de 1992 (en lo sucesivo denominado "Acuerdo Nueva Zelanda-Luxemburgo").
Estonian[et]
- Luksemburgi Suurhertsogiriigi valitsuse ja Uus-Meremaa valitsuse vaheline lennuühenduse leping, sõlmitud Wellingtonis 2. novembril 1992 (edaspidi "Uus-Meremaa–Luksemburgi leping");
Finnish[fi]
- Luxemburgin suurherttuakunnan hallituksen ja Uuden-Seelannin hallituksen lentoliikennesopimus, tehty Wellingtonissa 2 päivänä marraskuuta 1992, jäljempänä "Uusi-Seelanti–Luxemburg-sopimus",
French[fr]
- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le gouvernement de la Nouvelle-Zélande, signé à Wellington, le 2 novembre 1992, (ci-après dénommé "accord Nouvelle-Zélande-Luxembourg").
Croatian[hr]
Sporazum o zračnom prometu između Vlade Velikoga Vojvodstva Luksemburga i Vlade Novog Zelanda, potpisan u Wellingtonu 2. studenoga 1992.; (dalje u tekstu Sporazum Novi Zeland - Luksemburg),
Hungarian[hu]
- A Luxemburgi Nagyhercegség kormánya és Új-Zéland kormánya között a légiközlekedési szolgáltatásokról létrejött megállapodás, kelt Wellingtonban, 1992. november 2-án (a továbbiakban: az Új-Zéland–Luxemburg megállapodás);
Italian[it]
- Accordo tra il governo del Granducato di Lussemburgo ed il governo della Nuova Zelanda in materia di servizi aerei, concluso a Wellington il 2 novembre 1992 (di seguito "accordo Nuova Zelanda-Lussemburgo").
Lithuanian[lt]
- Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės Vyriausybės ir Naujosios Zelandijos Vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų, priimtas 1992 m. lapkričio 2 d. Velingtone (toliau – Naujosios Zelandijos ir Liuksemburgo susitarimas),
Latvian[lv]
- Nolīgums starp Luksemburgas Lielhercogistes valdību un Jaunzēlandes valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, parakstīts Velingtonā, 1992. gada 2. novembrī (turpmāk "Jaunzēlandes un Luksemburgas nolīgums"),
Dutch[nl]
- Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van het Groothertogdom Luxemburg en de regering van Nieuw-Zeeland; gedaan te Wellington op 2 november 1992; hierna de "overeenkomst tussen Nieuw-Zeeland en Luxemburg" genoemd.
Polish[pl]
- Umowa między Rządem Wielkiego Księstwa Luksemburga a Rządem Nowej Zelandii dotycząca usług lotniczych, sporządzona w Wellington dnia 2 listopada 1992 r. (zwana dalej "umową Nowa Zelandia–Luksemburg"),
Portuguese[pt]
- Acordo entre o Governo do Grão-Ducado do Luxemburgo e o Governo da Nova Zelândia relativo a serviços aéreos, celebrado em Wellington, em 2 de Novembro de 1992, a seguir designado "Acordo Nova Zelândia-Luxemburgo";
Romanian[ro]
- Acordul privind serviciile aeriene dintre Guvernul Marelui Ducat de Luxemburg și Guvernul Noii Zeelande, semnat la Wellington la 2 noiembrie 1992 (denumit în continuare "Acordul Noua Zeelandă-Luxemburg");
Slovak[sk]
- Dohoda medzi vládou Luxemburského veľkovojvodstva a vládou Nového Zélandu o leteckých dopravných službách, podpísaná vo Wellingtone 2. novembra 1992; (ďalej len "dohoda medzi Novým Zélandom a Luxemburskom"),
Slovenian[sl]
- Sporazum med Vlado Velikega vojvodstva Luksemburg in Vlado Nove Zelandije o zračnem prevozu, podpisan v Wellingtonu dne 2. novembra 1992 (v nadaljnjem besedilu "Sporazum med Novo Zelandijo in Luksemburgom"),
Swedish[sv]
- Avtal mellan Storhertigdömet Luxemburgs regering och Nya Zeelands regering om luftfart, utfärdat i Wellington den 2 november 1992 (nedan kallat "Nya Zeeland–Luxemburgavtalet").