Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak si učiní tentýž Bůh ve dvacátém století „krásné jméno“?
Danish[da]
Hvordan vil den samme Gud ’vinde sig et herligt navn’ her i det tyvende århundrede?
German[de]
Wie wird sich derselbe Gott im zwanzigsten Jahrhundert einen „herrlichen Namen“ machen?
Greek[el]
Ομοίως, πώς ο ίδιος Θεός θα κάνη ένα «ένδοξον» όνομα για τον εαυτό του στον εικοστό μας αιώνα;
English[en]
Similarly, how is the same God about to make a “beautiful name” for himself in our twentieth century?
Spanish[es]
De manera similar, ¿cómo está para hacerse un “nombre hermoso” el mismo Dios en nuestro siglo veinte?
Finnish[fi]
Miten sama Jumala on samoin tekemäisillään ”kunniallisen nimen” itselleen meidän vuosisadallamme?
French[fr]
En notre vingtième siècle, comment ce même Dieu va- t- il se “faire un nom magnifique”?
Hungarian[hu]
Hogyan szerez magának hasonlóképpen „szépséges nevet” ugyanaz az Isten a mi huszadik századunkban?
Indonesian[id]
Dengan cara yang serupa, bagaimanakah Allah yang sama ini akan membuat ”nama yang agung” bagi dirinya di abad kedua puluh ini?
Italian[it]
Similmente, come lo stesso Dio sta per farsi un “bel nome” nel nostro ventesimo secolo?
Korean[ko]
마찬가지로, 그 동일한 하나님께서는 현 이십세기에도 멀지 않아 어떻게 자신의 “이름을 영화롭게” 하실 것입니까?
Norwegian[nb]
Hvordan vil den samme Gud gjøre seg et «herlig navn» nå i det 20. århundre?
Dutch[nl]
Hoe zal dezelfde God zich insgelijks in onze twintigste eeuw een „luisterrijke naam” maken?
Nyanja[ny]
Mofananamo, kodi ndi motani m’mene Mulungu mmodzimodzi’yo watsalira pang’ono kudzipangira ‘dzina lokongola’ m’zaka zathu za zana la makumi awiri?
Portuguese[pt]
De modo similar, como está o mesmo Deus prestes a fazer para si um “belo nome”, no nosso século vinte?
Romanian[ro]
Cum îşi va face acelaşi Dumnezeu în secolul XX un „nume slăvit“?
Slovenian[sl]
Kako si bo isti Bog v našem dvajsetem stoletju naredil »veličastno« ime?
Swedish[sv]
Hur är samme Gud nu på 1900-talet beredd att, på liknande sätt, göra sig ”ett skönt namn”?