Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pět dní za sebou, každý den v historii USA jsem se snažil osmělit se a pozvat ji.
English[en]
For five days straight, every day in U.S. History, I'd try to get up the nerve.
Finnish[fi]
Viiden päivän ajan, joka päivä historiantunnilla yritin kerätä rohkeutta.
Hungarian[hu]
Öt napba került, mire össze tudtam szedni minden bátorságomat.
Italian[it]
Per cinque giorni di fila, ogni giorno a lezione di storia, cercavo di trovare il coraggio e...
Polish[pl]
Przez całe pięć dni w historii USA, próbowałem pozbyć się nerwów.
Portuguese[pt]
Por cinco dias, todo dia na aula de história, eu tentava arrumar coragem.
Romanian[ro]
În fiecare zi, timp de cinci zile am încercat să-mi fac curaj.
Russian[ru]
В течении пяти дней, каждый день на Истории США я пытался успокоить нервы.
Turkish[tr]
Beş gün aralıksız, her gün Amerikan Tarihi dersinde cesaret etmeye çalıştım.