Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
E, pa preračunali su se, Ritchie više ne nosi gaće.
Czech[cs]
Dojedou na to, protože Ritchie už nenosí prádlo.
English[en]
Well, the joke's on them, because Ritchie doesn't wear underwear anymore.
Spanish[es]
Bueno, la broma es para ellos, porque Ritchie ya no usa ropa interior.
Finnish[fi]
No, pilkka osuu omaan nilkkaan, sillä Ritchie ei enää käytä alusvaatteita.
Hebrew[he]
צוחק מי שצוחק אחרון, כי ריצ'י כבר לא לובש תחתונים.
Hungarian[hu]
Most kiszúrtam velük, mert Ritchie nem hord többé alsót.
Portuguese[pt]
Bom, a piada é velha, pois Ritchie não usa mais cueca.
Romanian[ro]
De data asta nu au nimerit-o, pentru că Ritchie nu mai poartă chiloţi.
Russian[ru]
Им же хуже - Ричи больше не носит нижнее бельё.
Turkish[tr]
Herkes şok olacak, çünkü Ritchie artık iç çamaşırı giymiyor.