Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم هي حيوية منك بأن تقَول هذا ، ياسيدي
Bulgarian[bg]
Кой да знае, че сте му такъв фен, сър.
Czech[cs]
Jak řízně to od vás zní pane.
Greek[el]
Πολύ γλαφυρό εκ μέρους σας, κύριε.
English[en]
How racy of you to say so, sir.
Spanish[es]
Se ve más elegante en Ud., señor.
Hungarian[hu]
Milyen kétértelmű ahogy mondja, uram.
Italian[it]
Un po'affrettato da parte sua, signore.
Polish[pl]
Jak błyskotliwie pan to ujął.
Portuguese[pt]
Está muito elegante, Sr.
Romanian[ro]
Cu câtă spiritualitate spuneţi asta, domnule.