Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms kan dit na ’n oorweldigende taak lyk om die nodige fondse te vind vir ons toenemende drukwerk, noodlenigingspogings en die tallose ander dienste wat regoor die wêreld gelewer word.
Amharic[am]
እያደገ የመጣውን የሕትመት፣ በተፈጥሮ አደጋ የተጎዱትን የመርዳትና በዓለም ዙሪያ የሚከናወኑትን የሌሎች በርካታ እንቅስቃሴዎች ወጪ ለመሸፈን የሚያስፈልገውን ገንዘብ ማግኘት አንዳንድ ጊዜ ከአቅም በላይ መስሎ ሊታይ ይችላል።
Arabic[ar]
ان ايجاد المال اللازم لتمويل اعمال الطباعة المتطورة، جهود الاغاثة، والعديد من الخدمات الاخرى التي تُنجَز حول الارض قد يبدو امرا عسيرا في بعض الاحيان.
Central Bikol[bcl]
An paghanap nin kinakaipuhan na mga pondo tanganing may magastos sa satong nagdadakulang aktibidad nin pag-imprenta, pag-ayuda, asin kadakol na iba pang paglilingkod na ginigibo sa bilog na globo tibaad kun beses garo dakulaon.
Bemba[bem]
Ukusange ndalama sha kwafwilisha umulimo ulelunduluka uwa kupulinta, umulimo wa kukumbusuka, ne milimo imbi iyafula iibombwa mwi sonde lyonse limbi kuti kwamoneka ukukosa.
Bulgarian[bg]
Намирането на необходимите парични средства, за да се финансира нашата нарастваща печатна дейност, помощта при бедствия и многобройните други неща, извършвани по целия свят, може понякога да изглежда неизпълнима задача.
Bislama[bi]
I no isi blong faenem inaf mane blong gohed long wok blong prentem ol buk, halpem ol brata long taem blong disasta, mo mekem ol narafala wok blong givhan long ol man raonabaot long wol.
Bangla[bn]
সারা পৃথিবীতে আমাদের বৃদ্ধিরত ছাপানোর কাজ, ত্রাণসামগ্রী বিতরণের কাজ এবং অন্যান্য অসংখ্য কাজের জন্য প্রয়োজনীয় অর্থের তহবিল পাওয়া কখনও কখনও বিরাট ব্যাপার বলে মনে হয়।
Cebuano[ceb]
Malisod usahay ang pagpangita sa gikinahanglang pondo nga salapi aron masuportahan ang atong nagakadako nga kalihokan sa pag-imprenta, paghatag ug hinabang, ug daghang uban pang mga serbisyo nga gihimo sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Někdy se může zdát, že najít potřebné prostředky na financování naší rostoucí vydavatelské činnosti, na humanitární pomoc a na mnoho jiných služeb vykonávaných po celé zeměkouli, je nesplnitelný úkol.
Danish[da]
At skulle fremskaffe de nødvendige midler til at finansiere vores voksende trykkevirksomhed, det store nødhjælpsarbejde og de mange andre opgaver der bliver løst overalt på kloden, kan måske forekomme overvældende.
German[de]
Die nötigen Gelder aufzubringen, mit denen die immer umfangreicheren Druckarbeiten, die Hilfsmaßnahmen und die zahllosen anderen weltweit geleisteten Dienste finanziert werden können, erscheint vielleicht bisweilen als eine schier unlösbare Aufgabe.
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi la, ga si gbegbe hiã míatsɔ akpɔ míaƒe agbalẽtadɔ si le dzidzim ɖe edzi, kpekpeɖeŋunadɔwo, kpakple dɔ bubu geɖe siwo míewɔna le xexeame godoo gbɔ kpɔkpɔ ate ŋu atso dzika ƒo na ame.
Efik[efi]
Ndinyene okụk oro ekemde ndida nse mban̄a utom umịn̄n̄wed nnyịn oro akade-ka iso, ndinọ mme n̄kpọ un̄wam, ye ediwak utom efen efen oro ẹnamde ke ofụri ererimbot, ndusụk ini ekeme nditie nte se isọn̄de ikan owo.
Greek[el]
Η ανεύρεση των απαραίτητων κεφαλαίων για τη χρηματοδότηση των ολοένα αυξανόμενων εκτυπωτικών μας δραστηριοτήτων, των προσπαθειών παροχής βοήθειας και των τόσων άλλων υπηρεσιών που επιτελούνται σε όλη τη γη μπορεί μερικές φορές να φαίνεται κάτι το ακατόρθωτο.
English[en]
Finding the necessary funds to finance our growing printing activities, relief efforts, and numerous other services performed around the globe may at times seem overwhelming.
Spanish[es]
En ocasiones tal vez parezca difícil reunir los fondos necesarios para sufragar la impresión de un número cada vez mayor de publicaciones, las labores de auxilio y muchos otros servicios que se llevan a cabo por todo el mundo.
Estonian[et]
Aeg-ajalt võib tunduda väga raske leida vajalikke vahendeid, et rahastada meie kasvavat trükitegevust, päästetöid ja paljusid teisi ettevõtmisi kogu maailmas.
Finnish[fi]
Toisinaan riittävien varojen saaminen lisääntyvää painotoimintaamme, avustustyötä ja lukuisia muita palveluja varten kautta maailman voi tuntua ylivoimaiselta.
Fijian[fj]
So na gauna e rawa ni kena irairai ni sa na sega ni yacova na noda iqila na vakailavotaki ni levu ni tabaivola e caka, nodra vukei na vakaleqai, kei na vuqa tale na veiqaravi ena veiyasa i vuravura.
French[fr]
Il peut parfois sembler irréalisable de rassembler les fonds nécessaires au financement de nos activités d’impression sans cesse croissantes, des opérations de secours et des nombreux autres services accomplis sur toute la terre.
Ga[gaa]
Shika ni he hiaa lɛ namɔ kɛha wɔwoji akalamɔ nitsumɔi, yelikɛbuamɔ nitsumɔi, kɛ nitsumɔi krokomɛi babaoo ni yaa hiɛ ni atsuɔ yɛ shikpɔŋ nɔ he fɛɛ he lɛ baanyɛ afee nɔ ni da waa diɛŋtsɛ yɛ bei komɛi amli.
Gujarati[gu]
આજે આખી દુનિયામાં લોકો સત્ય શીખી રહ્યા છે. તેથી, મોટા પ્રમાણમાં પુસ્તકો છાપવાની જરૂર છે. તેમ જ, મંડળોને ટેકો આપવા અને કુદરતી આફતોમાં ફસાઈ ગયેલા ભાઈબહેનોને રાહત પૂરી પાડવા માટે પુષ્કળ પૈસાની જરૂર પડે છે.
Gun[guw]
Nado mọ akuẹ he pé nado suahọna owe lẹ zínzín, alọgọ kọgbọ tọn, po onú susu devo he mí dona wà lẹdo aihọn pé lẹ po sọgan taidi nuhe ma na yọnbasi to whedelẹnu.
Hebrew[he]
לפעמים נראה כי בלתי אפשרי לדאוג למימון הפעילות המתרחבת הקשורה להוצאה לאור, וכן גם למאמצי הסיוע ולשירותים רבים אחרים שאנו מבצעים ברחבי העולם.
Hindi[hi]
दुनिया-भर में बढ़ती छपाई के काम, राहत कामों और कई दूसरी सेवाओं का खर्चा उठाने के लिए रुपये-पैसे जुटाना शायद कभी-कभी नामुमकिन लगे।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpangita sing kinahanglanon nga mga pundo agod gastuhan ang nagasangkad nga mga hilikuton sa pag-imprinta, pagbulig sa mga biktima sang kalamidad, kag madamo pa nga iban nga mga serbisyo nga ginahimo sa bug-os nga kalibutan daw indi masarangan kon kaisa.
Croatian[hr]
Osigurati potrebna sredstva za financiranje naše tiskarske djelatnosti koja se stalno povećava, pružanje humanitarne pomoći i brojne druge službe koje se vrše diljem zemaljske kugle ponekad može izgledati neizvedivo.
Armenian[hy]
Երբեմն թվում է, թե անհնար է միջոցներ գտնել ֆինանսավորելու գրականության տպագրումը, փրկարարական աշխատանքները եւ աշխարհով մեկ կատարվող այլ բազում ծառայությունները։
Indonesian[id]
Mendapatkan dana yang diperlukan untuk membiayai kegiatan pencetakan kita yang bertambah, bantuan kemanusiaan, dan sejumlah pelayanan lain yang dilakukan di seputar bola bumi kadang-kadang tampak tak tertanggulangi.
Igbo[ig]
Inweta ego dị mkpa iji hụ na ọrụ obibi akwụkwọ anyị nke na-ebuwanye ibu, ọrụ enyemaka, na ọtụtụ ọrụ ndị ọzọ anyị na-arụ gburugburu ụwa na-aga n’ihu, pụrụ iyi ihe karịrị anyị ike mgbe ụfọdụ.
Iloko[ilo]
No dadduma, mabalin a kasla narigat a patauden ti kasapulan a pondo a mausar iti dumakdakkel a trabaho a panagimprenta, panangsaranay kadagiti biktima ti didigra, ken adu a dadduma pay a serbisio a maar-aramid iti intero a lubong.
Italian[it]
A volte può sembrare un’impresa impossibile trovare i fondi necessari per finanziare le nostre attività tipografiche in espansione, le operazioni di soccorso e numerosi altri servizi svolti in tutto il mondo.
Japanese[ja]
増大する印刷業務,救援活動,世界中でなされている他の膨大な奉仕。 こうしたものに要する資金を調達することは,とても無理だと思えるかもしれません。
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಮುದ್ರಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು, ಪರಿಹಾರ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಕದಾದ್ಯಂತ ನಾವು ನಡೆಸುವ ಅನೇಕಾನೇಕ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಹಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಮೀರಿದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು.
Korean[ko]
점증하는 인쇄 활동과 구호 활동을 비롯하여, 세계 전역에서 수행되는 매우 다양한 봉사에 필요한 재원을 확보하는 일이 때로는 도저히 해낼 수 없는 일처럼 보일지 모릅니다.
Lingala[ln]
Kozwa mbongo oyo tosengeli na yango mpo na misala na biso ya kobimisa mikanda, ya kosalisa baoyo bazwi likama mpe mpo na ebele ya misala mosusu oyo tozali kosala na mokili mobimba ekoki ntango mosusu kozala mokakatano mpenza.
Lozi[loz]
Ku fumana masheleñi a tokwahala a ku lifela misebezi ya luna ya ku hatisa, ku tusa ba ba tahezwi ki likozi, ni misebezi ye miñwi ye miñata ye eziwa mwa lifasi kaufela fokuñwi ku kana kwa bonahala ku ba ko ku t’ata hahulu.
Lithuanian[lt]
Surinkti lėšų didėjančioms spausdinimo išlaidoms padengti, nukentėjusiesiems remti ir daugybei kitų darbų visame pasaulyje atlikti gali atrodyti neįmanoma.
Luba-Lulua[lua]
Dipeta mfranga mikumbane bua kuenzeja nayi midimu yetu idi yenda ivula ya kupatula mikanda ku biamu, kukuatshisha badi makenga makuate, ne midimu kabukabu idi yenzeka pa buloba bujima didi mua kumueneka imue misangu bu bualu bukole budi bupite mutu.
Latvian[lv]
Tā kā ir nepieciešams finansēt ar literatūras iespiešanu saistīto darbu, kas pastāvīgi vēršas plašumā, un jārod iespēja sniegt palīdzību brāļiem nelaimju gadījumos, kā arī veikt vēl neskaitāmus citus darbus, laiku pa laikam varētu likties, ka tikt ar to visu galā ir nereāli.
Malagasy[mg]
Toa mila tsy ho araka indraindray ny fitadiavana vola hamatsiana ireo asa fanontam-pirinty, fanampiana ny tra-boina, ary ireo asa maro atao maneran-tany.
Macedonian[mk]
Понекогаш може да се чини невозможно да се најдат потребните пари за да се финансираат нашите сѐ поголеми активности на печатење, акции за помош и други бројни служби што се вршат ширум Земјата.
Malayalam[ml]
വർധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന നമ്മുടെ അച്ചടി പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ദുരിതാശ്വാസ വേലയ്ക്കും ഗോളവ്യാപകമായി നിർവഹിക്കപ്പെടുന്ന മറ്റു നിരവധി സേവനങ്ങൾക്കും ആവശ്യമായ പണം കണ്ടെത്തുന്നത് അസാധ്യമായിരിക്കുന്നതു പോലെ ചിലപ്പോൾ തോന്നിയേക്കാം.
Marathi[mr]
वाढत चाललेले छापकाम, आपत्ती साहाय्य प्रयत्न व संपूर्ण विश्वात नाना प्रकारच्या इतर सेवांसाठी लागणारे आर्थिक साहाय्य मिळणे कधीकधी अशक्य वाटते.
Maltese[mt]
Xi drabi jistaʼ jidher li huwa diffiċli ħafna biex jinġabru l- fondi li hemm bżonn ħalli jiġu finanzjati l- attivitajiet taʼ stampar tagħna li dejjem jikbru, il- ħidmiet biex tingħata l- għajnuna, u diversi servizzi oħrajn li jingħataw madwar id- dinja.
Norwegian[nb]
Det å finne de nødvendige midler til å finansiere den voksende trykkerivirksomheten, nødhjelpsarbeidet og de utallige andre tjenester som blir utført jorden over, kan noen ganger virke overveldende.
Nepali[ne]
हाम्रो बढ्दो छपाइ तथा उद्धार कार्य र संसारभरि गरिने अन्य असंख्य सेवाहरूको लागि आर्थिक कोष पाउनु कहिलेकाहीं असम्भव जस्तै देखिन्छ।
Niuean[niu]
Ke moua e tau tupe kua lata ke fakatupe aki e tau gahua lomi hane tolomaki ki mua, tau gahua lagomatai, mo e falu a matagahua loga foki ha tautolu ne taute he lalolagi katoa ne tuga kua lahi mahaki he falu magaaho.
Dutch[nl]
Soms kan het een overweldigende opgave lijken om aan het noodzakelijke geld te komen om onze toenemende drukwerkzaamheden, hulpacties en talrijke andere diensten die over de hele wereld worden verricht, te financieren.
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe go hwetša ditšhelete tše di nyakegago bakeng sa go thekga mediro e golago ya go gatiša, mediro ya tlhakodišo le ditirelo tše dingwe tše mmalwa tšeo di dirwago lefaseng ka bophara go ka bonagala e le mo go nolago moko.
Nyanja[ny]
Kupeza ndalama zofunika kulipirira ntchito yathu yosindikiza mabuku imene ikukulirakulira, kuthandiza pa masoka, ndi ntchito zina zambirimbiri zimene zikuchitika padziko lonse, nthaŵi zina kungaoneke ngati n’kosatheka.
Panjabi[pa]
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗੇ ਕਿ ਵਧ ਰਹੇ ਛਪਾਈ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ, ਬਿਪਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਰਾਹਤ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹੋਰ ਅਨੇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਇੰਨਾ ਪੈਸਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਨਾਮੁਮਕਿਨ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nayarin mairap no maminsan so pananap ed nakaukolan a pundo pian nasuportaan ed pinansyal so onlalaknab iran kimey ed panag-imprinta, panangiter na tulong, tan dakel nin serbisyo a gagawaen diad sankagloboan.
Papiamento[pap]
Tin biaha por parse kasi imposibel pa haña e fondonan nesesario pa finansiá nos kresiente trabounan di imprimí literatura, di duna ousilio i numeroso otro servisionan efektuá rònt mundu.
Pijin[pis]
Maet samfala taem, hem luk olsem hem hard tumas for faendem inaf selen for duim printing waka bilong iumi wea go ahed for grow, provaedem relief, and duim planti nara samting wea go ahed raonem world.
Portuguese[pt]
Obter os recursos necessários para financiar nossas crescentes atividades gráficas, fornecer ajuda humanitária e prestar inúmeros serviços em todo o mundo pode parecer uma missão desafiadora.
Romanian[ro]
Asigurarea fondurilor necesare pentru lucrarea de tipărire din ce în ce mai amplă, pentru acţiunile de ajutorare şi pentru numeroase alte servicii ce se efectuează la nivel mondial poate părea uneori o sarcină copleşitoare.
Russian[ru]
Изыскивать средства на финансирование расширяющегося печатного дела, на помощь пострадавшим и на многие другие виды деятельности, совершаемой по всему миру, может показаться невыполнимой задачей.
Kinyarwanda[rw]
Kubona amafaranga akenewe kugira ngo hakorwe imirimo yacu yiyongera yo kwandika ibitabo, gutanga ubufasha bw’ingoboka n’indi mirimo myinshi ikorwa hirya no hino ku isi, rimwe na rimwe bishobora gusa n’aho bikomeye cyane.
Sinhala[si]
දවසින් දවස වැඩි වන මුද්රණ කටයුතු හා සහන සේවා සඳහාද ලොව පුරා සිදු කෙරෙන වෙනත් බොහෝ සේවාවන් සඳහාද අවශ්ය අරමුදල් සොයාගැනීම සමහර අවස්ථාවලදී එතරම් ලෙහෙසි දෙයක් නොවිය හැකියි.
Slovak[sk]
Niekedy sa môže zdať nemožné nájsť potrebné prostriedky na financovanie našej rastúcej tlačiarenskej činnosti, núdzovej pomoci a množstva ďalších služieb, ktoré sa vykonávajú po celej zemeguli.
Slovenian[sl]
Včasih se morda zdi, da bo nemogoče dobiti dovolj sredstev, potrebnih za financiranje našega vse večjega tiskarskega dela, za pomoč ob nesrečah in še za mnoge druge službe, ki se jih opravlja po svetu.
Samoan[sm]
O le mauaina o ni tupe talafeagai e faatupeina ai galuega tau lomitusi, o galuega laveaʻi, ma le tele o isi galuega o loo faia i le lalolagi aoao, e ono foliga mai i nisi taimi e faigatā tele.
Shona[sn]
Kuwana mari inodiwa kutsigira mabasa edu okudhinda ari kuwedzera, mabasa okuyamura, uye mamwe mabasa akawanda anoitwa pasi pose dzimwe nguva kungaita sekwakaoma.
Albanian[sq]
Të gjesh fondet e nevojshme për të financuar aktivitetet në rritje të shtypjes së literaturës, përpjekjet për të dhënë ndihmë në katastrofa dhe shumë shërbime të tjera që kryen rreth e rrotull globit, herë-herë mund të duket e vështirë.
Serbian[sr]
Pronalaženje potrebnih sredstava za finansiranje sve obimnijeg štampanja, humanitarnih aktivnosti i brojnih drugih službi koje se vrše po čitavoj zemaljskoj kugli, ponekad izgleda nemoguće.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling ho ka ’na ha bonahala ho le boima ho fumana chelete ea mosebetsi oa rōna oa khatiso o ntseng o eketseha, ea ho lokisetsa liphallelo le ea mesebetsi e meng e mengata eo re e etsang lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Att få ihop de medel som behövs för att finansiera vår växande tryckeriverksamhet, olika hjälpinsatser och allt annat vi gör runt om på jorden kan ibland tyckas överväldigande.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine huenda ikaonekana kwamba fedha za kutosha hazitapatikana ili kulipa uchapishaji wetu unaoongezeka, misaada, na huduma nyingine nyingi zinazotolewa duniani pote.
Congo Swahili[swc]
Nyakati nyingine huenda ikaonekana kwamba fedha za kutosha hazitapatikana ili kulipa uchapishaji wetu unaoongezeka, misaada, na huduma nyingine nyingi zinazotolewa duniani pote.
Tamil[ta]
அதிகரிக்கும் நமது அச்சக வேலைகள், இடருதவிகள், பூமி முழுவதிலும் செய்யப்படும் மற்ற அநேக சேவைகள் ஆகியவற்றிற்கு தேவைப்படும் பண உதவியை பெறுவது சில சமயங்களில் கடினமானதாக தோன்றலாம்.
Telugu[te]
పెరుగుతున్న మన ముద్రణా కార్యకలాపాలకు, పునరావాస కార్యక్రమాలకు, భూవ్యాప్తంగా జరుగుతున్న అనేక ఇతర సేవలకు అవసరమైన డబ్బును సమకూర్చడం కొన్నిసార్లు తలకుమించినదిగా అనిపిస్తుంది.
Thai[th]
การ หา เงิน ทุน ที่ จําเป็น เพื่อ ใช้ จ่าย สําหรับ กิจการ ด้าน การ พิมพ์ ที่ เพิ่ม มาก ขึ้น, งาน ช่วยเหลือ บรรเทา ทุกข์, และ การ รับใช้ อื่น ๆ หลาย อย่าง ที่ ทํา กัน อยู่ ทั่ว โลก บาง ครั้ง อาจ ดู เหมือน มี มาก มาย มหาศาล.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ መላእ ዓለም እናሰፍሐ ዝኸይድ ዘሎ ዕዮ ሕትመት: ናይ ረድኤት ንጥፈታት: ከምኡውን ሓያሎ ኻልእ ኣገልግሎታት ንምክያድ ዘድሊ ገንዘብ ምርካብ ኣዝዩ ኣጸጋሚ ዝመስለሉ እዋን ኣሎ።
Tagalog[tl]
Ang paghanap ng kinakailangang pondo upang tustusan ang ating lumalaking gawain sa paglilimbag, pagtulong, at maraming iba pang paglilingkod na isinasagawa sa buong daigdig ay waring napakahirap kung minsan.
Tswana[tn]
Go bona madi a a tlhokegang go duelela ditiro tsa rona tse di ntseng di oketsega tsa go gatisa, go namola ba ba wetsweng ke masetlapelo, le ditiro tse dingwe tse dintsintsi tse di dirwang mo lefatsheng lotlhe ka dinako tse dingwe go ka nna ga bonala e le selo se se boitshegang.
Tongan[to]
Ko hono ma‘u ‘a e pa‘anga ‘oku fiema‘u ke fakapa‘anga‘aki ‘etau ngaahi ngāue fakaepulusi tupu fakautuutú, ngaahi ngāue tokoní, mo e ngaahi ngāue kehe lahi fau ‘oku fakahoko takatakai ‘i he kolopé ‘e hā ngali taulōfu‘u nai ‘i he taimi ‘e ni‘ihi.
Tok Pisin[tpi]
Wok bilong painim mani bilong wokim ol buk na nius, na helpim ol lain i kisim hevi long ol guria o bikpela win ren samting, na mekim planti ol narapela wok long olgeta hap, ating sampela taim i olsem i hatwok tumas.
Turkish[tr]
Sayısı artan yayınlarımızın basımı, yardım çalışmaları ve dünya çapında yerine getirilen sayısız diğer hizmeti finanse etmek için para bulmak bazen çok zor gibi gözükebilir.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana swi nga ha vonaka swi tika ku kuma timali leti lavekaka to hakelela mintirho leyi andzaka yo kandziyisa, yo phalala ni mintirho yin’wana yo tala leyi endliwaka emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Ɛtɔ mmere bi a nea ɛbɛyɛ a yebenya sika de adi nhoma tintim, mmoa a wɔde ma wɔn a ade ahia wɔn, ne dwumadi afoforo pii ho dwuma wɔ wiase nyinaa no bɛyɛ sɛ nea ɛboro yɛn so.
Tahitian[ty]
I te tahi taime, mea teimaha paha ia itea mai te moni e titauhia no te aufau i ta tatou mau ohipa neneiraa e maraa noa ra, mau ohipa tautururaa, e e rave rau atu â mau ohipa e ravehia ra e ati a‘e te fenua.
Ukrainian[uk]
Деколи здається, що надто важко знайти необхідні кошти для фінансування видавничої діяльності, допомоги потерпілим та багатьох інших видів діяльності, які проводяться по цілому світі.
Urdu[ur]
اپنے ترقیپذیر چھپائی کے کام، امدادی کاوشوں اور پوری دُنیا میں انجام دی جانے والی بیشمار دیگر خدمات کی مالی اعانت کیلئے ضروری فنڈز کو حاصل کرنا بعضاوقات بہت بڑا کام نظر آ سکتا ہے۔
Venda[ve]
Nga zwiṅwe zwifhinga ri nga vhona zwi tshi konḓa u wana tshelede yo eḓanaho u itela u tikedza mishumo yashu ine ya khou aluwa ya u gandisa, ya u thusa vho welwaho nga khombo, na miṅwe mishumo minzhi i itwaho ḽifhasini ḽoṱhe.
Vietnamese[vi]
Đôi khi tìm được ngân quỹ cần thiết để tài trợ những hoạt động in ấn ngày càng gia tăng của chúng ta, những nỗ lực hỗ trợ và nhiều dịch vụ khác đang được thực hiện trên khắp trái đất tưởng chừng như vượt quá sức.
Waray (Philippines)[war]
An pagtirok han ginkikinahanglan nga pundo ha pagtapar han mga gastos ha aton nag-uuswag nga mga buruhaton ha pag-imprinta, mga pangalimbasog ha pagbulig, ngan damu nga iba pa nga buruhaton ha bug-os nga globo bangin usahay baga hin imposible.
Wallisian[wls]
ʼE feala pe ke hage ʼe faigataʼa te maʼu ʼo te falā ʼaē ʼe ʼaoga ki te gāue tā tohi ʼaē ʼe tuputupu, mo te ʼu tokoni kia nātou ʼe tau mo te ʼu tuʼutāmaki lalahi, mo te tahi ʼu gāue ʼe fakahoko ʼi te malamanei katoa.
Xhosa[xh]
Ukufumana imali eyaneleyo yokuhlawulela umsebenzi wethu owandayo wokushicilela, ukunikela uncedo ngamaxesha eentlekele nezinye iindlela ezahlukahlukeneyo zokunikela uncedo ehlabathini lonke, maxa wambi usenokubonakala unzima gqitha.
Yoruba[yo]
Rírí owó tá a nílò láti ná lórí ìgbòkègbodò ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ ìwé tá à ń tẹ̀ jáde, ìrànlọ́wọ́ láti dín ìṣòro kù, àti onírúurú iṣẹ́ ìsìn mìíràn tó wà káàkiri àgbáyé lè dà bí ohun tí agbára ẹni ò lè ká nígbà mìíràn.
Chinese[zh]
在全球各地,印制书刊、赈灾工作和各种支援服务都需要庞大的经费来维持。 有时候,要有足够资金看来并不容易。
Zulu[zu]
Ukuthola izimali ezidingekayo zokusekela umsebenzi wethu okhulayo wokunyathelisa, imikhankaso yokusiza, nezinye izinkonzo eziningi ezenziwa emhlabeni wonke kungase kubonakale kungaphezu kwamandla.