Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمحت لنفسي بالمقارنة... بين معلومات كل من الضحيتين عبر كل قواعد البيانات الجنائية
Czech[cs]
Zjišťoval jsem jakékoliv souvislosti obou obětí skrze všechny kriminální databáze.
Danish[da]
Jeg søgte på begge ofre i databaserne.
Greek[el]
Πήρα το θάρρος να διασταυρώσω τα θύματα σε όλες τις βάσεις δεδομένων.
English[en]
I took the liberty of cross referencing both victims through all the crime databases.
Spanish[es]
Me tomé la libertad de comprobar las referencias de las dos víctimas en las bases de datos criminales.
Estonian[et]
Ma võtsin endale vabaduse otsida mõlemaid ohvreid kõigist kuritegude andmebaasidest.
Finnish[fi]
Otin vapauden tutkia molempia uhreja - tietokannoistamme.
French[fr]
J'ai pris la liberté de comparer les infos des deux victimes. dans toute les bases de données criminelle.
Hebrew[he]
הרשתי לעצמי להצליב איזכורים של שני הקורבנות בכל מאגר מידע של פשע.
Croatian[hr]
Usporedio sam obje žrtve kroz sve baze o kriminalu.
Italian[it]
Mi sono permesso di fare un controllo incrociato tra le due vittime nel database criminale.
Dutch[nl]
Ik heb naar een connectie gezocht tussen de slachtoffers in de politiedatabases.
Polish[pl]
Szukałem połączenia między ofiarami we wszystkich bazach danych.
Portuguese[pt]
Tomei a liberdade de cruzar referências das duas vítimas nos bancos de dados de crimes.
Romanian[ro]
Am făcut o verificare încrucişată a celor două victime în baza de date penală.
Russian[ru]
Я взял на себя смелость проверить обеих жертв по всем базам данных.
Slovak[sk]
Zobral som DNA z oboch obetí a prebehol som to cez kriminálne databázy.
Slovenian[sl]
Obe žrtvi sem potegnil skozi vse baze o kriminalu.
Serbian[sr]
Usporedio sam obje žrtve kroz sve baze o kriminalu.
Turkish[tr]
Özgürlük'ün iki kurbanını da bütün suçlar veritabanında arattım.