Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но нашите депутати биха научили скромния чудотворец на едно-две неща.
Czech[cs]
Ale od našich poslanců by se ten pokorný chodec po vodě mohl lecčemu přiučit.
Greek[el]
Αλλά οι βουλευτές μας μπορούν να μάθουν σ'Αυτόν που περπατάει στο νερό κανά-δύο πράγματα.
English[en]
But our parliamentarians could teach that humble water-walker a thing or two.
Spanish[es]
Nuestros diputados podrían enseñarle a ese humilde mártir un par de cosas.
French[fr]
Mais nos parlementaires peuvent enseigner une chose ou deux à cet humble marcheur sur l'eau.
Croatian[hr]
Naši parlamentarci nas mogu podučiti kako hodati po vodi... i još nekim stvarima.
Italian[it]
Ma i nostri parlamentari potrebbero insegnare un paio di cose a quell'umile camminatore sulle acque.
Dutch[nl]
Maar onze parlementariërs zouden die nederige waterwandelaar nog wat kunnen leren.
Polish[pl]
Ale nasi parlamentarzyści mogliby nauczyć kilku rzeczy tego skromnego mężczyznę, który chodził po wodzie.
Portuguese[pt]
Mas nossos parlamentares puderam ensinar àquele humilde inflexível uma coisa ou duas.
Turkish[tr]
Ama bizim parlamenterlerimiz o su üstünde yürüyene kalkıp ders verirler.