Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За него не се водят преговори като някакъв вид последващо споразумение към TRIPS в рамките на Световната търговска организация.
Czech[cs]
Nejedná se o ní jako o jakési následné dohodě k dohodě TRIPS v rámci Světové obchodní organizace.
Danish[da]
Der forhandles ikke om den som en form for opfølgningsaftale til TRIPS inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen.
English[en]
This is not being negotiated as some sort of follow-up agreement to TRIPS within the framework of the World Trade Organisation.
Spanish[es]
No se está negociando como una especie de acuerdo que sustituya a los ADPIC dentro del marco de la Organización Mundial del Comercio.
Estonian[et]
Selle üle ei räägita läbi TRIPSi mingi järelmeetmest lepinguna Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames.
Finnish[fi]
Siitä ei neuvotella jonkinlaisena TRIPS-sopimuksen jatkosopimuksena Maailman kauppajärjestön puitteissa.
French[fr]
Il ne s'agit pas d'une espèce de successeur à l'accord TRIPS (accord sur les ADPIC) qui serait négocié dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
Hungarian[hu]
Arról nem a Kereskedelmi Világszervezet keretein belül a TRIPS valamiféle utómegállapodásaként tárgyalnak.
Italian[it]
Tale accordo non viene negoziato come se fosse una sorta di testo di follow up ai TRIPS nel contesto dell'Organizzazione mondiale per il commercio.
Lithuanian[lt]
Dėl jo nėra deramasi, kaip dėl kokio nors tolesnio TRIPS susitarimo atsižvelgiant į Pasaulio prekybos organizacijos įgaliojimų ribas.
Latvian[lv]
Pasaules Tirdzniecības organizācijā šis nolīgums netiek pārrunāts kā TRIPS nolīguma turpmāka vienošanās.
Dutch[nl]
Het zijn immers geen onderhandelingen binnen het kader van de Wereldhandelsorganisatie over een soort follow-up op de TRIPS-overeenkomst.
Polish[pl]
Nie jest ona negocjowana jako umowa uzupełniająca porozumienie TRIPS Światowej Organizacji Handlu.
Portuguese[pt]
Ele não está a ser negociado como uma espécie de acordo sequela do Acordo TRIPS, no âmbito da Organização Mundial do Comércio.
Romanian[ro]
Nu este negociat ca un fel de completare a acordului TRIPS în cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului.
Slovak[sk]
Nerokuje sa o nej ako o určitom druhu dohody nadväzujúcej na dohodu TRIPS v rámci Svetovej obchodnej organizácie.
Slovenian[sl]
O tem se ne pogaja kot o nekakšnem naknadnem sporazumu po sporazumu TRIPS v okviru Svetovne trgovinske organizacije.
Swedish[sv]
Förhandlingen handlar inte om något slags uppföljningsavtal till handelsrelaterade aspekter av immaterialrätten (Trips) inom ramen för Världshandelsorganisationen.