Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En wat Corky gesê het, was dat, terwyl hy weet nie wat hulle gedoen het aan die onderkant van die jute besigheid, instink het vir hom gesê dat dit iets te vreeslik vir woorde.
Arabic[ar]
وقال فليني ما كان ذلك ، في حين أنه لم يكن يعرف ما فعلوه في أسفل الأعمال الجوت ، وقال له ان غريزة انه امر بغيض جدا على الكلمات.
Belarusian[be]
І тое, што скарынкі сказаў, што, у той час ён не ведаў, што яны зрабілі ў ніжняй частцы джуту бізнесу, інстынкт падказаў яму, што гэта было што- то занадта зверскія слоў.
Bulgarian[bg]
И какво Корки каза, че докато той не знаят какво е направил в долната част на юта бизнес, инстинкт му казал, че това е нещо твърде зверски думи.
Catalan[ca]
¿I què va dir Corky va ser que, mentre ell no sabia el que van fer a la part inferior de la el negoci de jute, l'instint li va dir que era una cosa massa bestial de les paraules.
Czech[cs]
A co Corky prohlásil, že, zatímco on nevěděl, co se ve spodní části juta business, instinkt mu řekl, že to bylo něco příliš brutální slova.
Welsh[cy]
A beth oedd Corky ddywedodd, er nad oedd yn gwybod beth a wnaethant ar waelod y y busnes jiwt, greddf dweud wrtho ei fod yn rhywbeth rhy Beastly am eiriau.
Danish[da]
Og hvad Corky sagde, var, at mens han ikke vidste, hvad de gjorde i bunden af af jute forretning, instinkt fortalte ham, at det var noget for forbandede for ord.
German[de]
Und was Corky sagte, war, dass, während er nicht wusste, was sie taten, am unteren Rand des die Jute Geschäft, sagte Instinkt ihm, dass es etwas zu tierisch für Worte war.
Greek[el]
Και τι τον Kόρκι είπε ήταν ότι, ενώ δεν ήξερε τι έκαναν στο κάτω μέρος της την επιχείρηση από γιούτα, το ένστικτο του είπε ότι ήταν κάτι πολύ θηριώδη για τις λέξεις.
English[en]
And what Corky said was that, while he didn't know what they did at the bottom of the jute business, instinct told him that it was something too beastly for words.
Estonian[et]
Ja mis elurõõmus ütles oli, et kuigi ta ei teadnud, mida nad tegid allosas Džuudist äri, instinkt ütles talle, et see oli midagi liiga vastikult sõnu.
Finnish[fi]
Ja mitä Corky sanoi oli, että vaikka hän ei tiennyt mitä he tekivät alareunassa juutti liiketoimintaa, vaisto kertoi hänelle, että se oli jotain liian sikamainen sanoja.
French[fr]
Et ce Corky dit, c'est que, tandis qu'il ne savait pas ce qu'ils ont fait au bas de l'entreprise de jute, instinct lui disait que c'était quelque chose de trop bestiale pour les mots.
Irish[ga]
Agus cad a dúirt go raibh Corky, cé nach raibh a fhios aige cad a rinne siad ag bun an an gnó siúit, inis instinct dó go raibh sé ró- beastly rud éigin ar fhocail.
Galician[gl]
E o que Corky dixo foi que, mentres el non sabía o que fixeron na parte inferior da o negocio de Juta, o instinto lle dixo que era algo moi bestial para palabras.
Croatian[hr]
A što Corky rekao je da, dok on nije znao što su učinili na dnu the juta poslovanja, instinkt mu je rekao da je to nešto previše zvjerski za riječi.
Hungarian[hu]
És mi Corky mondott, hogy bár nem tudta, mit tettek az alján a juta üzlet, ösztöne azt mondta neki, hogy volt valami túl állatias a szavakat.
Indonesian[id]
Dan apa kata Corky adalah bahwa, sementara ia tidak tahu apa yang mereka lakukan di bagian bawah bisnis goni, naluri mengatakan kepadanya bahwa itu adalah sesuatu yang terlalu mengerikan untuk kata- kata.
Icelandic[is]
Og hvað Corky sagði var að þótt hann vissi ekki hvað þeir gerðu á botni the júta viðskipti, eðlishvöt sagði honum að það var eitthvað of andstyggileg fyrir orð.
Italian[it]
E ciò che Corky detto è che, mentre lui non sapeva che cosa hanno fatto in fondo il business juta, l'istinto gli diceva che era qualcosa di troppo bestiale per le parole.
Korean[ko]
그리고 코키 말했다 것은, 그 사람은 맨 아래에있는 그들이 무슨 짓을했는지 몰랐 동안 the 인도삼 사업, 본능은 말로 너무 추악 뭔가된다고 말했다.
Lithuanian[lt]
Ir ką Corky sakė, kad, o jis nežinojo, ką jie padarė apačioje džiuto verslo, instinktas jam pasakė, kad tai buvo kažkas per Nejēdzīgi žodžių.
Latvian[lv]
Un ko korķa sacīja, ka, lai gan viņš nezināja, ko viņi darīja apakšā džutas biznesa, instinkts viņam pateicu, ka tas bija kaut kas pārāk šausmīgi, lai runātu.
Macedonian[mk]
И што корков рече дека е тоа, а тој не знаеше она што го направија на дното на Јута бизнис, инстинкт му велеше дека тоа беше нешто премногу ѕверски зборови.
Malay[ms]
Dan apa yang Corky berkata bahawa, sementara dia tidak tahu apa yang mereka lakukan di bawah perniagaan jut, naluri memberitahunya bahawa ia adalah sesuatu yang terlalu jijik untuk kata- kata.
Maltese[mt]
U dak li kien qal Corky li, filwaqt li ma kienx jaf dak li għamlet fil- qiegħ tal in- negozju tal- ġuta, istint qallu li kien xi ħaġa wisq beastly għall- kliem.
Dutch[nl]
En wat Corky zei was dat, terwijl hij niet wat ze wisten op de bodem van de jute bedrijf, instinct vertelde hem dat het was iets te beestachtig voor woorden.
Polish[pl]
A co Corky powiedział, że, podczas gdy on nie wiedział, co zrobili na dole działalności juty, instynkt podpowiadał mu, że to zbyt brutalny dla słów.
Romanian[ro]
Şi ce Corky spus a fost că, în timp ce el nu ştia ce au făcut în partea de jos a de afaceri iuta, instinctul ia spus că era ceva prea bestiale pentru cuvinte.
Russian[ru]
И то, что Корки сказал, что, в то время он не знал, что они сделали в нижней части джута бизнеса, инстинкт подсказал ему, что это было что- то слишком зверские слов.
Slovak[sk]
A čo Corky vyhlásil, že, zatiaľ čo on nevedel, čo sa v spodnej časti juty, business, inštinkt mu povedal, že to bolo niečo príliš brutálny slová.
Slovenian[sl]
In kaj Corky dejal, je bilo, da čeprav ni vedel, kaj so naredili na dnu jute poslovanja, nagon mu je povedal, da je bilo nekaj preveč Živalstvo za besede.
Albanian[sq]
Dhe çfarë ishte tapë tha se, ndërsa ai nuk e dinte atë që ata vepruan në fund të të biznesit jute, instinkti i tha atij se ishte diçka shumë kafshërore për fjalë.
Serbian[sr]
А шта Корки рекао је да, док он није знао шта су радили на дну од јуте пословања, инстинкт му је рекао да је то нешто превише зверски за речи.
Swedish[sv]
Och vad Corky sa var att även om han inte visste vad de gjorde på botten av jute i de affärer, berättade instinkt honom att det var något alltför djuriskt för ord.
Thai[th]
และสิ่งที่ Corky กล่าวว่าในขณะที่เขาไม่ทราบสิ่งที่พวกเขาที่ด้านล่างของ ธุรกิจปอ, สัญชาตญาณบอกเขาว่ามันเป็นสิ่งที่เลวทรามมากเกินไปสําหรับคํา
Turkish[tr]
Ve ne Corky dedi ki, o alt yaptıklarını bilmiyordum ise jüt iş, içgüdü kelimeler için çok iğrenç bir şey olduğunu söyledim.
Ukrainian[uk]
І те, що Корки сказав, що, у той час він не знав, що вони зробили в нижній частині джуту бізнесу, інстинкт підказав йому, що це було щось дуже звірячі слів.
Vietnamese[vi]
Và những gì Corky nói là, trong khi ông không biết những gì họ đã làm ở dưới cùng của kinh doanh đay, bản năng nói với ông rằng nó là một cái gì đó quá dã thú cho các từ.