Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид годишния доклад за 2010 г. относно политиките на Европейската общност за развитие и предоставяне на външна помощ и тяхното прилагане през 2009 г.,
Czech[cs]
s ohledem na Výroční zprávu z roku 2010 o rozvojové politice a politice vnější pomoci Evropského společenství v roce 2009,
Danish[da]
der henviser til årsberetningen 2010 om Det Europæiske Fællesskabs udviklingspolitik og gennemførelsen af bistand til tredjelande i 2009,
German[de]
in Kenntnis des Jahresberichts 2010 über die Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft und die Umsetzung der Außenhilfe im Jahr 2009,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του 2010 σχετικά με τις πολιτικές ανάπτυξης και εξωτερικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και την εφαρμογή τους το 2009,
English[en]
having regard to the Annual Report 2010 on the European Community’s development and external assistance policies and their implementation in 2009,
Spanish[es]
Visto el Informe anual 2010 sobre la política de desarrollo de la Comunidad Europea y la ayuda exterior y su ejecución en 2009,
Estonian[et]
võttes arvesse 2010. aasta aastaruannet, mis käsitleb Euroopa Ühenduse arengut ja välisabipoliitikat ning selle rakendamist 2009. aastal;
Finnish[fi]
ottaa huomioon vuosikertomuksen 2010 Euroopan yhteisön kehitysapua ja ulkoista apua koskevasta politiikasta sekä niiden täytäntöönpanosta vuonna 2009,
French[fr]
vu le rapport annuel 2010 sur les politiques de développement et d'aide extérieure de l'Union européenne et leur mise en œuvre en 2009,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Közösség fejlesztéspolitikájáról és a külső támogatási politikájáról, valamint azok 2009. évi végrehajtásáról szóló, 2010. évi éves jelentésre,
Italian[it]
vista la relazione annuale 2010 sulle politiche dell'Unione europea in materia di sviluppo e assistenza esterna e sulla loro attuazione nel 2009,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 2010 m. paskelbtą Europos bendrijos vystymosi ir išorės pagalbos politikos bei jos įgyvendinimo 2009-aisiais metinę ataskaitą,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2010. gada ziņojumu par Eiropas Kopienas attīstības un ārējās palīdzības politiku un tās īstenošanu 2009. gadā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat ir-Rapport Annwali 2010 dwar il-politika tal-iżvilupp tal-Komunità Ewropea u l-politiki tal-għajnuna esterna u l-implimentazzjoni tagħhom fl-2009,
Dutch[nl]
gelet op het jaarverslag 2010 over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap en de tenuitvoerlegging van de externe bijstand in 2009,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie za rok 2010 z polityki rozwoju i pomocy zewnętrznej Wspólnoty Europejskiej i jej wdrożenia w 2009 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Relatório anual de 2010 sobre as políticas de desenvolvimento e de assistência externa da Comunidade Europeia e a sua implementação em 2009,
Romanian[ro]
având în vedere Raportul anual pentru 2010 privind politicile de dezvoltare și asistență externă ale Uniunii Europene și punerea acestora în aplicare în 2009,
Slovak[sk]
so zreteľom na výročnú správu za rok 2010 o rozvojovej politike a politike vonkajšej pomoci Európskeho spoločenstva a o ich implementácii v roku 2009,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju letnega poročila 2010 o politikah Evropske skupnosti za razvoj in zunanjo pomoč ter njunem izvajanju v letu 2009,
Swedish[sv]
med beaktande av årsrapporten 2010 om Europeiska gemenskapens utvecklingspolitik och om genomförandet av det externa biståndet 2009,