Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. انظر, اود الذهاب لانني اعتقد انني قاردة علي المساعدة في اعادة هذا المكان ليقف علي اقدامه
Bulgarian[bg]
Виж, искам да дойда, защото мисля, че мога да помогна градът да стъпи отново на крака.
Czech[cs]
Podívej, chci si jít protože, si myslím, že můžu pomoct tomuto městu postavit se na nohy.
Greek[el]
Θέλω να έρθω επειδή πιστεύω ότι μπορώ να βοηθήσω την πόλη.
English[en]
Look, I wanna go because I think I can help get this place back up on its feet.
Spanish[es]
Mira, quiero ir porque que creo que puedo ayudar a que este sitio pueda volver a mantenerse por si mismo.
Estonian[et]
Ma tahan kaasa tulla, sest ma arvan, et ma suudan aidata sel kohal taas jalule tõusta.
Finnish[fi]
Lähden, koska uskon pystyväni auttamaan kaupunkia nousemaan jaloilleen.
French[fr]
Écoute, je veux venir car je pense pouvoir aider cet endroit à se relever.
Croatian[hr]
Vidi, želim da idem zato što mislim da mogu da pomognem da ovo mjesto stane na noge.
Italian[it]
Ascolta, voglio venire perche'penso di poter aiutare questa gente a farcela da sola.
Polish[pl]
Chcę jechać, bo wierzę, że mogę postawić ten wiatrak.
Portuguese[pt]
Olha, eu quero ir porque penso que posso ajudar esta cidade a voltar a pôr-se de pé.
Romanian[ro]
Uite, vreau să merg deoarece cred că pot ajuta la punerea acestui loc pe picioare.
Russian[ru]
Слушай, я хочу поехать, потому что считаю, что могу помочь всё поставить на ноги.
Slovak[sk]
Pozri, chcem ísť preto, že si myslím, že môžem pomôcť tomuto miestu postaviť sa na nohy.
Slovenian[sl]
Želim zraven, zato ker mislim, da lahko pomagam postaviti ta kraj ponovno na noge.
Serbian[sr]
Vidi, želim da idem zato što mislim da mogu da pomognem da ovo mesto stane na noge.
Turkish[tr]
Bak, ben gitmek istiyorum çünkü bu yeri ayakta tutabilmek için yardımım olabileceğini düşünüyorum.