Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die doedelsak in Brittanje uitgekom?
Arabic[ar]
ولكن كيف دخل مزمار القِربة الى بريطانيا؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang bagpipe nakaabot sa Britanya?
Czech[cs]
Jak se však dudy dostaly do Británie?
Danish[da]
Ad hvilken vej nåede sækkepiben til Storbritannien?
German[de]
Aber auf welchem Weg gelangte der Dudelsack nach Britannien?
Greek[el]
Πώς έφτασε η γκάιντα στη Βρετανία;
English[en]
By what route did the bagpipe come to Britain?
Spanish[es]
¿Por qué ruta llegó a Gran Bretaña?
Estonian[et]
* Mis teed pidi jõudis aga torupill Britanniasse?
Finnish[fi]
Mitä kautta se kulkeutui Britanniaan?
French[fr]
Mais comment sont- elles arrivées en Grande-Bretagne ?
Croatian[hr]
No kako su gajde dospjele u Veliku Britaniju?
Hungarian[hu]
Milyen úton jutott el Nagy-Britanniába?
Indonesian[id]
Bagaimana seruling berkantong bisa sampai di Inggris?
Iloko[ilo]
Kasano a nakagteng ti gaita idiay Britania?
Italian[it]
Ma come arrivò nelle Isole Britanniche?
Japanese[ja]
バグパイプはどんなルートをたどって英国に伝わったのでしょうか。
Korean[ko]
백파이프는 어떤 경로를 통해 영국에 들어오게 되었습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip dūdmaišis atkeliavo į Britaniją?
Latvian[lv]
* Bet kā dūdas nokļuva tagadējā Lielbritānijā?
Norwegian[nb]
Hvordan kom sekkepipen til Storbritannia?
Dutch[nl]
Hoe kwam de doedelzak in Groot-Brittannië terecht?
Polish[pl]
A jak dotarły na Wyspy Brytyjskie?
Portuguese[pt]
A questão é como a gaita-de-foles chegou à Grã-Bretanha.
Romanian[ro]
Dar cum a ajuns cimpoiul în Marea Britanie?
Russian[ru]
Как же волынка попала в Великобританию?
Slovak[sk]
Ako sa však gajdy dostali do Británie?
Slovenian[sl]
Kako so dude našle pot do Britanije?
Serbian[sr]
Ali kako su one dospele u Britaniju?
Swedish[sv]
Men hur kom då säckpipan till Storbritannien?
Swahili[sw]
Zumari ilifikaje Uingereza?
Congo Swahili[swc]
Zumari ilifikaje Uingereza?
Tagalog[tl]
Paano napunta ang gaita sa Britanya?
Ukrainian[uk]
Однак ніхто точно не знає, як вона потрапила до Великобританії.