Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Искам да бъда твоя приятелка и наистина искам да опиташ бисквитите ми
Greek[el]
Θέλω να γίνω η κοπέλα σου... και θέλω πολύ να δοκιμάσεις τα μπισκότα μου
English[en]
I wanna be your girlfriend, and I really want you to taste my biscuits
Spanish[es]
Quiero ser tu novia, y en serio quiero que pruebes mis panecillos
Estonian[et]
Ma tahan olla sinu tüdruk ja ma tahan, et sa maitseksid mu küpsiseid
Finnish[fi]
Haluan olla sinun tyttöystäväsi... sekä haluasin sinun maistavan keksejäni
Hungarian[hu]
A barátnőd szeretnék lenni, és igazán szeretném, ha megkóstolnád a sütimet
Italian[it]
Voglio essere la tua ragazza, e voglio proprio che tu assaggi i miei biscotti
Dutch[nl]
Ik wil jouw vriendin zijn... en ik wil echt dat je mijn koekjes proeft
Portuguese[pt]
Quero ser a tua namorada.E quero muito que proves os meus biscoitos
Slovenian[sl]
Rada bi bila tvoje dekle in res si želim, da okusiš moje kolačke
Turkish[tr]
Kız arkadaşın olmak...... ve çöreklerimin tadına bakmanı çok istiyorum