Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er personligt stødt på en nigeriansk asylansøger, der fik tildelt asyl i kraft af et falsk liberiansk pas; en albansk familie, der foregav at være kosovoalbanere; en anden nigerianer, der havde lånt sit britiske pas til sin fætter, der var i stand til at rejse ind i Det Forenede Kongerige under sin fætters identitet og derefter begå en forbrydelse; og en algerier, der levede under en fransk borgers identitet, og som havde købt sit id-kort på det sorte marked i Paris.
German[de]
Ich hatte persönlich mit einem nigerianischen Asylbewerber zu tun, der aufgrund eines gefälschten liberianischen Passes Asyl erhielt, mit einer albanischen Familie, die angeblich aus dem Kosovo kam, einem weiteren Nigerianer, der seinen britischen Paß seinem Cousin geliehen hatte, welcher dann mit der Identität seines Cousins in das Vereinigte Königreich einreiste und ein Verbrechen verübte, und mit einem Algerier, der sich als französischer Staatsbürger ausgab und der seinen Ausweis auf dem schwarzen Markt in Paris gekauft hatte.
Greek[el]
Προσωπικά έχω συναντήσει έναν νιγηριανό αιτούντα άσυλο, ο οποίος έλαβε άσυλο με τη βοήθεια ενός πλαστού λιβεριανού διαβατηρίου, μία αλβανική οικογένεια η οποία προσποιήθηκε τους Κοσοβάρους, έναν άλλο Νιγηριανό ο οποίος δάνεισε το βρετανικό διαβατήριο στον ξάδελφό του, ο οποίος κατόρθωσε να εισέλθει στο Ηνωμένο Βασίλειο με την ταυτότητα του ξαδέλφου του και στη συνέχεια διέπραξε κάποιο έγκλημα, και έναν Αλγερινό ο οποίος ζούσε με την ταυτότητα ενός γάλλου πολίτη την οποία είχε αγοράσει στην παρισινή μαύρη αγορά.
English[en]
I personally have come across a Nigerian asylum seeker being granted asylum on the strength of a false Liberian passport, an Albanian family who passed themselves off as Kosovans, another Nigerian who had loaned his British passport to his cousin who was able to enter the United Kingdom under the identity of his cousin and then commit a crime, and an Algerian who was living under the identity of a French citizen and who had bought his ID card on the Parisian black market.
Spanish[es]
Personalmente he podido comprobar que a un solicitante de asilo nigeriano se le estaba concediendo asilo sobre la base de un falso pasaporte de Liberia, que una familia albanesa se hacía pasar por naturales de Kosovo, que otro nigeriano había pedido prestado su pasaporte británico a su primo y haciéndose pasar por él había podido entrar en el Reino Unido, donde cometió un delito, y que un argelino estaba viviendo con la identidad de un ciudadano francés y había comprado su documento de identidad en el mercado negro de París.
Finnish[fi]
Olen itse kohdannut nigerialaisen turvapaikanhakijan, jolle oli myönnetty turvapaikka väärennetyn liberialaisen passin perusteella, albanialaisperheen, joka väitti olevansa Kosovosta, toisen nigerialaisen, joka oli lainannut brittiläistä passiaan serkulleen, joka pääsi Yhdistyneeseen kuningaskuntaan serkkunsa henkilöllisyyttä käyttäen ja joka sitten syyllistyi rikokseen, ja algerialaisen, joka eli Ranskan kansalaisena ja joka oli ostanut henkilökorttinsa Pariisin mustasta pörssistä.
French[fr]
J'ai personnellement vu un demandeur d'asile nigérian se voir accorder l'asile sur la base d'un faux passeport libérien, une famille albanaise qui se faisait passer pour des Kossovars, un autre Nigérian qui avait prêté son passeport britannique à son cousin qui a pu pénétrer au Royaume-Uni en se faisant passer pour lui pour ensuite commettre un délit et un Algérien qui vivait sous l'identité d'un citoyen français et qui avait acheté sa carte d'identité sur le marché noir parisien.
Italian[it]
Ho incontrato un nigeriano che ha fatto domanda di asilo e l'ha ottenuto grazie ad un passaporto liberiano contraffatto, una famiglia albanese che si è fatta passare per kosovara, un altro nigeriano che aveva prestato il suo passaporto britannico al cugino, il quale è potuto entrare nel Regno Unito sotto falsa identità e quindi commettere un reato, e un algerino che viveva usando il nome di un cittadino francese e che aveva comprato il suo documento d'identità al mercato nero di Parigi.
Dutch[nl]
Ik heb persoonlijk onder andere te maken gehad met een Nigeriaanse asielzoeker wiens asielaanvraag werd gehonoreerd op basis van een vals Liberiaans paspoort, een Albanees gezin dat uit Kosovo afkomstig beweerde te zijn, weer een andere Nigeriaan die zijn Brits paspoort had uitgeleend aan een neef die het Verenigd Koninkrijk werd binnengelaten en vervolgens een misdaad pleegde, en een Algerijn die zich voordeed als een Frans staatsburger en zijn identiteitspapieren op de zwarte markt in Parijs had gekocht.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, tenho conhecimento do caso de um nigeriano a quem foi concedido asilo com base num passaporte liberiano falso, de uma família de albaneses que se fizeram passar por cidadãos do Kosovo, de um outro nigeriano que emprestou o seu passaporte a um primo que conseguiu entrar no Reino Unido assumindo a identidade do primo e depois cometeu um crime, e de um argelino que se fazia passar por cidadão francês e que comprara o seu bilhete de identidade no mercado negro parisiense.
Swedish[sv]
Personligen har jag stött på en nigeriansk asylsökande som beviljades asyl i kraft av ett falskt liberiskt pass, en albansk familj som utgav sig för att vara kosovarer, en annan nigerian som hade lånat ut sitt brittiska pass till sin kusin vilken lyckades ta sig in i Storbritannien under sin kusins identitet och sedan begå ett brott, och en algerier som levde under en fransk medborgares identitet och som hade köpt sitt ID-kort på svarta börsen i Paris.