Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die 16 jaar wat ons daar gedien het, het ons gesien hoe ’n groep jong Christenbroers geestelik groei tot die punt waar hulle nou as reisende opsieners en as Christen- ouer manne in gemeentes regoor Chili dien.
Amharic[am]
እዚያ በቆየንባቸው 16 ዓመታት ውስጥ ወጣት ክርስቲያን ወንድሞች መንፈሳዊ እድገት አድርገው በመላው ቺሊ ተጓዥ የበላይ ተመልካቾችና የጉባኤ ሽማግሌዎች ሆነው ሲያገለግሉ መመልከት ችለናል።
Arabic[ar]
فخلال الست عشرة سنة التي قضيناها في هذه المنطقة، نما روحيا فريق من الاخوة المسيحيين الى حد ان بعض افراده يخدمون الآن نظارا جائلين، والبعض الآخر شيوخا في الجماعات المنتشرة في طول تشيلي وعرضها.
Central Bikol[bcl]
Durante kan 16 na taon na pag-istar mi duman, naheling mi an pag-oswag sa espirituwal kan sarong grupo nin hoben na mga Kristianong tugang na lalaki sagkod sa punto na sinda ngonyan naglilingkod na bilang nagbibiaheng mga paraataman asin Kristianong kamagurangan sa mga kongregasyon sa bilog na Chile.
Bemba[bem]
Imyaka yonse 16 iyo twaikele kulya, twalimwene uko abalumendo balekula mu cine, ica kuti bamo ino nshita ni bakangalila abenda e lyo bambi ni baeluda mu filonganino mu ncende ishingi isha mu Chile.
Bulgarian[bg]
Там останахме шестнайсет години и видяхме как няколко млади братя израснаха духовно и днес служат като пътуващи надзорници и християнски старейшини в сборове из цялата страна.
Bangla[bn]
সেখানে ১৬ বছর থাকাকালীন আমরা খ্রিস্টান ভাইদের একটা দলকে এতটা আধ্যাত্মিক উন্নতি করতে দেখেছি যে, এখন তারা সমস্ত চিলি জুড়ে বিভিন্ন মণ্ডলীতে ভ্রমণ অধ্যক্ষ ও খ্রিস্টান প্রাচীন হিসেবে সেবা করছে।
Cebuano[ceb]
Sulod sa among 16-anyos nga pagpuyo didto, among nasaksihan ang grupo sa batan-on nga Kristohanong mga igsoong lalaki nga mihamtong sa espirituwal hangtod sa punto nga karon sila nag-alagad na ingong nagapanawng mga magtatan-aw ug ingong Kristohanong mga ansiyano sa mga kongregasyon sa tibuok nasod sa Chile.
Czech[cs]
Během našeho šestnáctiletého působení jsme viděly, jak se z místních mladých křesťanských bratrů stávali duchovně zralí muži, kteří nyní slouží jako cestující dozorci a křesťanští starší ve sborech po celém Chile.
Danish[da]
I de 16 år vi var der, så vi en lille gruppe unge brødre gøre åndelige fremskridt, og i dag tjener de som rejsende tilsynsmænd og kristne ældste i menigheder rundt om i Chile.
German[de]
In den 16 Jahren, die wir dort verbrachten, sahen wir eine Reihe junger Brüder zu reifen Geistesmenschen heranwachsen. Heute sind sie als reisende Aufseher und Älteste in Versammlungen in ganz Chile tätig.
Ewe[ee]
Le ƒe 16 siwo míetsɔ nɔ afi ma me la, míekpɔ Nɔviŋutsu sɔhɛ geɖewo wowɔ gbɔgbɔmeŋgɔyiyi; wo dometɔ aɖewo zu dzikpɔla mɔzɔlawo fifia, eye bubuwo zu Kristotɔ hamemetsitsiwo le hame vovovo siwo le Chile la me.
Efik[efi]
Ke isua 16 oro ikodude do, ima ikụt ediwak n̄kparawa Christian ẹkọride ke n̄kan̄ eke spirit tutu mmọ ẹdinam utom idahaemi nte mme esenyịn oro ẹsan̄ade-san̄a ye nte mbiowo ke mme esop ke ofụri Chile.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της 16χρονης παραμονής μας εκεί, είδαμε μια ομάδα νεαρών Χριστιανών αδελφών να αναπτύσσεται πνευματικά σε τέτοιον βαθμό ώστε τώρα υπηρετούν ως περιοδεύοντες επίσκοποι και Χριστιανοί πρεσβύτεροι σε εκκλησίες σε ολόκληρη τη Χιλή.
English[en]
During our 16-year stay there, we saw a group of young Christian brothers grow spiritually to the point that they now serve as traveling overseers and as Christian elders in congregations throughout Chile.
Spanish[es]
En los dieciséis años que estuvimos ahí, vimos crecer espiritualmente a un grupo de jóvenes hasta convertirse en superintendentes viajantes y ancianos cristianos que sirven hoy en distintas congregaciones a lo largo y ancho del país.
Finnish[fi]
Siellä viettämiemme 16 vuoden aikana näimme monien nuorten kristittyjen veljien edistyvän hengellisesti, ja nykyään he palvelevat matkavalvojina ja seurakunnan vanhimpina eri puolilla Chileä.
Fijian[fj]
Ena loma ni 16 na yabaki neirau tiko voli e kea keirau raica na nodra tubu vakayalo e dua na ilala cauravou lotu Vakarisito, me yacova mai oqo era sa veiqaravi voli vakaivakatawa dauveilakoyaki kei na qase ni ivavakoso e Chile.
French[fr]
En 16 ans, nous avons vu un groupe de jeunes frères progresser sur le plan spirituel au point qu’ils sont maintenant surveillants itinérants ou anciens au sein de congrégations éparpillées dans tout le Chili.
Ga[gaa]
Yɛ afii 16 ni wɔkɛhi jɛmɛ lɛ mli lɛ, wɔyɔse akɛ Kristofoi oblahii babaoo tee amɛhiɛ yɛ mumɔŋ kɛshɛ he ni amrɔ nɛɛ, amɛteŋ mɛi komɛi miisɔmɔ akɛ nɔkwɛlɔi gbɛfalɔi, kɛ Kristofoi asafoŋ onukpai yɛ asafoi srɔtoi ni yɔɔ Chile lɛ amli.
Gun[guw]
To owhe 16 he mí yizan to finẹ lẹ gblamẹ, mí mọ bọ mẹmẹsunnu jọja delẹ whẹ́n to gbigbọmẹ jẹ obá lọ mẹ bọ todin yé ko to devizọnwa taidi nugopọntọ tomẹyitọ podọ mẹho agun tọn lẹ to awà voovo Chili tọn ji.
Hebrew[he]
במשך 16 שנות שירותנו שם, היינו עדות להתקדמותם הרוחנית של אחים צעירים המשרתים כיום כמשגיחים נודדים וכזקני־קהילה משיחיים ברחבי צ’ילה.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang 16 ka tuig nga pagpabilin namon diri, nasaksihan namon ang pag-uswag sa espirituwal sang isa ka grupo sang pamatan-on nga Cristiano nga mga kauturan nga lalaki tubtob sa punto nga sila karon nagaalagad subong nagalakbay nga mga manugtatap kag subong Cristiano nga mga gulang sa mga kongregasyon sa bug-os nga Chile.
Croatian[hr]
Tokom naše tamošnje 16-godišnje službe grupa mlade kršćanske braće izvrsno je duhovno napredovala te danas neki od njih služe kao putujući nadglednici, a neki kao kršćanski starješine u skupštinama širom Čilea.
Hungarian[hu]
Az alatt a 16 év alatt, míg itt voltunk, egy csapat fiatal keresztény testvér szellemileg eljutott odáig, hogy most utazófelvigyázókként és vénekként szolgálnak országszerte a gyülekezetekben.
Armenian[hy]
Այնտեղ մնալու 16 տարիների ընթացքում տեսանք, թե ինչպես մի խումբ երիտասարդ քրիստոնյա եղբայրներ աճեցին հոգեւորապես եւ այժմ Չիլիի տարբեր ժողովներում ու տարածքներում ծառայում են որպես շրջագայող վերակացուներ ու երեցներ։
Indonesian[id]
Selama 16 tahun di sana, kami melihat sekelompok saudara muda Kristen bertumbuh secara rohani dan mereka sekarang melayani sebagai pengawas keliling dan sebagai penatua sidang di seluruh Cile.
Igbo[ig]
N’ime afọ iri na isii anyị nọrọ n’ebe ahụ, anyị hụrụ ka ọtụtụ ụmụnna nwoke malitere ime nke ọma n’ụzọ ime mmụọ nke na ugbu a ha na-ejezi ozi dị ka ndị nlekọta na-ejegharị ejegharị nakwa dị ka ndị okenye n’ọgbakọ ndị dị na Chile.
Iloko[ilo]
Iti 16 a tawen a panagnaedmi sadiay, nakitami a rimmang-ay iti naespirituan ti maysa a grupo dagiti agtutubo a Kristiano a kakabsat a lallaki. Ita, agserserbida kas agdaldaliasat a manangaywan ken kas Kristiano a panglakayen kadagiti kongregasion iti intero a Chile.
Italian[it]
Nei 16 anni che rimanemmo lì vedemmo un gruppetto di giovani fratelli cristiani crescere spiritualmente al punto che ora servono come sorveglianti viaggianti e anziani in varie congregazioni del Cile.
Japanese[ja]
バルパライソには16年間いましたが,その間に若い兄弟たちが霊的に成長するのを見ることができました。 今日では旅行する監督やチリ各地の会衆の長老として奉仕しています。
Georgian[ka]
ამ ადგილას 16 წელი ვიმსახურეთ; ახალგაზრდა ქრისტიანი ძმები ჩვენ თვალწინ სულიერად ისე გაიზარდნენ, რომ დღეს მიმომსვლელ ზედამხვედველებად და უხუცესებად მსახურობენ ჩილეში.
Korean[ko]
16년 동안 거기에 머무르면서, 일단의 젊은 그리스도인 형제들이 영적으로 성장하는 것을 볼 수 있었는데, 그들은 현재 칠레 곳곳에서 여행하는 감독자나 그리스도인 회중의 장로로 섬기고 있습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mbula 16 oyo tosalaki kuna, tomonaki ndenge bilenge mingi bakolaki na elimo, mpe lelo oyo bazali bakɛngɛli-batamboli mpe bankulutu na masangá ya Chili.
Lozi[loz]
Mwa lilimo ze 16 ze ne lu pilile kwa sibaka seo ne lu boni sikwata sa mizwale ba mikulwani ha ba hula kwa moya kuli mane la kacenu le se ba li baokameli ba maeto ni maeluda mwa liputeho za mwa Chile.
Lithuanian[lt]
Ten praleidome 16 metų. Mūsų akyse dvasiškai subrendo nemažai jaunų brolių. Šiandien jie tarnauja keliaujančiaisiais prižiūrėtojais ir vyresniaisiais įvairiose Čilės liudytojų bendruomenėse.
Luba-Lulua[lua]
Tuvua bashalemu bidimu 16, ne tuetu kumona muvua tshisumbu kampanda tshia bansonga tshikole ne tshishindame mu buena Kristo. Ba bungi ba kudibu badi mpindieu batangidi bena ngendu anyi bakulu mu bisumbu mu Chili mujima.
Luvale[lue]
Hamyaka 16 yize twatwamineko, twamwene omu vandumbwetu vavakweze vapwile nakuzovoloka kushipilitu kaha oholyapwa vamwe hitulama vakutambwojoka navakulwane muvikungulwilo vyamuChile.
Latvian[lv]
Sešpadsmit Valparaiso pavadītajos gados mēs redzējām, kā daudzi jauni kristīgie brāļi kļūst par nobriedušiem kristiešiem, un tagad viņi ir gan ceļojošie pārraugi, gan draudžu vecākie dažādās Čīles vietās.
Malagasy[mg]
Nijanona tany 16 taona izahay. Maro tamin’ireo anadahy tanora tany no nandroso tsara, ka lasa mpiandraikitra mpitety faritany sy anti-panahy, manerana an’i Silia.
Macedonian[mk]
Во текот на 16-те години колку што бевме таму, видовме како една група млади христијани растеа духовно, така што сега служат како патувачки надгледници и христијански старешини во собранијата низ Чиле.
Malayalam[ml]
അവിടെ തങ്ങിയ 16 വർഷക്കാലത്ത് ചെറുപ്പക്കാരായ ഒരു കൂട്ടം ക്രിസ്തീയ സഹോദരന്മാർ ആത്മീയമായി പുരോഗമിക്കുന്നതു കാണാൻ ഞങ്ങൾക്കു സാധിച്ചു; ഇന്ന് അവർ ചിലിയിൽ സഞ്ചാര മേൽവിചാരകന്മാരും സഭാമൂപ്പന്മാരുമായി സേവിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Matul is- 16-il sena li domna hemmhekk, rajna grupp taʼ żgħażagħ irġiel Kristjani jikbru spiritwalment sal- punt li issa qed jaqdu bħala indokraturi li jivvjaġġaw u bħala anzjani Kristjani fil- kongregazzjonijiet madwar iċ- Ċili.
Burmese[my]
အဲဒီမှာ ၁၆ နှစ်ကြာ နေထိုင်စဉ်အတွင်း ဝိညာဉ်ရေးမှာတိုးတက်နေတဲ့ လူငယ်ခရစ်ယာန်ညီအစ်ကိုအုပ်စုတစ်စုကို ကျွန်မတို့တွေ့ခဲ့ကြတယ်၊ အခုတော့ သူတို့ဟာ ချီလီနိုင်ငံတစ်လျှောက်မှာရှိတဲ့ အသင်းတော်တွေမှာ နယ်လှည့်ကြီးကြပ်မှူးတွေ၊ ခရစ်ယာန်အကြီးအကဲတွေအဖြစ် အမှုထမ်းဆောင်နေကြတယ်။
Norwegian[nb]
I løpet av de 16 årene vi var der, fikk vi oppleve at en rekke unge kristne brødre gjorde åndelige framskritt, slik at de i dag tjener som reisende tilsynsmenn og kristne eldste i menigheter rundt om i Chile.
Dutch[nl]
In de zestien jaar dat we daar werkten, zagen we een groep jonge broeders geestelijk dermate groeien dat ze nu als reizende opzieners en als ouderlingen in gemeenten overal in Chili dienen.
Northern Sotho[nso]
Nywageng ya rena e 16 yeo re e dutšego moo, re bone sehlopha sa bana babo rena ba Bakriste ba masogana se gola moyeng moo ga bjale se hlankelago bjalo ka balebeledi ba basepedi gotee le bagolo ba Bakriste diphuthegong go dikologa Chile.
Nyanja[ny]
Kwa zaka 16 zimene tinakhala kumeneku, taona abale achinyamata ochuluka ndithu akukula mwauzimu moti panopo ndi oyang’anira oyendayenda ndiponso akulu m’mipingo yosiyanasiyana m’dziko la Chile.
Pangasinan[pag]
Diad 16 a taon ya impanpirmi mi ditan, naimatonan mi so inyaligwas ed espiritual na sakey a grupo na kalangweran iran agagin lalaki, a natan et manlilingkor la bilang ombiabiahen manangasikaso tan Kristianon mamatatken ed saray kongregasyon ed interon Chile.
Papiamento[pap]
Durante e 16 añanan ku nos a keda einan, nos a mira un grupo di mucha hòmber kristian progresá asina bon spiritualmente ku awe nan ta sirbi komo superintendente biahero i komo ansiano kristian den kongregashonnan rònt Chile.
Polish[pl]
Byłyśmy świadkami, jak w ciągu naszego szesnastoletniego pobytu w Valparaíso tamtejsi młodzi bracia osiągali dojrzałość duchową. Obecnie wielu z nich usługuje jako nadzorcy podróżujący i starsi w różnych regionach Chile.
Portuguese[pt]
Durante os 16 anos que ali ficamos, vimos um grupo de jovens cristãos crescer espiritualmente a ponto de hoje servirem como superintendentes viajantes e como anciãos nas congregações por todo o Chile.
Rundi[rn]
Mu myaka 16 twamazeyo, twariboneye ingene abavukanyi bakirisu bakiri bato batera imbere mu vy’impwemu gushika n’aho ubu bamwe basigaye ari abacungezi b’ingenzi abandi na bo ari abakurambere bakirisu mu mashengero yo hirya no hino muri Shili.
Romanian[ro]
În cei 16 ani petrecuţi aici, am văzut un grup de fraţi tineri care au progresat spiritualiceşte, iar azi slujesc în calitate de supraveghetori itineranţi şi bătrâni creştini în congregaţii de pe tot cuprinsul statului Chile.
Russian[ru]
За 16 лет, проведенных здесь, мы видели, как немало молодых братьев выросли духовно, и теперь они служат разъездными надзирателями и старейшинами в собраниях по всей территории Чили.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka 16 twahamaze, twiboneye itsinda ry’Abakristo bakiri bato bakura mu buryo bw’umwuka, ubu bamwe bakaba ari abagenzuzi basura amatorero abandi ari abasaza mu matorero yo hirya no hino muri Chili.
Sinhala[si]
එහෙ හිටිය අවුරුදු 16 පුරා අපි දැක්කා, සාක්ෂිකාර යෞවනයන් ඇදහිල්ලේ හොඳින් වර්ධනය වෙනවා. ඒ අයගෙන් සමහරදෙනෙක් දැන් සංචාරක අවේක්ෂකයන් සහ වැඩිමහල්ලන් හැටියට සේවය කරමින් ඉන්නවා.
Slovak[sk]
V priebehu 16 rokov, ktoré sme tam strávili, sme mali možnosť vidieť duchovný rast skupiny mladých kresťanských bratov, z ktorých sú dnes cestujúci dozorcovia a kresťanskí starší v zboroch po celom Čile.
Slovenian[sl]
V 16 letih, kolikor sva oznanjevali na tem področju, sva lahko videli, kako je mnogo mladih krščanskih bratov duhovno toliko napredovalo, da sedaj služijo kot potujoči nadzorniki in krščanski starešine v občinah širom po Čilu.
Samoan[sm]
I le 16 o tausaga o ma galulue i inā, na ma molimauina ai se vaega o uso talavou o loo agaʻigaʻi i luma faaleagaga ma ua avea nei nisi o i latou ma ovasia femalagaaʻi, ma toeaina o faapotopotoga eseese i Sili.
Shona[sn]
Makore 16 atakagara ikoko, takaona boka rehama dzechiduku dzechiKristu richikura mukunamata, zvokuti iye zvino vari kushumira sevatariri vanofambira uye sevakuru vechiKristu muungano dziri muChile.
Albanian[sq]
Ato 16 vjet që qëndruam atje, pamë se si një grup vëllezërish të rinj të krishterë u rritën frymësisht deri në atë pikë sa tani shërbejnë si mbikëqyrës udhëtues dhe si pleq të krishterë nëpër kongregacione anembanë Kilit.
Serbian[sr]
Tokom 16 godina koliko smo tamo bile, posmatrale smo kako jedna grupa mladih hrišćana duhovno raste, tako da danas oni služe kao putujući nadglednici i kao starešine u skupštinama širom Čilea.
Sranan Tongo[srn]
Wi tan 16 yari drape. Na so wi ben kan si fa wan grupu yongu Kresten brada go na fesi na ini a tru anbegi. Tide na a dei den e dini leki kring-opziener èn leki Kresten owruman na ini den gemeente na ini Chili.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse 16 tseo re li lutseng moo, re ile ra bona ha sehlopha sa barab’abo rōna ba bacha ba Bakreste se hōla moeeng ho fihlela moo hona joale ba bang ba sebeletsang e le balebeli ba tsamaeang le baholo ba Bakreste liphuthehong ho pharalla le naha eohle ea Chile.
Swedish[sv]
Under våra 16 år där såg vi flera unga bröder växa till andligen, och i dag tjänar de som resande tillsyningsmän och som församlingsäldste runt om i Chile.
Swahili[sw]
Katika muda wa miaka 16 tuliyokaa huko, tuliona kikundi cha ndugu vijana Wakristo wakikua kiroho hivi kwamba sasa wanatumika wakiwa waangalizi wanaosafiri na wazee Wakristo katika makutaniko mbalimbali nchini Chile.
Congo Swahili[swc]
Katika muda wa miaka 16 tuliyokaa huko, tuliona kikundi cha ndugu vijana Wakristo wakikua kiroho hivi kwamba sasa wanatumika wakiwa waangalizi wanaosafiri na wazee Wakristo katika makutaniko mbalimbali nchini Chile.
Tamil[ta]
நாங்கள் அங்கிருந்த 16 வருடங்களில், இளம் கிறிஸ்தவர்களாக இருந்த சிலர் ஆன்மீக ரீதியில் வளர்ந்துவருவதைப் பார்த்தோம்; இன்று அவர்கள் பயணக் கண்காணிகளாகவும் சிலி முழுவதும் உள்ள சபைகளில் கிறிஸ்தவ மூப்பர்களாகவும் சேவை செய்கிறார்கள்.
Telugu[te]
మేము అక్కడున్న 16 సంవత్సరాల్లో, మా ముందు తిరిగిన యౌవనులైన క్రైస్తవ సహోదరులు ఆధ్యాత్మికంగా ఎంత ప్రగతి సాధించారంటే వారిప్పుడు ప్రయాణ పైవిచారణకర్తలుగా, చిలీలోని వివిధ సంఘాల్లో క్రైస్తవ పెద్దలుగా సేవచేస్తున్నారు.
Thai[th]
ใน ช่วง 16 ปี ที่ เรา อยู่ ที่ นั่น เรา ได้ เห็น คริสเตียน หนุ่ม กลุ่ม หนึ่ง เติบโต ขึ้น ทาง ฝ่าย วิญญาณ จน เดี๋ยว นี้ พวก เขา รับใช้ เป็น ผู้ ดู แล เดิน ทาง และ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม ต่าง ๆ ทั่ว ชิลี.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኣብኡ ዝጸናሕናሉ 16 ዓመት: እቶም ሽዑ ክርስትያን ኣሕዋት ዝነበሩ ብዙሓት መንእሰያት: ገየሽቲ ሓለውቲ ኸምኡውን ኣብ መላእ ቺለ ሽማግለታት ጉባኤ ብምዃን ብመንፈሳዊ መዳይ ዕቤት ኪገብሩ ኸለዉ ርኢና ኢና።
Tagalog[tl]
Sa loob ng 16 na taóng pamamalagi namin dito, nakita naming sumulong ang isang grupo ng mga Kristiyanong kapatid na lalaki hanggang sa punto na sila’y naglilingkod na ngayon bilang mga naglalakbay na tagapangasiwa at Kristiyanong matatanda sa mga kongregasyon sa buong Chile.
Tswana[tn]
Mo dingwageng di le 16 tse re di feditseng koo, re bone setlhopha sa bakaulengwe ba basha ba Bakeresete ba gola semoyeng mo e leng gore gone jaanong ke balebedi ba ba etang, mme bangwe ba bone ke bagolwane mo diphuthegong tse di mo Chile.
Tongan[to]
Lolotonga ‘ema nofo ai ‘i he ta‘u ‘e 16, na‘á ma mātā ai ha kulupu ‘o e kau talavou Kalisitiane na‘a nau tupu fakalaumālie ‘o a‘u ki he tu‘unga ‘oku nau ngāue ai he taimí ni ko e kau ‘ovasia fefononga‘aki mo e kau mātu‘a Kalisitiane ‘i he ngaahi fakataha‘anga takatakai ‘i Silí.
Tok Pisin[tpi]
Insait long 16 yia mipela i stap long dispela ples, mipela i lukim wanpela grup bilong ol yangpela brata Kristen i wok long kamap bikpela long ol samting bilong spirit na nau ol i mekim wok wasman raun na wok elda long ol kongrigesen long Sili.
Turkish[tr]
Orada kaldığımız 16 yılda, bir grup genç biraderin ruhen adım adım gelişmesine şahit olduk. Onlar bugün Şili’nin çeşitli cemaatlerinde gezici gözetmen ve ihtiyar olarak hizmet etmektedirler.
Tsonga[ts]
Eka malembe ya 16 lawa hi ma heteke hi ri kwalaho, hi vone Vakreste lava ha riki vantshwa va kula hi tlhelo ra moya ku fikela laha sweswi va nga valanguteri lava famba-fambaka ni vakulu lava nga Vakreste emavandlheni ya le Chile.
Twi[tw]
Mfe 16 a yɛde traa hɔ no, yehuu Kristofo mmerante a seesei wɔanyinyin wɔ asafo no mu abɛyɛ ahwɛfo akwantufo ne Kristofo asafo no mu mpanyimfo wɔ asafo ahorow mu wɔ Chile nyinaa.
Ukrainian[uk]
У цьому місті ми прослужили 16 років. На наших очах невеличка група тутешніх братів духовно зросла настільки, що нині вони служать роз’їзними наглядачами і старійшинами зборів по цілому Чилі.
Vietnamese[vi]
Trong 16 năm sống ở đó, chúng tôi nhìn thấy một nhóm các anh trẻ tiến bộ về thiêng liêng và hiện nay phụng sự với tư cách giám thị lưu động cũng như trưởng lão trong các hội thánh ở Chile.
Waray (Philippines)[war]
Durante han amon 16 ka tuig didto, nakita namon an grupo han batan-on nga kalalakin-an nga nag-uswag ha espirituwal ngan nag-aalagad na yana sugad nga mga paramangno han sirkito ngan tigurang ha mga kongregasyon ha magkalain-lain nga lugar ha Chile.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka eli-16 esayihlala apho, sabona iqela labazalwana abaselula abangamaKristu likhula ngokomoya, kangangokuba sithetha nje bangabaveleli abahambahambayo nabadala abangamaKristu kumabandla aseChile.
Yoruba[yo]
Láàárín ọdún mẹ́rìndínlógún tá a fi wà níbẹ̀, a rí àwọn arákùnrin tí wọ́n jẹ́ ọ̀dọ́ tí wọ́n tẹ̀ síwájú nínú ìjọ Ọlọ́run débi pé wọ́n ń sìn gẹ́gẹ́ bí alábòójútó arìnrìn-àjò àti alàgbà nínú ìjọ jákèjádò orílẹ̀-èdè Chile nísinsìnyí.
Chinese[zh]
我们在那里服务了16年,眼见一群年轻的基督徒弟兄在属灵方面成长。 今天,他们有的是长老,有的是奉派探访会众的监督,在全国的许多会众服务。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka engu-16 esayihlala lapho, sabona iqembu lezinsizwa ezingamaKristu lithuthuka ngokomoya kangangokuthi manje likhonza njengababonisi abajikelezayo nanjengabadala abangamaKristu emabandleni eChile yonkana.