Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Συνήθιζα να λέω το Πάτερ Ημών, και μετά την προσευχή μου, και να τα επαναλαμβάνω προσθέτωντας κάθε φορά τα ονόματα... ολης της οικογένειας και όλων των φίλων, όπως φαντάζεσαι... γύρω στους 40 ανθρώπους στο σύνολο,
English[en]
I used to have to say the Lord's Prayer, then the Grace, then go through them all by name, extended family and friends too, obviously, about 40 people in total, and if I'd missed someone off, which I usually did,
Spanish[es]
Tenía que decir el Padrenuestro, después la Gracia, luego mencionarlos a todos uno por uno, a los parientes lejanos y amigos también, evidentemente, unas 40 personas en total, y si me olvidaba de alguno, lo cual era frecuente,
Italian[it]
Dovevo dire il Padre Nostro, poi l'Ave Maria, poi tutti i loro nomi, anche quelli di parenti acquisiti ed amici, ovviamente. Circa quaranta persone in tutto.
Portuguese[pt]
Costumava dizer no Pai Nosso, depois na Graça, depois falava todos os nomes, que se extendia de família a amigos, cerca de 40 pessoas no total, e se eu prometesse a alguém, que sempre prometia,
Russian[ru]
Я должна была сначала произнести " Отче наш ", потом обеденную молитву, потом перечислить всех по именам, дальних родственников и, конечно, друзей, около сорока человек в сумме, и если я кого-нибудь забывала, что я всегда делала,