Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعوة لكم وأطلب منكم للتاريخ.
Bulgarian[bg]
За да ти звънна и да те поканя на среща.
Czech[cs]
Abych ti mohl zavolat a pozvat tě na rande.
Greek[el]
Να σε πάρω για να βγούμε ραντεβού.
English[en]
To call you up and ask you for a date.
Spanish[es]
Para llamarte e invitarte a salir.
Estonian[et]
Et sulle helistada ja kohtama kutsuda.
Finnish[fi]
Jotta voin soittaa ja pyytää treffeille.
French[fr]
Pour que je puisse t'appeler et qu'on sorte ensemble.
Hebrew[he]
כדי להתקשר אליך ולהזמין אותך לדייט.
Croatian[hr]
Da te pozovem na sudar.
Dutch[nl]
Om je mee uit te vragen.
Polish[pl]
Żeby zadzwonić i umówić się z tobą na randkę.
Portuguese[pt]
Porque eu quero convidá-la para sair comigo.
Romanian[ro]
Sa te sunt si sa-ti cer o intalnire.
Slovenian[sl]
Da te pokličem in povabim na zmenek.
Serbian[sr]
Da te pozovem na sudar.
Turkish[tr]
Arayıp çıkma teklif etmek için.