Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обстоятелствата в основата на спора се отнасят до участък от автомагистрала A‐6 между градовете Villalba на юг и Adanero на север.
Czech[cs]
Skutkovým základem sporu je úsek dálnice A-6 mezi lokalitami Villalba na jihu a Adanero na severu.
Danish[da]
De faktiske omstændigheder, der ligger til grund for tvisten, vedrører strækningen af motorvej A-6 mellem Villalba syd og Adanero nord.
German[de]
Der Ausgangssachverhalt bezieht sich auf den Abschnitt der Autobahn A-6 zwischen den Ortschaften Villalba im Süden und Adanero im Norden.
Greek[el]
Τα πραγματικά περιστατικά της παρούσας υποθέσεως αφορούν το τμήμα του αυτοκινητοδρόμου A-6 μεταξύ των περιοχών Villalba προς νότον και Adanero προς βορράν.
English[en]
The facts at issue concern the section of the A-6 motorway between Villalba in the south and Adanero in the north.
Spanish[es]
Los hechos que dieron lugar al litigio se refieren al tramo de la autopista A‐6 entre las localidades de Villalba en el sur y Adanero en el norte.
Estonian[et]
Vaidluse aluseks olevad asjaolud on seotud kiirtee A‐6 lõiguga Villalba ja sellest veidi põhja pool paikneva Adanero vahel.
Finnish[fi]
Asian tosiseikat koskevat etelässä Villalba-nimisen paikkakunnan ja pohjoisessa Adanero-nimisen paikkakunnan väliin jäävää moottoritie A-6:n osuutta.
Hungarian[hu]
A jogvita az A6‐os autópályának a Villalba dél és Adanero észak között húzódó szakaszára vonatkozik.
Italian[it]
I fatti all’origine della controversia si riferiscono al tratto dell’autostrada A–6 tra le località Villalba a sud e Adanero a nord.
Lithuanian[lt]
Faktinės bylos aplinkybės, susijusios su greitkelio A‐6 ruožu, esančiu tarp Viljalbos gyvenvietės pietuose ir Adanero gyvenvietės šiaurėje.
Latvian[lv]
Prāvas rašanās fakti attiecas uz A‐6 autoceļa posmu starp apdzīvoto vietu Vilalbu [Villalba] dienvidos un apdzīvoto vietu Adanero [Adanero] ziemeļos.
Maltese[mt]
Il-fatti li wasslu għall-kawża jirreferu għal dik il-medda tal-awtostrada A-6 bejn il-lokalitajiet ta’ Villalba fin-Nofsinhar u Adanero fit-Tramuntana.
Dutch[nl]
De feiten van het geding betreffen het traject van de autosnelweg A-6 tussen Villalba in het zuiden en Adanero in het noorden.
Polish[pl]
Okoliczności faktyczne będące u podstaw sporu odnoszą się do odcinka autostrady A6 między miejscowościami Villalba na południu oraz Adanero na północy.
Portuguese[pt]
Os factos na origem do litígio referem‐se ao troço da auto‐estrada A‐6 entre as localidades de Villalba, a Sul, e Adanero, a Norte.
Romanian[ro]
Situația de fapt care se află la originea litigiului se referă la tronsonul de autostradă A‐6 dintre localitatea Villalba în sud și Adanero în nord.
Slovenian[sl]
Dejansko stanje, iz katerega izvira spor, se nanaša na odsek avtoceste A-6 med mestom Villalba na jugu in mestom Adanero na severu.
Swedish[sv]
Bakgrunden till tvisten avser den sträcka av motorväg A6 som ligger mellan orterna Villalba i söder och Adanero i norr.