Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност от сега нататък цялото разследване ще бъде конфиденциално.
Czech[cs]
A když už jsme u toho, od této chvíle je pro vás celé toto vyšetřování zakázané.
Danish[da]
Fra nu af vil hele denne efterforskning være forbudt område.
German[de]
In der Tat ist die gesamte Ermittlung, von diesem Moment an, für Sie tabu.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, από εδώ και τώρα αυτή η έρευνα είναι ιδιωτική.
English[en]
As a matter of fact, from this moment forward, this entire investigation is off limits.
Spanish[es]
Y de hecho, de ahora en adelante está investigación está fuera de sus límites.
French[fr]
En fait, à partir de maintenant, cette enquête ne vous concerne plus.
Hebrew[he]
למעשה, מרגע זה ואילך, כל החקירה הזו מחוץ לתחום עבורך.
Croatian[hr]
U STVARI OD OVOG TRENUTKA NADALJE, CIJELA ISTRAGA VAM JE ZABRANJENA.
Hungarian[hu]
És közölném önnel, hogy ettől a perctől kezdve eltiltom a nyomozástól, tehát Lily Gray-től is.
Italian[it]
Anzi, da questo momento in poi, l'intera indagine e'off limit.
Dutch[nl]
Trouwens, vanaf dit moment, is dit hele onderzoek verboden terrein.
Portuguese[pt]
Aliás, daqui em diante, toda esta investigação deixa de lhe estar disponível.
Romanian[ro]
De fapt, din acest moment, toată ancheta îţi e interzisă.
Russian[ru]
И на самом деле, с этого момента и впредь Вам лучше не соваться в это расследование.
Serbian[sr]
Kao što je zapravo, od tog trenutka naprijed, cijelu ovu istragu je izvan granica.
Turkish[tr]
Aslına bakarsanız, şu andan itibaren bütün soruşturma limit dışıdır.