Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процесът следва да се наблюдава отблизо от групата на високо равнище и да бъде завършен до първия краен срок за 2016 г.
Czech[cs]
Proces by měl být pečlivě sledován skupinou na vysoké úrovni a měl by být dokončen do první uzávěrky v roce 2016.
Danish[da]
Den højtstående gruppe bør på tæt hold følge processen, som bør fuldføres ved udløbet af den første tidsfrist i 2016.
German[de]
Das Verfahren sollte bis zum ersten Stichtag 2016 abgeschlossen sein und von der hochrangigen Gruppe genau beobachtet werden.
Greek[el]
Η διαδικασία πρέπει να παρακολουθείται εκ του σύνεγγυς από την ομάδα υψηλού επιπέδου και να έχει ολοκληρωθεί έως την πρώτη καταληκτική ημερομηνία το 2016.
English[en]
The process should be closely followed up by the high-level group and be completed by the first cut-off in 2016.
Spanish[es]
El proceso debería ser objeto de un seguimiento estrecho por parte del Grupo de Alto Nivel y concluir antes de la primera fecha de corte de 2016.
Estonian[et]
Kõrgetasemeline rühm peaks seda protsessi tähelepanelikult jälgima ning protsess tuleks lõpule viia esimeseks taotluste esitamise lõpptähtpäevaks 2016. aastal.
Finnish[fi]
Korkean tason ryhmän olisi seurattava prosessia tarkasti, ja prosessi olisi saatava päätökseen vuoden 2016 ensimmäiseen määräaikaan mennessä.
French[fr]
Le processus devrait être suivi de près par le groupe à haut niveau et être arrivé à son terme avant la première date-butoir en 2016.
Croatian[hr]
Skupina visoke razine trebala bi pozorno pratiti postupak, koji bi trebao završiti do prvog roka 2016. ;
Hungarian[hu]
A magas szintű munkacsoportnak fokozott figyelemmel kell kísérnie a folyamatot, amelyet a 2016-os első pályázati határidőre be kell fejezni.
Italian[it]
Il gruppo ad alto livello dovrebbe seguire da vicino la procedura, che dovrebbe essere completata entro la prima scadenza nel 2016.
Lithuanian[lt]
Šis procesas turėtų būti baigtas iki pirmojo 2016 m. termino, ir aukšto lygio grupė jį turėtų atidžiai stebėti.
Latvian[lv]
Procesam vajadzētu piemērot rūpīgu turpmāko uzraudzību, kas jāīsteno augsta līmeņa grupai un kas būtu jāpabeidz līdz pirmajam iesniegšanas termiņam 2016. gadā.
Maltese[mt]
Il-proċess għandu jiġi segwit bir-reqqa mill-grupp ta’ livell għoli u jitlesta sal-ewwel skadenza fl-2016.
Dutch[nl]
Het proces moet van nabij door de groep op hoog niveau worden gevolgd en uiterlijk op de eerste sluitingsdatum van 2016 zijn afgerond.
Polish[pl]
Proces ten powinien być ściśle monitorowany przez grupę wysokiego szczebla i zostać ukończony do momentu pierwszej daty granicznej w 2016 r.
Portuguese[pt]
O processo deveria ser acompanhado de perto pelo Grupo de Alto Nível e estar concluído até ao fim do primeiro prazo intermédio de 2016.
Romanian[ro]
Procesul ar trebui să fie monitorizat îndeaproape de către grupul la nivel înalt și să fie finalizat până la prima dată-limită din 2016.
Slovak[sk]
Tento proces by mala úzko sledovať skupina na vysokej úrovni a má sa dokončiť do prvej uzávierky v roku 2016.
Slovenian[sl]
Skupina na visoki ravni bi morala ta proces, ki bi moral biti zaključen do prvega roka v letu 2016, skrbno spremljati.
Swedish[sv]
Processen bör följas upp noga av högnivågruppen och slutföras före det första slutdatumet 2016.