Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономическият и паричен съюз налага сериозни изисквания към представянето на паричната статистика, статистиката на платежния баланс и финансова статистика за Общността.
Czech[cs]
(3) Hospodářská a měnová unie klade značné požadavky na vypracovávání měnových a finančních statistik a statistik platební bilance Společenství.
Danish[da]
(3) Den Økonomiske og Monetære Union stiller store krav til udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over valuta-, betalingsbalance- og finansforhold.
German[de]
(3) Die Wirtschafts- und Währungsunion stellt erhebliche Anforderungen an die Bereitstellung von Währungs-, Zahlungsbilanz- und Finanzstatistiken für die Gemeinschaft.
Greek[el]
(3) Η Οικονομική και Νομισματική Ένωση επιβάλλει ουσιαστικές απαιτήσεις για την παροχή στατιστικών για θέματα νομισματικά, δημοσιονομικά και ισοζυγίου πληρωμών για την Κοινότητα.
English[en]
(3) Economic and monetary union is imposing substantial demands on the supply of monetary, balance of payments and financial statistics for the Community.
Spanish[es]
(3) La unión económica y monetaria impone exigencias considerables en materia de suministro de estadísticas monetarias, financieras y de balanzas de pagos para la Comunidad.
Estonian[et]
(3) Majandus- ja rahaliit kehtestab olulisi nõudeid ühenduse monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika esitamisele.
Finnish[fi]
(3) Talous- ja rahaliitto asettaa merkittäviä vaatimuksia yhteisön raha-, rahoitus- ja maksutasetilastojen tuotannolle.
French[fr]
(3) L'Union économique et monétaire impose des exigences considérables en matière de fourniture de statistiques monétaires, financières et de balance des paiements pour la Communauté.
Hungarian[hu]
(3) A Gazdasági és Monetáris Unió komoly követelményeket támaszt a monetáris, a fizetési mérleggel kapcsolatos és a pénzügyi statisztikáknak a Közösség részére történő biztosításával szemben.
Italian[it]
(3) L'unione economica e monetaria esige un considerevole impegno per la fornitura di statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti relative alla Comunità.
Lithuanian[lt]
(3) Ekonominė ir pinigų sąjunga kelia esminius reikalavimus teikti Bendrijai pinigų, mokėjimų balanso ir finansų statistiką.
Latvian[lv]
(3) Ekonomikas un monetārā savienība izvirza būtiskas prasības par monetārās, maksājumu bilances un finanšu statistikas sniegšanu Kopienai.
Maltese[mt]
(3) L-Unjoni ekonomika u monetarja qed timponi domanda sostanzjali fuq il-provvista ta’ monetarju, bilanċ ta’ pagamenti u statistiċi finanzjarji għall-Komunità.
Dutch[nl]
(3) De Economische en Monetaire Unie stelt hoge eisen wat de verstrekking van monetaire, betalingsbalans- en financiële statistieken voor de Gemeenschap betreft.
Polish[pl]
(3) Unia gospodarcza i walutowa narzuca daleko idące wymogi w zakresie dostarczania statystyki podaży pieniądza, bilansów płatniczych orazstatystyki finansów Wspólnoty.
Portuguese[pt]
(3) A União Económica e Monetária impõe exigências consideráveis em matéria de fornecimento de estatísticas monetárias, de balanças de pagamentos e financeiras para a Comunidade.
Romanian[ro]
Uniunea economică și monetară impune cerințe substanțiale privind furnizarea de statistici monetare, financiare și referitoare la balanțe de plăți pentru Comunitate.
Slovak[sk]
(3) Hospodárska a menová únia kladie zásadné požiadavky na poskytovanie menovej, platobnej bilancie a finančných štatistických údajov spoločenstvu.
Slovenian[sl]
(3) Zaradi ekonomske in monetarne unije se je povečalo povpraševanje po monetarni, plačilno-bilančni in finančni statistiki Skupnosti.
Swedish[sv]
(3) Den ekonomiska och monetära unionen ställer stränga krav på gemenskapens tillgång till valuta-, betalningsbalans- och finansstatistik.