Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يظن أنه يستطيع القدوم إلى بيتي بدون دعوة ؟
Bulgarian[bg]
Да не си мисли, че може да идва в дома ми без покана?
Czech[cs]
Myslí si, že může přijít do mého domů bez pozvání?
German[de]
Bildet der sich tatsächlich ein, er könnte einfach uneingeladen in mein Haus reinspazieren?
Greek[el]
Νομίζει πως μπορεί να έρθει σπίτι μου ακάλεστος;
English[en]
Does he think he can come into my house uninvited?
Spanish[es]
¿Cree que lo voy a dejar entrar a mi casa así nomás, sin que nadie lo invite?
Finnish[fi]
Voiko hän tulla tänne kutsumatta?
French[fr]
Qu'il peut entrer chez moi sans être invité?
Hebrew[he]
הוא חושב שהוא יכול לבוא לבית שלי ללא הזמנה?
Croatian[hr]
Zar misli da može doći nepozvan u moju kuću?
Italian[it]
Pensa di poter entrare in casa mia senza invito?
Dutch[nl]
Denkt hij dat hij onuitgenodigd in mijn huis kan komen?
Polish[pl]
Myśli, że może przychodzić nieproszony?
Portuguese[pt]
Ele acha que pode vir em minha casa sem ser convidado?
Romanian[ro]
Crede că poate veni în casa mea neinvitat?
Slovenian[sl]
Misli, da lahko nepovabljen vstopi v mojo hišo?
Albanian[sq]
Ai mendon se mund të vijë në shtëpinë time i paftuar.
Serbian[sr]
Zar misli da može doći nepozvan u moju kuću?
Swedish[sv]
Tror han att han får komma hit objuden?
Turkish[tr]
Evime damdan düşer gibi gelebileceğini mi sanıyor?
Vietnamese[vi]
Hắn tưởng hắn có thể ngang nhiên tới nhà tôi hay sao?
Chinese[zh]
他 以为 没 我 的 允许 就 能 进 我家 吗 ?