Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg kender ikke nogen som finder det huslige arbejde inspirerende, spændende eller berigende.
German[de]
„Ich kenne niemanden, der die Hausarbeit faszinierend findet, als Möglichkeit zur Selbstverwirklichung.
Greek[el]
«Δεν γνωρίζω κανέναν που βρίσκει το νοικοκυριό απορροφητικό, ικανοποιητικό, μια πρόκλησι.
English[en]
“I don’t know anyone who finds housework absorbing, fulfilling, challenging.
Spanish[es]
Una madre declara francamente: “No sé de nadie a quien los quehaceres domésticos parezcan absorbentes, satisfacientes y una fuente de estímulo.
Finnish[fi]
”En tunne ketään, joka pitäisi kotitöitä kiehtovina, tyydytystä tuottavina ja haastavina.
French[fr]
“Je ne connais personne pour qui faire le ménage est un travail absorbant, passionnant ou stimulant.
Italian[it]
“Non conosco nessuna donna che trovi i lavori di casa avvincenti o piacevoli.
Japanese[ja]
家事を,夢中になるほど面白い,自分の力を発揮できる,やりがいのある仕事と考えている人を私はまだ知りません。
Norwegian[nb]
«Jeg kjenner ikke noen som synes at husarbeid er spennende, tilfredsstillende og byr på noen utfordring.
Dutch[nl]
„Ik ken niemand die het huishouden iets vindt dat haar helemaal in beslag neemt, iets waarin ze zich kan waarmaken, iets dat een uitdaging vormt.
Portuguese[pt]
“Não conheço ninguém que considere as tarefas domésticas algo absorvente, satisfatório ou desafiador.
Swedish[sv]
”Jag känner ingen som tycker att hushållsarbetet är fängslande, givande eller uppfordrande.
Turkish[tr]
Bir anne, açık sözlü olarak şöyle dedi: “Ev işlerini yapmanın tüm kişiliğini sardığı, kendisini tatmin ettiği ve kendisine meydan okumadığı fikrinde olan hiç kimseyi tanımıyorum.