Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изтриването на „информация за контрола на „NOx“ е възможно само при условията на „загасен двигател“.
Czech[cs]
Vymazání „informací o regulaci emisí NOx“ smí být prováděno výhradně při vypnutém motoru.
Danish[da]
Sletning af NOx-kontrolinformation må kun kunne foretages, når motoren er slukket.
German[de]
Das Löschen von „Informationen über die Minderung von NOx-Emissionen“ darf nur bei „stehendem Motor“ möglich sein.
Greek[el]
Η διαγραφή «πληροφοριών ελέγχου NOx» πρέπει να είναι δυνατή μόνο υπό συνθήκες «κινητήρα εκτός λειτουργίας».
English[en]
The erasing of ‘NOx control information’ shall only be possible under ‘engine-off’ conditions.
Spanish[es]
El borrado de la información relativa al control de NOx será posible solo con el motor apagado.
Estonian[et]
NOx kontrolli teabe kustutamine on võimalik ainult seisva mootoriga.
Finnish[fi]
NOx-valvontatietojen poistaminen saa olla mahdollista vain moottorin ollessa sammutettuna.
French[fr]
L’effacement des «informations relatives à la maîtrise des NOx» n’est possible que lorsque le moteur est à l’arrêt (engine-off).
Croatian[hr]
Brisanje „podataka o kontroli emisija NOx” omogućuje se samo u uvjetima „ugašenog motora”.
Hungarian[hu]
Az NOx-szabályozási adatok törlésének csak álló motor üzemmódban szabad lehetségesnek lennie.
Italian[it]
La cancellazione delle «Informazioni sul controllo degli NOx» deve essere possibile solo in condizioni di «motore spento».
Lithuanian[lt]
NOx kontrolės informaciją ištrinti įmanoma tik išjungus variklį.
Latvian[lv]
NOx kontroles informāciju var izdzēst tikai pie nosacījuma, ka “motors izslēgts”.
Maltese[mt]
It-tħassir ta’ “informazzjoni dwar il-kontroll tal-NOx” għandu jkun possibbli biss f’kundizzjonijiet ta’ “magna mitfija”.
Dutch[nl]
Het wissen van „informatie over de NOx-beperking” mag alleen mogelijk zijn wanneer de motor is uitgezet.
Polish[pl]
Usuwanie „informacji o kontroli NOx” jest możliwe tylko w warunkach „wyłączonego silnika”.
Portuguese[pt]
O apagamento das «informações de controlo dos NOx» só deve ser possível com o motor desligado («engine-off»).
Romanian[ro]
Ștergerea „informațiilor privind controlul NOx” este posibilă numai în condiții de „motor oprit”.
Slovak[sk]
Vymazanie „informácií o regulácii NOx“ je možné len v podmienkach „vypnutého motora“.
Swedish[sv]
Det ska bara vara möjligt att radera information om NOx-rening i förhållanden där motorn är avstängd.