Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( 19 ) Trassatbanken garanterer , op til et fastsat maksimumbeloeb , indloesningen af uniforme eurocheques , de er trukket paa den og omsat inden for handels - og servicesektoren i lande , som er omfattet af eurocheque-systemet , under forudsaetning af ,
German[de]
( 19 ) DAS BEZOGENE KREDITINSTITUT GARANTIERT DIE EINLÖSUNG VON AUF ES SELBST GEZOGENEN UND IM GEWERBLICHEN BEREICH DER LÄNDER DES EUROCHEQUE-SYSTEMS AUSGESTELLTEN EINHEITLICHEN EUROCHEQUES BIS ZUM FESTGELEGTEN HÖCHSTBETRAG , WENN DER SCHECKNEHMER FOLGENDE BEDINGUNGEN BEACHTET HAT :
English[en]
( 19 ) THE DRAWEE BANK GUARANTEES PAYMENT , UP TO THE MAXIMUM GUARANTEED AMOUNT , OF UNIFORM EUROCHEQUES DRAWN ON ITSELF AND PRESENTED IN THE TRADING SECTOR IN COUNTRIES IN THE EUROCHEQUE SYSTEM , ON CONDITION THAT :
French[fr]
( 19 ) LA BANQUE TIREE GARANTIT , A CONCURRENCE DU MONTANT MAXIMAL GARANTI , LE PAIEMENT DES EUROCHEQUES UNIFORMES TIRES SUR ELLE-MEME ET NEGOCIES DANS LE SECTEUR COMMERCIAL DES PAYS DU SYSTEME EUROCHEQUE , A CONDITION QUE :
Dutch[nl]
( 19 ) De bank waarop de cheque is getrokken garandeert ten belope van het maximum gegarandeerde bedrag de betaling van op haar getrokken uniforme eurocheques die zijn afgegeven in de commerciële sector van de landen van het eurochequesysteem , onder voorwaarde dat :