Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си планирал да се пенсионираш, нали?
Czech[cs]
Neplánoval jsi odchod do důchodu, že ne?
Greek[el]
Δεν έχεις κανονίσει να πάρεις σύνταξη, έτσι;
English[en]
You haven't planned for your retirement, have you?
Spanish[es]
No tienes planes para tu jubilación, ¿verdad?
French[fr]
Nous n'avez pas réfléchi à votre retraite, pas vrai?
Croatian[hr]
Nisi planirao mirovinu, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem tervezed, hogy nyugdíjba menj, ugye?
Italian[it]
Non hai pianificato il tuo ritiro, vero?
Dutch[nl]
Je bent toch niet van plan om met pensioen te gaan?
Polish[pl]
Nie odłożyłeś na emeryturę, prawda?
Portuguese[pt]
Você não planejou sua aposentadoria, planejou?
Romanian[ro]
Nu ţi-ai plănuit ieşirea la pensie, nu?
Russian[ru]
Ты не планировал свой выход на пенсию, да?
Serbian[sr]
Utočište l' T planira za svoju mirovinu, zar ne?
Turkish[tr]
Emekliliğini planlamamıştın değil mi?
Chinese[zh]
你 還沒想 過要 退休 吧?