Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че вие сте тази, която е спряла кораба ми.
Bosnian[bs]
Vi ste mi zabranili odlazak?
Czech[cs]
Bylo mi řečeno, že to vy jste zadržela naši loď.
German[de]
Ordneten Sie wirklich an, dass mein Schiff nicht ablegen darf?
Greek[el]
Εσείς σταματήσατε την αναχώρηση του σκάφους μου;
English[en]
You were the one who stopped my ship from leaving?
Spanish[es]
¿Usted impidió que mi nave partiera?
Estonian[et]
Teie peatasite minu laeva lahkumise?
Finnish[fi]
Minulle kerrottiin, että estitte alukseni lähtemisen.
French[fr]
Est-ce vrai que vous avez empêché mon vaisseau de partir?
Croatian[hr]
Vi ste mi zabranili odlazak?
Hungarian[hu]
Igaz az, hogy maga elrendelte, hogy ne hagyják kifutni a hajómat?
Italian[it]
È stata lei ad impedire la partenza della mia nave?
Polish[pl]
Dowiedziałam się, że zatrzymałaś mój statek?
Portuguese[pt]
Você impediu que minha nave partisse?
Romanian[ro]
Am aflat că tu ai ordonat oprirea navei mele.
Russian[ru]
Мне сообщили, это ты задержала отправление моего корабля?
Serbian[sr]
Vi ste mi zabranili odlazak?
Swedish[sv]
Var det du som hindrade mitt skepp från att åka?
Turkish[tr]
Gemimin ayrılmasını sen mi engelledin?