Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heelwat later het die land op beweeg, die sediment het verweer en die riwwe het as berge verskyn.
Arabic[ar]
وبعد فترة طويلة، ارتفع مستوى الارض، تحاتّت الرواسب، وبرزت هذه الشِّعاب كجبال.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi pa gayod, ang yuta mitubo, ang mga mayukmok nakankan, ug ang kagaangan migimaw nga nahimong mga bukid.
Czech[cs]
Mnohem později se pevnina zvedla, usazeniny podlehly erozi a útesy se vynořily v podobě hor.
Danish[da]
Lang tid efter begyndte jordskorpen at hæve sig, erosionen accelererede, og revet skød op i form af bjergmassiver.
German[de]
Viel später hob sich das Land, die Sedimente erodierten, und die Riffe blieben als Berge zurück.
Greek[el]
Πολύ καιρό αργότερα, το έδαφος ανυψώθηκε, οι αποθέσεις διαβρώθηκαν και οι ύφαλοι αναδύθηκαν ως βουνά.
English[en]
Much later, the land rose, the sediments eroded, and the reefs emerged as mountains.
Spanish[es]
Mucho después se produjo en esa zona un levantamiento de la superficie terrestre, los sedimentos se erosionaron, y los arrecifes se convirtieron en montañas.
Estonian[et]
Palju hiljem maapind tõusis, setted erodeerusid ja rifilubjakivi tõusis mägedena üles.
Finnish[fi]
Pitkän ajan kuluttua maa kohosi, kerrostumat kuluivat ja riutat tulivat esiin vuorina.
French[fr]
Beaucoup plus tard, le sol s’est élevé, les sédiments se sont érodés et les récifs sont devenus des montagnes.
Croatian[hr]
Mnogo vremena kasnije kopno se uzdignulo, sedimentne naslage su pod utjecajem erozije nestale, a grebeni izronili formirajući planine.
Hungarian[hu]
Jóval ezután a térség kiemelkedett, az üledék lepusztult, a zátonyok pedig hegyként kiemelkedtek.
Indonesian[id]
Kemudian, daratan naik, sedimen terkikis, dan terumbu muncul sebagai pegunungan.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, ngimmato ti daga, nargaay dagiti arinsaed, ket nagbalin a bantay dagiti baknad.
Italian[it]
Molto tempo dopo la crosta terrestre si alzò, i sedimenti furono portati via dall’erosione e le scogliere emersero come montagne.
Japanese[ja]
それからずっと後代になって,陸地が隆起し,堆積物は浸食され,岩礁が山となって現われました。
Korean[ko]
오랜 세월이 지난 뒤에 땅이 솟아오르면서, 퇴적물은 침식되었고, 산호초는 드러나 산이 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Praėjo nemažai laiko, kol sausuma iškilo, nuosėdinės uolienos sudūlėjo ir rifai virto kalnais.
Latvian[lv]
Pēc ilga laika zeme atkal pacēlās, virsējā nogulumiežu kārta pamazām sadēdēja un rifi atkal parādījās dienas gaismā kalnu veidā.
Malagasy[mg]
Nisondrotra ny tany, ela be tatỳ aoriana, ka nihananjavona ireo antsanga ary nipoitra ireo harambato lehibe toy ny tendrombohitra.
Norwegian[nb]
Lenge etter hevet landet seg, sedimentene ble brutt ned, og kalksteinslagene framstod som fjell.
Dutch[nl]
Veel later steeg het land, erodeerde het sediment, en kwamen de riffen als bergen te voorschijn.
Polish[pl]
Znacznie później ląd się wypiętrzył, osady uległy erozji, a pogrzebane pod nimi skały wyłoniły się w postaci gór.
Portuguese[pt]
Muito tempo depois, a terra foi empurrada para cima, os sedimentos sofreram erosão e os recifes emergiram como montanhas.
Romanian[ro]
Mult mai târziu, solul s-a ridicat, sedimentele au fost erodate, iar recifele au ieşit la suprafaţă ca nişte munţi.
Russian[ru]
Значительно позже произошло поднятие земной коры, осадочные породы стали выветриваться, и рифы обнажились, словно горы.
Slovak[sk]
Oveľa neskôr krajina pri vrásnení vystúpila, nánosy zvetrali a z útesov sa stali pohoria.
Slovenian[sl]
Mnogo kasneje so se tla dvignila, usedline so se sprale in greben se je pojavil kot gorovje.
Albanian[sq]
Shumë kohë më vonë toka u ngrit, sedimentet u gërryen dhe shkëmbinjtë u shfaqën si male.
Serbian[sr]
Mnogo kasnije tlo se izdiglo, talog erodirao, a grebeni su izronili kao planine.
Swedish[sv]
Mycket senare höjde sig landet, varigenom sedimenten eroderade och reven kom i dagen som berg.
Swahili[sw]
Muda mrefu baadaye, ardhi iliinuka, masimbi yakamomonyoka na ile miamba ikawa milima.
Congo Swahili[swc]
Muda mrefu baadaye, ardhi iliinuka, masimbi yakamomonyoka na ile miamba ikawa milima.
Tagalog[tl]
Nang dakong huli, tumaas ang lupa, naagnas ang latak, at lumitaw ang mga bahura na parang mga bundok.
Ukrainian[uk]
Значно пізніше суходіл піднявся, ці породи вивітрилися, а рифи перетворились на гори.
Urdu[ur]
کافی عرصہ بعد جب زمینی سطح بلند ہوئی تو ریت اور نباتات ختم ہو گئے اور اس انبار نے پہاڑوں کی شکل اختیار کر لی۔
Chinese[zh]
许多年后,陆地上升,沉积物剥蚀净尽,石灰岩礁露出,变成一座座山。
Zulu[zu]
Esikhathini eside kamuva, kwaphakama indawo engaphansi, kwaguguleka inhlabathi futhi izixhobo zavumbuka njengezintaba.