Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vraticeš se svojim slugama i tvom licnom kuvaru i privatnim uciteljima veoma brzo.
Czech[cs]
Brzo se vrátiš ke svým sluhům a osobnímu šéfkuchaři, a soukromým učitelům.
Greek[el]
Θα ξαναβρεθείς με τους υπηρέτες σου τον προσωπικό σου σέφ και τους ιδιωτικούς καθηγητές σου πολύ σύντομα.
English[en]
You'll be back with your servants and your personal chef and private tutors soon enough.
Spanish[es]
Volverás con tus sirvientes y tu chef personal y tus tutores privados pronto.
Estonian[et]
Sa oled peagi tagasi oma teenrite, isikliku koka ja eraõpetajate juures.
French[fr]
Tu retrouveras tes serviteurs, ton chef et tes professeurs particuliers bien assez tôt.
Hebrew[he]
את תקבלי בחזרה את המשרתים שלך, ואת השפים האישיים שלך והמורים הפרטיים שלך בקרוב.
Croatian[hr]
Vraticeš se svojim slugama i tvom licnom kuharu i privatnim uciteljima veoma brzo.
Hungarian[hu]
Hamar vissza fogsz menni az alkalmazottjaidhoz és a saját szakácsodhoz meg az oktatóidhoz.
Icelandic[is]
Ūú verđur komin aftur til ūjķnanna ūinna og kokksins og einkakennaranna áđur en ūú veist af.
Macedonian[mk]
Наскоро ќе се вратиш кај твоите слуги, личниот готвач и учителите.
Dutch[nl]
Je zult weer terug zijn bij die boeren En je persoonlijke kok en Pivé docenten, snel genoeg.
Polish[pl]
Niedługo wrócisz do służby osobistego kucharza prywatnych nauczycieli.
Portuguese[pt]
Você vai voltar para os seus serviçais e o seu chefe pessoal e seus tutores particulares muito em breve.
Romanian[ro]
Te vei întoarce la servitorii tăi, la bucătarul tău personal şi la profesorii privaţi în curând.
Russian[ru]
Ты вернешься к своей прислуге и к своему повару, и личным учителям довольно скоро.
Slovak[sk]
Čoskoro sa vrátiš k svojim sluhom a osobnému šéfkuchárovi, a súkromným učiteľom.
Slovenian[sl]
in osebnemu kuharju in privatnim inštruktorjem.
Serbian[sr]
Vratit ćeš se svojim slugama i svojim ličnim kuharima i privatnim tutorima uskoro.
Turkish[tr]
Yakında hizmetçilerine ve kişisel aşçına ve özel öğretmenlerine döneceksin.