Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Toe het hulle opgehou met die verdeling van die land.
Arabic[ar]
+ وَٱنْتَهَوْا مِنْ قِسْمَةِ ٱلْأَرْضِ.
Bemba[bem]
+ Awe e fyo bapwile ukwakanya icalo.
Bulgarian[bg]
+ Така завърши разделянето на земята.
Cebuano[ceb]
+ Busa sila mihunong sa pagbahinbahin sa yuta.
Efik[efi]
+ Ntre ke mmọ ẹkebahade isọn̄ oro ẹma.
Greek[el]
+ Έτσι λοιπόν, ολοκλήρωσαν το διαμερισμό της γης.
Croatian[hr]
+ Tako je završena podjela zemlje.
Hungarian[hu]
+ Ezzel befejezték a föld felosztását.
Armenian[hy]
Սրանով նրանք երկրի բաժանումը ավարտեցին։
Indonesian[id]
+ Maka selesailah mereka dengan pembagian tanah itu.
Igbo[ig]
+ Ha wee kwụsị ike ala ahụ.
Iloko[ilo]
+ Iti kasta nalpasda a biningaybingay ti daga.
Kyrgyz[ky]
Ошентип, алар жер бөлүштүрүп бүтүштү.
Lingala[ln]
Bongo basilisaki kokabola mokili yango.
Malagasy[mg]
Dia nifarana ny fizarana an’ilay tany.
Macedonian[mk]
+ Така заврши делбата на земјата.
Maltese[mt]
+ U b’hekk waqfu jqassmu l- art.
Northern Sotho[nso]
+ Ka gona ba tlogela go aba naga.
Ossetic[os]
Уыйадыл зӕхх уӕрст фӕци.
Polish[pl]
+ Tak dokończyli podziału tej ziemi.
Rundi[rn]
Nuko bahagarika kugabanganya igihugu.
Romanian[ro]
+ Astfel, au terminat de împărțit țara.
Russian[ru]
На этом раздел земли закончился.
Kinyarwanda[rw]
+ Uko ni ko barangije kugabanya igihugu.
Slovak[sk]
+ Tak prestali rozdeľovať krajinu.
Slovenian[sl]
+ Tako so torej delitev dežele končali.
Samoan[sm]
+ Ona uma ai lea o le vaevaeina o le laueleele.
Shona[sn]
+ Naizvozvo vakarega kugovera nyika yacho.
Serbian[sr]
+ Tako su završili podelu zemlje.
Southern Sotho[st]
+ Kahoo ba tlohela ho arola naha.
Swahili[sw]
+ Basi wakaacha kuigawanya nchi.
Tagalog[tl]
+ Sa gayon ay tumigil sila sa paghahati-hati ng lupain.
Tswana[tn]
Ka jalo ba tlogela go kgaoganya lefatshe.
Turkish[tr]
Böylece memleketi bölgelere ayırma işini bitirdiler.
Tsonga[ts]
+ Kutani va tshika ku ava tiko.
Xhosa[xh]
+ Ngoko bayeka ukulahlula ilizwe.
Chinese[zh]
这样,他们就完成了分配土地的事。
Zulu[zu]
+ Base beyeka ukuhlukanisa izwe.