Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آل ( فرودو ) اضطروا للانتظار ثلاثة أيام عندما أُغلق حمّامهم
Bulgarian[bg]
Семейство Фродони чакали три дена, когато тоалетната им се запушила.
Catalan[ca]
Els Fredaux van haver d'esperar 3 dies amb el dipòsit tapat.
Czech[cs]
Frodonovi čekali tři dny, když se jim ucpal záchod.
Danish[da]
De Frodons måtte vente i tre dage da deres toilet var tilstoppet.
German[de]
Die Frodons warteten drei Tage, als die Toilette verstopft war.
Greek[el]
Οι Φροντόνς, έπρεπε να περιμένουν 3 μέρες όταν βούλωσε η τουαλέτα τους.
English[en]
The Frodons had to wait for three days when their toilet was clogged.
Spanish[es]
Los Fredaux tuvieron que esperar 3 días con el depósito tapado.
Estonian[et]
Frodonsi ootasime kolm päeva, kui tualett oli ummistunud.
Persian[fa]
خانواده فرودون ، سه روز معطل شدن وقتي چاه توالتشون گرفته بود.
Finnish[fi]
Frodons joutui odottamaan kolme päivää, kun heidän pytty oli tukossa.
Croatian[hr]
Frodon su morali čekati tri dana kada je njihov toalet bio začepljen.
Indonesian[id]
Keluarga Frodons harus menunggu tiga hari saat toilet mereka mampat.
Italian[it]
I Frodons hanno aspettato tre giorni quando il loro bagno si è intasato.
Malayalam[ml]
ഫ്രോടോന് , മൂന്ന് ദിവസം ആണ് അവന്റെ കുളിമുറി പൈപ്പ് നേരെയാക്കാന് കാത്തു നിന്നത്
Norwegian[nb]
Hos Frodon måtte de vente i tre dager da toalettet gikk tett.
Dutch[nl]
De Frodons moesten drie dagen wachten toen hun toilet verstopt zat.
Polish[pl]
Frodonowie czekali trzy dni na odetkanie toalety.
Portuguese[pt]
Os Frodons tiveram de esperar três dias que lhes desentupissem a sanita.
Romanian[ro]
Familia Frodon a aşteptat trei zile când li s-a înfundat toaleta.
Slovenian[sl]
Frodonovi so čakali tri dni, ko se je zamašil WC.
Serbian[sr]
Frodonovi su morali da čekaju tri dana kada je njihov toalet bio začepljen.
Swedish[sv]
Frodons fick vänta tre dagar när det var stopp i toaletten.
Turkish[tr]
Tuvaletleri tıkandığı zaman, Frodonlar üç gün beklemek zorunda kalmışlardı.
Vietnamese[vi]
Nhà Frodons đã phải chờ ba ngày khi nhà vệ sinh của họ bị tắc.