Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ще мълчиш, аз ще говоря.
Danish[da]
Du holder kæft og lader mig føre ordet, okay?
Greek[el]
Εσύ βούλωσ'το κι άσε εμένα να μιλήσω, εντάξει;
English[en]
You just shut up and let me do the talking, all right?
Spanish[es]
Sólo cállate y déjame hablar a mí, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Ole palun kuss ja lase mul rääkida, selge?
Finnish[fi]
Pidä pääsi kiinni ja anna minun hoitaa puhuminen, onko selvä?
French[fr]
Toi, tu te tais, tu me laisses discuter, d'accord?
Croatian[hr]
Šuti i pusti mene da govorim.
Hungarian[hu]
Pofa be, most én beszélek, jó?
Italian[it]
Senti, tu sta'e'itto e lascia parlare me, chiaro?
Dutch[nl]
Jij zwijgt en ik doe het praten, in orde?
Portuguese[pt]
Você fica quieto e me deixa falar, certo?
Slovak[sk]
Drž hubu a nechaj ma hovoriť, ok?
Slovenian[sl]
Ti molči, jaz bom govoril.
Serbian[sr]
Šuti i pusti mene da govorim.